Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "häretisch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HÄRETISCH

kirchenlateinisch haereticus < griechisch hairetikós.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HÄRETISCH IN TEDESCO

häretisch  [häre̲tisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HÄRETISCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
häretisch è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HÄRETISCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «häretisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
häretisch

eresia

Häresie

L'eresia o l'eterodossia è un termine per una dottrina che contraddice la dottrina di una chiesa cristiana o di un'altra concezione prevalente e sostiene di esprimere ancora più correttamente la verità; La concezione è l'ortodossia. Una dottrina o una forma di vita può in linea di principio essere descritta come eretica solo rispetto ad un altro - come giudicato "ortodosso". Il concetto di eresia è utilizzato sia nel contesto della Chiesa cattolica, sia in ortodossi, protestanti, protestanti, giudaismo, islam e alcune altre religioni. Häresie oder Heterodoxie ist eine Bezeichnung für eine Lehre, die im Widerspruch zur Lehre einer christlichen Kirche oder einer anderen vorherrschenden Auffassung steht und beansprucht, selbst die Wahrheit richtiger zum Ausdruck zu bringen; Gegenbegriff ist die Orthodoxie. Eine Lehre oder Lebensform kann prinzipiell nur relativ zu einer anderen – als „orthodox“ beurteilten – als häretisch bezeichnet werden. Der Begriff Häresie wird sowohl im Kontext der katholischen Kirche gebraucht als auch in orthodoxen, protestantischen bzw. evangelischen Kirchen, im Judentum, Islam und in einigen anderen Religionen.

definizione di häretisch nel dizionario tedesco

deviante eretica, dannazione, dalla dottrina ufficiale della chiesa. von der offiziellen Kirchenlehre abweichend ketzerisch , verdammenswert.
Clicca per vedere la definizione originale di «häretisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HÄRETISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HÄRETISCH

hären
Häresiarch
Häresie
Häretiker
Häretikerin
Harfe
harfen
Harfenist
Harfenistin
Harfenklang
Harfenspiel
Harfner
Harfnerin
Haridschan
Harissa
Harke
harken

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HÄRETISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Sinonimi e antonimi di häretisch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HÄRETISCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «häretisch» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di häretisch

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HÄRETISCH»

häretisch abtrünnig illoyal ketzerisch oppositionell sektiererisch wörterbuch Grammatik Häresie oder Heterodoxie eine Bezeichnung für Lehre Widerspruch einer christlichen Kirche anderen vorherrschenden Auffassung steht beansprucht selbst Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Häretisch woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil tisch kirchenlat haereticus griech hairetikós kath Kirche offiziellen Kirchenlehre abweichend Nach Papst enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Häresie kathpedia Sept systematisch wesentlichen Frage schließlich Position sich sententia haeretica handelt kommt Dict dict französisch pons Übersetzungen Französisch PONS bedeutet fremdwörter http Adjektiv

Traduzione di häretisch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HÄRETISCH

Conosci la traduzione di häretisch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di häretisch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «häretisch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

异教徒
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hereje
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

heretic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विधर्मी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كافر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

еретик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

herege
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাষণ্ড
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hérétique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bidaah
190 milioni di parlanti

tedesco

häretisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

異端者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이교도
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

heretic
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

heretic
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மதங்களுக்கு எதிரான கொள்கையில் பற்றுடையவர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बंडखोर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kâfir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

eretico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

heretyk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

єретик
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

eretic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αιρετικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ketter
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kättare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kjetter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di häretisch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HÄRETISCH»

Il termine «häretisch» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 132.701 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
35
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «häretisch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di häretisch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «häretisch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HÄRETISCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «häretisch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «häretisch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su häretisch

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HÄRETISCH»

