Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "infaust" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INFAUST

lateinisch infaustus, aus: in- = un-, nicht und faustus = günstig.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INFAUST IN TEDESCO

infaust  [infa̲u̲st] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INFAUST

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
infaust è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INFAUST IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «infaust» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

infaust

infaust

Il termine infaust viene usato in medicina, se la previsione per il nuovo corso della malattia è molto sfavorevole. Infine la prognosi di solito significa che la condizione del paziente non permette la guarigione e la morte consecutiva è da aspettarsi. Il termine infusa è spesso usato per giustificare un cambiamento degli obiettivi terapeutici: la terapia, inizialmente mirata alla guarigione, viene trasformata in un trattamento lenitivo nel caso di una prognosi imprecisa. Bisogna tener presente che è sempre una previsione con fonti di errore di gradi diversi, che non deve necessariamente essere vero. La valutazione di una situazione di malattia fatale può essere influenzata, tra l'altro, dalla qualificazione, dall'esperienza e dall'umore del valutatore. Soprattutto quando si tratta di tali previsioni facilmente, è spesso il caso che una prognosi presumibilmente infame non si avvera. La causa di tali discrepanze può essere migliore o nuove terapie o solo una diagnosi sbagliata. Un esempio di malformazione con prognosi sempre infame è l'anencefalia. Der Begriff infaust wird in der Medizin verwendet, wenn die Vorhersage für den weiteren Krankheitsverlauf sehr ungünstig ausfällt. Infauste Prognose bedeutet in der Regel, dass der Zustand des Patienten eine Heilung nicht ermöglicht und mit dem konsekutiven Tod zu rechnen ist. Der Begriff infaust wird oft gebraucht, um eine Änderung der Therapieziele zu begründen: die zunächst auf Heilung zielende Therapie wird bei infauster Prognose in eine lindernde Behandlung umgewandelt. Dabei ist zu berücksichtigen, dass es sich immer um eine Vorhersage mit Fehlerquellen unterschiedlichen Ausmaßes handelt, die nicht zwangsläufig zutreffen muss. Die Einschätzung, ob eine Krankheitssituation infaust ist, kann unter anderem von der Qualifikation, der Erfahrung und der Gemütslage des Beurteilenden beeinflusst werden. Besonders bei leichtfertigem Umgang mit derartigen Vorhersagen kommt es immer wieder vor, dass sich eine vermeintlich infauste Prognose nicht bewahrheitet. Ursache solcher Diskrepanzen können bessere oder neue Therapien oder schlicht eine falsche Diagnose sein. Ein Beispiel für eine Fehlbildung mit stets infauster Prognose ist die Anenzephalie.

definizione di infaust nel dizionario tedesco

sfavorevole, infelice. ungünstig, unglücklich.
Clicca per vedere la definizione originale di «infaust» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON INFAUST


Faust
Fa̲u̲st 
Holocaust
Ho̲locaust  , englisch: [ˈhɔləkɔːst] 
Panzerfaust
Pạnzerfaust [ˈpant͜sɐfa͜ust]
angebraust
ạngebraust
angesaust
ạngesaust
behaust
beha̲u̲st
sturmzerzaust
stụrmzerzaust
unbehaust
ụnbehaust
zerzaust
zerza̲u̲st 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME INFAUST

infanteristisch
infantil
infantilisieren
Infantilisierung
Infantilismus
Infantilist
Infantilistin
Infantilität
Infantin
infantizid
Infarkt
infarktgefährdet
Infarktpersönlichkeit
Infarktrisiko
infarzieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME INFAUST

Armbrust
August
Blust
Brust
Dust
Entenbrust
Frust
Herzenslust
Lebenslust
Lust
Must
Proust
Putenbrust
Trust
Verlust
Wanderlust
Wertverlust
just
robust
verschmust

