Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "loyal" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LOYAL

französisch loyal < lateinisch legalis, ↑legal.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LOYAL IN TEDESCO

loyal  [lo̯aˈjaːl]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LOYAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
loyal è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA LOYAL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «loyal» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di loyal nel dizionario tedesco

lo stato, un'entità rispettosa del contratto, onesta; decente in buona fede, rispettando anche l'avversario. lo stato, un esempio che rispetta le truppe leali di esempio. den Staat, eine Instanz respektierend vertragstreu, redlich; nach Treu und Glauben anständig, auch den Gegner respektierend. den Staat, eine Instanz respektierendBeispielloyale Truppen.

Clicca per vedere la definizione originale di «loyal» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LOYAL


Gayal
[ˈɡaːjal]  , auch: [ɡaˈjaːl] 
Kir royal
Ki̲r royal [- ro̯aˈjaːl] 
Kryal
Krya̲l
Riyal
Riya̲l 
Royal
Roya̲l 
bathyal
bathya̲l
disloyal
dịsloya̲l  , auch: […lo̯aˈjaːl] 
illoyal
ịlloyal 
royal
[ro̯aˈjaːl] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LOYAL

wenstark
wenzahn
wenzahnsalat
win
lowtech
loxodrom
Loxodrome
loxodromisch
loxogonal
Loxophthalmus
Loyalismus
Loyalist
Loyalistin
loyalistisch
Loyalität
Loyalitätserklärung
Loyalitätskonflikt
Loyola
lozieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LOYAL

Final
General
Real
Special
additional
al
anal
animal
digital
final
global
illegal
international
legal
material
national
natural
original
real
total

Sinonimi e antonimi di loyal sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LOYAL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «loyal» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di loyal

ANTONIMI DI «LOYAL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «loyal» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in tedesco di loyal

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LOYAL»

loyal anständig aufrecht aufrichtig brav ehrbar ehrenhaft ehrenwert ehrlich fair fein geradlinig geradsinnig getreu getreulich glaubwürdig grundanständig grundehrlich hochanständig honett honorig integer lauter ordentlich recht rechtschaffen redlich sauber senkrecht bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Chris brown feat wayne tyga musik video myvideo März Loyal woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wiktionary Jahrhundert bezeugt gleichbedeutend französisch entlehnt über altfranzösisch loial leial lateinisch legalis „dem Gesetz entsprechend songtexte andere Brown

Traduzione di loyal in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LOYAL

Conosci la traduzione di loyal in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di loyal verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «loyal» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

忠诚
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

leal
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

loyal
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निष्ठावान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مخلص
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лояльный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

leal
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিশ্বস্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fidèle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

setia
190 milioni di parlanti

tedesco

loyal
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ロイヤル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

충성스러운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

manut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trung thành
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விசுவாசமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निष्ठावंत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sadık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fedele
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wierny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лояльний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

loial
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πιστός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lojale
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trogen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lojale
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di loyal

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LOYAL»

Il termine «loyal» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.177 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «loyal» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di loyal
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «loyal».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LOYAL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «loyal» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «loyal» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su loyal

ESEMPI

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «LOYAL»

Citazioni e frasi famose con la parola loyal.
1
Albert Speer
Die Antwort auf die Frage, warum ich einem Regime, das derartige Greuel nicht nur zuließ, sondern anordnete, loyal weiterdiente, die ist es, wonach ich seit Jahren suche.
2
Nikolai Portugalow
Ein guter politischer Beamter ist erstens loyal und zweitens schweigsam.
3
Norman Mailer
Die arbeitende Klasse steht loyal zu Freunden nicht zu Ideen.
4
Egon Bahr
Soweit ich sehe, hat Markus Wolf ziemlich erfolgreich das getan, was sein Kollege Klaus Kinkel auf der anderen Seite auch getan hat, nämlich loyal seinem Staate gedient.
5
Gabriel Laub
Mit vollem Bauch denkt man schwer, aber loyal.
6
Bertolt Brecht
Das Gefühl ist Privatsache und borniert. Der Verstand hingegen ist loyal und relativ umfassend.
7
Erich Limpach
Wenn eine Demokratie dazu übergeht, loyal anders Denkende ihrer Rechte zu berauben, dann hat sie sich zur Diktatur gewandelt. Aus Mangel an Überzeugungskraft bedient sie sich nun selbst der Mittel, die sie einst bekämpfte.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LOYAL»

