Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "untauglich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UNTAUGLICH IN TEDESCO

untauglich  [ụntauglich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNTAUGLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
untauglich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNTAUGLICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «untauglich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di untauglich nel dizionario tedesco

non adatto; inadatto al servizio militare. non adatto; esempio inadattoEsempio su oggetto disabilitato. nicht tauglich; ungeeignet wehrdienstuntauglich. nicht tauglich; ungeeignetBeispielein Versuch am untauglichen Objekt.

Clicca per vedere la definizione originale di «untauglich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNTAUGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNTAUGLICH

untadelhaft
untadelig
Untadeligkeit
untadlig
Untadligkeit
untalentiert
Untat
Untätchen
Untäter
untätig
Untätigkeit
Untätigkeitsklage
Untauglichkeit
unteilbar
Unteilbarkeit
unteilhaft
unteilhaftig
unten
unten erwähnt
unten genannt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNTAUGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

Sinonimi e antonimi di untauglich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNTAUGLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «untauglich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di untauglich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNTAUGLICH»

untauglich inadäquat unbrauchbar unpassend unpraktisch unproduktiv unqualifiziert unzweckmäßig verfehlt wehrdienstuntauglich wertlos zwecklos tipps polizei bundesheer gründe militär kosten Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Untauglich woxikon untauglikh untuaglich untauglihc untaauglich untaugliich uuntauuglich unttauglich untaugglich untauglichh untaugllich untauglicch unntauglich wiktionary zwölf Bänden Auflage Band Dudenverlag Mannheim Leipzig Wien Zürich ISBN „untauglich Seite wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict für dict Deutschwörterbuch linguee Eingriff durchgeführt wurde müssen mindestens drei Monate jedem Fall lange beurteilt werden Nachwirkungen Wehr zivildienst mache mich spiegel Schlafentzug literweise Kaffee Nussallergie Charmeoffensive Bundeswehr entkommen greifen manche Wehrpflichtige türkisch kostenlosen

Traduzione di untauglich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNTAUGLICH

Conosci la traduzione di untauglich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di untauglich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «untauglich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

不适当
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

no apto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

unfit
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अयोग्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير مؤهل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

непригодный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

impróprio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অযোগ্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

inapte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak layak
190 milioni di parlanti

tedesco

untauglich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不適当
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부적당 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pantes
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không thích hợp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தகுதியற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नालायक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

elverişsiz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

inadatto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niezdolny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

непридатний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nepotrivit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανίκανος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ongeskik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

olämpliga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uskikket
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di untauglich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNTAUGLICH»

Il termine «untauglich» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 46.414 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «untauglich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di untauglich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «untauglich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNTAUGLICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «untauglich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «untauglich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su untauglich

ESEMPI

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNTAUGLICH»

Citazioni e frasi famose con la parola untauglich.
1
Friedrich Wilhelm Leopold Pfeil
So war es Mode, ein eifriger Priester Dianens zu erscheinen, sobald einmal der grüne Rock angezogen war. Jetzt ist es Mode, verächtlich die Nase zu rümpfen, wo nur von Jagen die Rede ist, mit Brillen und Regenschirmen, statt mit Büchse und Büchsenranzen in den Wald zu gehen, den für untauglich zum Forst zu erklären, welcher Gefallen an der Jagd findet.
2
Paula Modersohn-Becker
Ich muß mich ganz im Stillen mit meiner Außenwelt reiben, sonst werde ich untauglich für die Welt.
3
Luise Bähr
Es ist gut, daß unser Wissen nicht über den Tod hinaus reicht. Durch Wissen des Ewigen würden wir untauglich für das Zeitliche.
4
Ralph Waldo Emerson
Die Angst macht unfrei, der Glaube frei. Die Angst lähmt, der Glaube gibt Kraft. Die Angst macht mutlos, der Glaube ermutigt Die Angst macht krank, der Glaube heilt. Die Angst macht untauglich, der Glaube tauglich.
5
Sully Prudhomme
Die Sprache ist untauglich, den ganzen Gedanken wiederzugeben.
6
Johann Jakob Mohr
Ein feiner Verstand ist wie ein feines Werkzeug: es ist zu vielem untauglich.
7
Karl Kraus
Daß einer sich der Sprache bedient, um zu sagen, daß ein Minister untauglich ist, macht ihn noch nicht zum Schriftsteller.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNTAUGLICH»