Sinonimi e antonimi di infaust sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «INFAUST»

infaust infauste prognose band duden Begriff wird Medizin verwendet wenn Vorhersage für weiteren Krankheitsverlauf sehr ungünstig ausfällt Infauste Prognose bedeutet Regel dass Zustand Patienten eine Heilung nicht ermöglicht Infaust doccheck flexikon Begriff Medizin Bezeichnung einer ungünstigen Heilbarkeit Erkrankung ausgeht fremdwort bedeutung Bedeutung Wörterbuch Lexikon deutscher Sprache nachschlagen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Bearbeiten Alle Formen Deklination enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick herkunft Grammatik deutschen Dict wörterbuch dict universal lexikon deacademic faust 〈Adj aussichtslos bezüglich Verlaufs Krankheit infaustus „unheilvoll unglücklich woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen more from merriam webster adjective ə̇nˈfau̇st ˈfȯst Full INFAUST favorable unlucky unpropitious Origin French Latin blackmetal timmecks Blutbad Melancholie blizzard Verlag Eisenwald Bewertung Punkte Format Veröffentlichung textlog Klinisches Otto Dornblüth historischen medizinischen Begriffe pflegewiki bezeichnet einen prognostizierten Verlauf

Traduzione di infaust in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INFAUST

Conosci la traduzione di infaust in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di infaust verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «infaust» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

infaust
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

infaust
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

infaust
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

infaust
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير مفضل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

infaust
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

infaust
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

infaust
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

infaust
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

infaust
190 milioni di parlanti

tedesco

infaust
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

infaust
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

infaust
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

infaust
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

infaust
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

infaust
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

infaust
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

infaust
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

infaust
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

infaust
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

infaust
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

infaust
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

infaust
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

infaust
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

infaust
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

infaust
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di infaust

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INFAUST»

Il termine «infaust» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 100.538 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «infaust» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di infaust
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «infaust».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INFAUST» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «infaust» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «infaust» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su infaust

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «INFAUST»