Scopri l'uso di loyal nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con loyal e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die "entgeltliche" Geschäftsführung ohne Auftrag: Grundlagen ...
What is the tangible form of this claim, and what effects does it have on other regulations? In his detailed study, Florian Loyal deals with these issues, which have been in dispute for a long time, and gives his own solutions to these.
Florian Loyal, 2011
2
Murals und Paraden: Gedächtnis- und Erinnerungskultur in ...
Im Zentrum dieses Teilkapitels stehen die umgangssprachlich als „Loyal Orders“ bezeichneten Organisationen, zu denen – wie bereits erwähnt – die „Loyal Orange Institution“, die „Royal Arch Purpel“, die „Royal Black Institution“ und die ...
Mario Liftenegger, 2013
3
Sämmtliche Werke
i-e Herr Loyal. Ich hoffe, baß ich mich nicht lästig eingedrängt; Mein Kommen wirb ihm nicht mißsallen , denn ich bringe , Wie ich mir schmeichle, ihm nicht unwillkommne Dinge. Dorine. Ihr Name? Herr Loyal. Sagen Sie gesälligst vor der  ...
Molière, 1838
4
Wiener Kirchenzeitung für Glauben, Wissen, Freiheit und ...
Ein folcher Bürger ift und bleibt deswegen doch loyal. wenn er auch politifchen Bentelfchneidern die Thüre weist. Oder wenn von Oben herab dumme nnd defpotifche Maßregeln. die das Familienleben und das ganze Land in's größte Unglück ...
Sebastian Brunner, 1863
5
Zur Geschichte des ungarischen Freiheitskampfes: ...
Loyal wurde ferner in Oesterreich der ungarische Ofsiner genannt, der mit bewaffneter Hand gegen sein armes, verrathenes Vaterland zog. Loyal war der Walache, der weder Säuglinge noch Greise verschonte; der die Goldbergwerke ...
Miklós Jósika, 1851
6
Wege der Weisheit: die Lehren Amenemopes und Proverbien ...
Lehre Loyal 1,3 ff. 22 Loyal 2,8 84 Loyal 3,7-12 84 Loyal 3,7-8 22 Loyal 5,1 84 Loyal 6,3 84 Loyal 10,6 24, 68 Loyal 12,3-10 163 Loyal 12,9-10 170 Loyal 13,4 170 Merikare Merik 32.35 f. 25 Merik 53-57 175 Merik 130-138 141 f. Neferti Ptah  ...
Diethard Römheld, 1989
7
Molière's dramatische meisterwerke
Loyal. Ich bitte höslichst — ohne Leiden» schast! Es ist nur eine Mahnung meines Amtes, Nur ein Besehl sür Sie und Ihre liebe Verehrteste Familie, dieses Haus Zu räumen und das Mobiliar hinaus Zu schassen — sonder Ausschub und  ...
Molière, Theodor Gassmann, 1868
8
Vom Parteienstaat zum Bürgerstaat - 3 Das Militär
Das kritisiert der Vier-Sterne-General104 Egon Ramms in einem Interview mit der Zeitschrift loyal.105 Er war einer der ranghöchsten deutschen Soldaten in der Nato. „Wir haben zu viele profillose Offiziere“, ist seine Kernaussage. Hören wir ...
Gerhard Pfreundschuh, 2014
9
Jenseits der Ich AG
Abbildung 18: Loyalität zwischen den Unternehmen und den Mitarbeitern: Was sich in der „Downsizing Decade“ aus der Sicht der Amerikaner geändert hat313 Are companies more loyal or less loyal to their employees today that they were 10 ...
Rainer Marr, Alexander Fliaster, 2003
10
Markenloyalität in China: kulturelle und ...
... Objekte 忠厚 zhōnghòu 忠厚 zhōnghòu 厚= großzügig, entgegenkommend Beschreibung einer Charaktereigenschaft vertrauenswürdig, loyal 厚= großzügig, entgegenkommend Beschreibung einer Charaktereigenschaft vertrauenswürdig,  ...
Christian Knörle, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LOYAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino loyal nel contesto delle seguenti notizie.
1
Trump brings up Clinton's health, questions if she's 'loyal' to Bill
Manheim, Pennsylvania (CNN) Donald Trump on Saturday evening offered up the surest sign yet that he is returning to the bombastic, bare-knuckle style that ... «CNN, ott 16»
2
Loyal und zivil: Für die US-Armee im Einsatz
HOHENFELS - Der ausgerollte rote Teppich für die Arbeitsjubilare und das Abspielen der deutschen und amerikanischen Nationalhymne zu Beginn der ... «Nordbayern.de, set 16»
3
Orthodox und loyal: Russland hat eine neue Kinderrechtsbeauftragte
Pawel Astachow ließ in seiner Amtszeit als russischer Kinderrechtsbeauftragter kein Fettnäpfchen aus und war nie um einen derben Spruch verlegen. «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., set 16»
4
Bundeskammer zeigt sich loyal mit Wiener Spitalsärzten
Die Wiener Patientenanwältin, Sigrid Pilz, und ihr niederösterreichisches Pendant, Gerald Bachinger, sind mit ihren Anliegen beim Präsidenten der ... «DiePresse.com, set 16»
5
Loyal und diskriminiert
Seit den Anschlägen vom 11. September haben es Muslime im amerikanischen Militär nicht leicht. Die rüden Attacken Donald Trumps gegen die Eltern eines ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, ago 16»
6
Je jünger und besser ausgebildet, desto weniger loyal
Je jünger und besser ausgebildet, desto weniger loyal. Mit einem hohen Lohn alleine lassen sich junge Arbeitnehmer nicht mehr locken: Stimmt die ... «Tages-Anzeiger Online, ago 16»
7
Kommentar: Merkels Aufruf
Von den Türkischstämmigen, die schon lange in Deutschland leben, erwarten wir, dass sie ein hohes Maß an Loyalität zu unserem Land entwickeln“ – ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
8
Merkel fordert Loyalität von Türkischstämmigen ein
Nun hat Bundeskanzlerin Merkel in einem Zeitungsinterview von allen türkischstämmigen Bürgern Loyalität eingefordert. Im Gegenzug will sie "versuchen, ein ... «tagesschau.de, ago 16»
9
Energy Customers 'Getting Fleeced' By Suppliers
The 7% who have remained loyal for 10 to 15 years have lost between £2,000 and £3,000 and the 10% who have stayed with the same supplier for longer than ... «Sky News, ago 16»
10
„Islamverbände sind Staat gegenüber nicht loyal
„Deutsche Dachverbände, wie die Ditib und der Zentralrat der Muslime, vertreten die Interessen ihrer Herkunftsländer, und sie sind unserem Staat nicht loyal ... «Junge Freiheit, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. loyal [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/loyal>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z