Scopri l'uso di untauglich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con untauglich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Medizinalwesen des Großherzogthums Hessen in seinen ...
142. Bebeutende chronische, den Abgang der Er» cremente hindernde Verengerung des Mastdarms 143. Complete oder incomplete Mastdarmsistel ( iiztul» imi) 144. Unwilllührlicher Kothabgang als habituelles Le»den untauglich, untauglich.
Ferdinand A. von Ritgen, 1840
2
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Das ...
Daraus ergibt sich, daß man sagen kann : 1 Was bei den Priestern tauglich erscheinen läßt (nämlich da» Alter), macht die Leviten untauglich; was bei den Leviten tauglich erscheinen läßt (nämlich ein Leibesfehler), macht die Priester ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1983
3
Lehrbuch der Parasitologie für die Tiermedizin
... lebenden Finnen ganzer Tierkörper untauglich V: bei leichtem Befall mit toten oder lebenden Finnen Schlachttierkörper tiefgefrieren (z. B. –18°C, 72 h) wie bei T. saginata befallene Organe untauglich, sonst wie bei T. saginata befallene ...
Horst Zahner, Johannes Eckert, Karl Friedhoff
4
Zusammenstellung der gegenwärtig geltenden Gesetze, ...
Knochen, Subftanzverluft derfelben macht untauglich zum Kriegsdienfte. 263. Knochenauswüchfe machen untauglich zum Kriegsdienfte. 263. Knochenbrand macht untauglich zum Kriegsdienfte. 263. Knochenbrüche. Gebühr für Einrichtung ...
Carl August Diez, 1857
5
Adolph Henke's Zeitschrift für die Staatsarzneikunde: ...
o Sie ma- Besondere chen zum BestimMilitär- mungen. dienste: OrdnungsZiffer Benennung der Gebrechen etc. übermäl'sige Gröl'se und Länge der Zunge, so dafs sie aus dem Munde hängt (prolapsus linguae) . . untauglich 80 "crwuchsung  ...
6
Zeitschrift für die Staatsarzneikunde. Hrsg. Von ...
Ordnung! Ziffer ._~—— liche Bewegung oder die Ernährung hindern, fortwährende oder periodische schmerzhafteZustände herbeiführen u. s. f. . untauglich Ä. Z. 220 Veraltete allgemeine Lustseuche (lues venerea) und unheilbare Nach Um; ...
Adolph-Christian-Heinrich Henke, 1837
7
Beschreibung und Wahrnehmung des Fremden in der rabbinischen ...
In bT 67a macht laut R. Yose der Fötus im Leib der Nichtpriesterin zum Genuss der Hebe untauglich, weil der Status der Mutter [mr] sich auf ihre Kinder überträgt .565 Die Mischehe macht für den Genuss der Hebe untauglich und bemakelt die  ...
Korbinian Spann, 2010
8
Zeitschrift für die Staatsarzneikunde
untauglìeh untauglich untauglich untauglich / I ‹ _ 199 äh ~ Sie mn- Besondere. \ Ord nungsZiffer. Benennung der Gebrechen etc. dienste: Sie ma- Besondere chen zum BestimMi|itär mungen ` übermäfsige Gröfse und Länge der ' Zunge, ...
9
Mischnah oder der Text des Talmuds: Das ist, Sammlung der ...
Der andere Grad der Unreim'gkeit bey Chsllin verunreiniget FlüßigeS, so Chsllin ist l>ß es im ersten Grad unrein ist^, und Macht Untauglich Hebe zu essen. Der dritte Grad der Unreinigkeit bey Hebe verunreiniget FlößtgeS, so geheiligt ist, ...
Johann Jakob Rabe, 1763
10
Para (Die rote Kuh)
VII 2 Füllt einer mit der einen Hand und verrichtet mit der anderen Hand eine Arbeit, füllt er für sich und für einen anderen, oder füllt er für zwei gleichzeitig, so sind sie beide untauglich ; denn die Arbeit macht die Füllung untauglich, ...
‎1964

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNTAUGLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino untauglich nel contesto delle seguenti notizie.
1
CVP-Präsident Pfister
CVP-Präsident Gerhard Pfister hält die Lösung des Ständerats zur Umsetzung der Masseneinwanderungsinitiative für völlig untauglich. «Wir von der CVP ... «20 Minuten, dic 16»
2
Untaugliche sollen dem Militär mehr bezahlen
Eine Studiengruppe des Militärdepartements will die Ersatzabgabe für Untaugliche auf 1000 Franken im Jahr erhöhen. Bei bürgerlichen Nationalräten findet die ... «20 Minuten, ott 16»
3
Obama nennt Trump "untauglich"
Donald Trump sei als US-Präsident "untauglich": Mit dieser Äußerung hat sich Amtsinhaber Obama erneut in den Wahlkampf eingemischt. Trump hatte die ... «tagesschau.de, ago 16»
4
Amerika Obama bezeichnet Trump als „untauglich
Nach den Äußerungen des republikanischen Präsidentschaftskandidaten Donald Trump über die Familie eines im Irak getöteten muslimischen, amerikanischen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
5
Vater (25): "Auch wir sind untauglich für unsere Kids"
Patrick Trinko (25) aus Pürbach (Gmünd) las den "Heute"- Artikel über die IQ-Mutter, die angeblich zu unintelligent für ihre Kinder ist, und berichtet ähnliches: ... «Heute.at, lug 16»
6
Fünf Jahre nach der Wehrpflicht: Für die Bundeswehr untauglich
01.07.2016 22:46 Uhr. Fünf Jahre nach der Wehrpflicht : Für die Bundeswehr untauglich. Vor fünf Jahren wurde die Wehrpflicht abgeschafft – aus heute ... «Tagesspiegel, giu 16»
7
Landgericht Frankfurt - Untauglich für den Dschihad
Ein 23-Jähriger aus Grünberg (Kreis Gießen) muss sich vor dem Landgericht Frankfurt verantworten. Der mutmaßliche Dschihadist wollte in Syrien kämpfen, ein ... «Frankfurter Rundschau, giu 16»
8
Maghreb-Staaten - Tom Koenigs: "Kategorie der sicheren ...
... unterschiedlich, aber die gesamte Kategorie der sicheren Herkunftsländer ist eigentlich eine juristische Kunstform, die meines Erachtens völlig untauglich ist. «Deutschlandfunk, mag 16»
9
EU untauglich für Abstimmungen – wirklich?
EU untauglich für Abstimmungen – wirklich? Die krachende Niederlage in den Niederlanden war nicht zwingend. Die EU ist in Volksabstimmungen ... «Tages-Anzeiger Online, apr 16»
10
Bundeswehr lässt viele Untaugliche für tauglich erklären
Die Bundeswehr leidet unter Personalmangel - und setzt offenbar verstärkt auf Ausnahmegenehmigungen für eigentlich als untauglich Gemusterte. Laut einem ... «SPIEGEL ONLINE, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. untauglich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/untauglich>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z