Scopri l'uso di häretisch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con häretisch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Habilitieren-hysterisch
Sie erklären die Lehre des Parakletus für häretisch; Und verläugnen ihn eben darum, weil ihnen das Gebot der Monogamie zu neu und zu schwer ist; Heyse 1838 Fremdwb. 475 häretisch, irrlehrig, ketzerisch; Hahn 1847 Ketzer II 538 ( Anm.) ...
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
2
Athenäum: philosophische Zeitschrift
Iede Lehre oder propoÄtio ist entweder der christlichen Lehre gemäß oder widersprechend, es kann nicht Lehren geben, die halb- oder drittels oder viertels -häretisch und mit dem andern Theile nicht-häretisch oder gar Dogmen sind. Werden ...
3
Athenäum: philosophische Zeitung
Jede Lehre oder pr«posiliu ist entweder der christlichen Lehre gemäß oder widersprechend, es kann nicht Lehren geben, die halb- oder drittels oder viertels -häretisch und mit dem andern Theile nicht-häretisch oder gar Dogmen sind. Werden ...
Jakob Frohschammer, 1862
4
Geschichte von Port-Royal
los, gotteslästerlich, mit dem Anathem belegt, häretisch und verdammen ihn als solchen. Zweiter Satz: Man widersteht nie der innerlichen Gnade, im Stande der gefallenen Natur. — Wir erklaren ihn für häretisch und verdammen ihn als ...
Hermann Reuchlin, 1839
5
Bd. Die Beweise für die Göttlichkeit der katholischen Kirche
Man verdammt jede Proposition als häretisch, welche direct und unmittelbar dem Glauben entgegen ist, d. h. einer Wahrheit, welche die Kirche lehrt, oder als eine von Gott geoffenbarte aufstellt. Es ist z. B. ein Glaubenssatz, daß Gott in drei ...
Thomas Maria Joseph Gousset, 1855
6
Geschichte von Port-Royal: Bd. Bis zum Tode der Angelica ...
os, gotteslästerlich, mit dem Anathem belegt, häretisch und ver- iammen ihn als solchen. Zweiter Satz: Man widersteht nie der innerlichen Gnade m Stande der gefallenen Natur. — Wir erklären ihn für häretisch und verdammen ihn als solchen ...
Hermann Reuchlin, 1839
7
Allversohnung:
Wenn nun diese vorausgegangenen formalen Überlegungen zum Häresieproblem auf die eschatologische Vorstellung von der Allversöhnung bezogen werden, so ergibt sich folgendes Bild: In gewisser Weise ist sie " häretisch", in anderer, m.
Hartmut Rosenau, 1993
8
Contradictio: Theorien und Bewertungen des Widerspruchs in ...
Was das erste angeht, sagt der Glaube, daß ein von Gott Erschaffenes nicht immer bestehen kann, weil dies bedeutete, daß die passive Potenz des Geschöpflichen immer bestünde, was anzunehmen häretisch wäre. Dennoch folgt daraus ...
Reinhold Rieger, 2005
9
Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie
... welche Papst LeoX. als häretisch, oder ärgerlich, oder falsch, oder fromme Ohren verletzend, oder der katholischen Wahrheit entgegen, verdammte, auch der: „die Ablässe vermögen nicht denen, welche sie wirklich erlangen, Nachlas- sung ...
10
Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie, ...
... welche Papst LeoX. als häretisch, oder ärgerlich, oder falsch, oder fromme Ohren verletzend, oder der katholischen Wahrheit entgegen, verdammte, auch der: «die Ablässe vermögen nicht denen, welche sie wirklich erlangen, Nachlassung ...
Johann Heinrich Achterfeldt, 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HÄRETISCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino häretisch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Angriff in Warschau Ein Kopfstoß für den Deutsch sprechenden ...
„Eine Billigung dieser Denkweise ist nicht in Ordnung, sie ist geradezu häretisch, das darf nicht sein. Das führt weg vom Wesen des Christentums.“ Was würde ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
2
Meister Eckhart - Erfinder der Gelassenheit
Als irreführend und teilweise häretisch wurden die Schriften des Predigers Meister Eckhart im 14. Jahrhundert von Papst Johannes XXII. verdammt. Die Ideen ... «Deutschlandfunk, ago 16»
3
Warnsignale der Auflösung
Solche laienpsychologischen Sätze muß man nicht für häretisch, aber doch für ziemlich einfältig halten. Gibt es nicht auch eine berechtigte Gewalt (die des ... «Kath.Net, ago 16»
4
Sure 2 Vers 269 - Tradition und Vernunft im Widerstreit
Abweichende Positionen werden oft als häretisch und abtrünnig beziehungsweise als extremistisch und reaktionär abgestempelt. Der Bezug auf das "Allâhu ... «Deutschlandfunk, lug 16»
5
Martin Luther: Beharrlich schrauben
Vielleicht dies vom Reichstag zu Worms 1521, wo Luther sich vor Kaiser und Fürsten zu seinen als häretisch bezeichneten Lehren bekannte: "Und als er aus ... «ZEIT ONLINE, giu 16»
6
Papstmesse: Die Mini-Heiligkeit des Verhandelns
Eine Haltung des „Alles oder nichts“ hingegen ist nicht katholisch, sondern „häretisch“. Das sagte der Papst an diesem Donnerstag bei seiner Frühmesse. «Radio Vatikan, giu 16»
7
‚Amoris laetitia ist für jede böswillige Interpretation offen'
Der Text sei nicht häretisch und bestätige die Lehre der Kirche. Zweideutigkeiten und die unglückliche Verwendung von Metaphern machen das Apostolische ... «Kath.Net, apr 16»
8
'Papa haereticus'?
Die Frage nach dem „papa haereticus“, also die Frage, ob ein Papst auch häretisch, das heißt irrgläubig, werden kann, wurde vor dem 1. Vatikanischen Konzil ... «Kath.Net, apr 16»
9
Zeichen bürgerlichen Engagements Putzaktion der Ahmadiyya ...
Aufgrund ihrer zeitgemäßen Interpretation des Islam wird die AMJ von vielen orthodoxen Muslimen als häretisch gebrandmarkt und in fast allen islamischen ... «Osthessen News, gen 16»
10
Unzensiert, wuchtig: Joan Sales' Roman über einen «Scheisskrieg»
Sie kritisierte die «häretischen Ideen» und die «obszöne Sprache» und wollte das Buch verbieten lassen, weil es gegen die Kirche, das Dogma und die Moral ... «Schweizer Radio und Fernsehen, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. häretisch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/haretisch>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z