Scopri l'uso di infaust nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con infaust e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Medizinische Indikation und Patientenwille: ...
Weil es in diesem Fall keine Rolle spielte, hat sich der BGH damals weder mit dem Fehlen der beiden anderen Kriterien irreversibel und infaust befasst, noch diese zur Bedingung gemacht. Dass letztlich keines der drei oben aufgelisteten ...
Ralph Charbonnier, Klaus Dörner, 2008
2
Grundriß der speziellen pathologischen Anatomie der Haustiere
und BB (pos.) bestätigen die Diagnose, die Prognose ist infaust. Bei der vor allem bei Katze und Hund bekannten okularen Manifestation des malignen Lymphoms ist i. d. R. die Uvea anterior samt Filtrationswinkel durch zelldichte Proliferation ...
Erwin Dahme, Eugen Weiss, 2007
3
Notfalltherapie in der Kleintierpraxis
+ Glucose 5 % i. v., s. c. l weiterführende Therapie l tägliche Wundspülung l Antibiose 3–4 Wo. l ggf. Zwangsfütterung l Leukose Prognose infaust l Osteosarkom Prognose infaust l l Kieferfraktur chirurgische Stabilisierung Sondenernährung l ...
Christian F. Schrey, 2009
4
Veterinärmedizinische Andrologie: Physiologie und Pathologie ...
... Krepitation im Hüftgelenk (in Narkose zu testen); Prognose infaust degenerative Prozesse an Gelenkknorpeln, besonders Tar- salgelenke; Missverhältnis von schnellem Wachstum und Skelettentwicklung gering- bis mittelgradige Lahmheit; ...
Walter Busch, Alois Holzmann, 2001
5
Editio 2010: Internationales Jahrbuch Fur Editionswissenschaft
... windrippeln, dessen muster, ist mir sher lieb während die behämmerte see ( rest unklar) immer-und- immer sätze schlagferig wie infaust [...] glaswand, anti- hegelschen umrisse : fasse die leuchtenden füsse abfliegender möwen, eigentlich so ...
Anatoly B. Bakushinsky, Bodo Plachta, Rüdiger Nutt-Kofoth, 2010
6
Pathologie:
Die Prognose ist infaust. Bei der „microvillus inclusion disease“ sind der Aufbau und die Differenzierung des Bürstensaums der Enterozyten gestört. Mikroskopisch findet man eine Zottenatrophie, jedoch keine Kryptenhyperplasie und keine ...
Manfred Stolte, Günter Klöppel, Wolfgang Remmele, 2012
7
Duale Reihe Augenheilkunde
Prognose: Sie ist infaust. Meist resultiert eine Optikusatrophie. Markumarisierung kann den Visus steigern und weitere Infarkte verhindern. Arteriitis temporalis ( Riesenzellarteriitis, Morbus Horton) Ätiologie: Die ischämische Läsion des N.
Matthias Sachsenweger, Volker Klauß, Joachim Nasemann, 2002
8
Medizinische Terminologie: Lehr- und Arbeitsbuch
Klinik Deutsch Englisch Schweregrade von Krankheiten benignus gutartig benign malignus bösartig malign, malignant perniziös bösartig pernicious inkurabel unheilbar incurable infaust hoffnungslos infaust gravis, difficilis schwer, schwierig ...
Wolfgang Caspar, 2007
9
Gynäkologie und Geburtshilfe compact: Alles für Station, ...
Farbbeigabe zum Ausschluss eines Blasensprungs) autosomal-rezessiv —› Wiederholungsrisiko 25 % Inzidenz 1 :10 000 Р10311056 infaust — Potter Ila: multizystische, dysplastische Niere meist einseitig traubenförmige Zysten, vergrößerte ...
Bernhard Uhl, 2013
10
Checkliste Sonographie in Gynäkologie und Geburtshilfe
Dadurch Ausbildung einer Lungenhypoplasie. – Anormales Profil mit eingesunkener Nasenwurzel und Mikrognathie. – Ggf. Hydrops fetalis. ➤ Prognose: Aufgrund der sekundären Lungenhypoplasie infaust. Abb.239 Thanatophore Dysplasie.
Christof Sohn, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INFAUST»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino infaust nel contesto delle seguenti notizie.
1
VÍDEO: Pupi, el gos amb més sort del món
... del recorregut just quan un cotxe estava a punt de travessar-lo. El salt del Mitsubishi de Fernando Zuasnabar va evitar l'infaust destí que esperava a l'animal. «Regio 7, ago 16»
2
Així és Vanderlei Cordeiro, el maratonià que va encendre el peveter
Des d'aquell infaust dia a la capital grega, el quilòmetre 35 de la carrera cap a l'estadi Olímpic va quedar gravat a foc en la memòria del Brasil. Quan Vanderlei ... «El Periódico de Catalunya, ago 16»
3
Una explosió amb quatre ferits desllueix la primera Carlinada de ...
Per rememorar aquells fets d'infaust record, diumenge al matí es va recrear la primera edició de La Carlinada, una recreació de la crema de la vila. Organitzat ... «Diari de Girona, giu 16»
4
Debutta a Pisa la nuova creazione di Walter Matteini e Ina Broeckx ...
E proprio al Teatro Verdi, sabato 7 maggio alle ore 21, debutterà in prima nazionale, INFAUST, la nuova creazione ideata e firmata da Walter Matteini e Ina ... «PisaToday, mag 16»
5
Així va ser el 'Tamudazo' que va deixar el Barça sense Lliga
Aquell fatídic dissabte, de record infaust per als blaugranes, va començar amb el preludi del que faltava que arribés. Raúl Tamudo, etern capità blanc-i-blau, va ... «El Periódico de Catalunya, apr 16»
6
Girona apareix al nou tràiler de ´Juego de Tronos´, carregat d èpica ...
El turment de Sansa, l'infaust destí de Jon Snow, l'ultimàtum a què s'enfronta Arya, les urgències de Cersei perquè el seu fill, el jove Rei Tommen, demostri com ... «Diari de Girona, apr 16»
7
70 anys per recordar
Els fets són massa a prop per poder raonar aquest infaust episodi del segle XX perquè, sortosament, encara queden 300 supervivents de la massacre que ens ... «Diari de Girona, feb 16»
8
L'article 145 i la cohesió lingüística
El propòsit és lloable, el repte colossal, i la distància marcada respecte de l'infaust Manifesto por la lengua común (2008), prou evident amb una lectura ... «EL PAÍS Catalunya, gen 16»
9
El cantant de Jarabe de Palo s'asseu amb l'oncòloga Elena Élez per ...
Hi ha malalts amb un pronòstic infaust fa uns anys i que ara tenen una supervivència de 40 mesos i fins i tot que es curen associant un tractament ... «El Periódico de Catalunya, dic 15»
10
Sense filosofia… o perquè la mediocritat no ens venci
... si és el cas, en unes immediates catalanes si abans no es comprometen a desmantellar el pla de l'infaust ministre Wert. Perquè sense filosofia es pot viure, sí, ... «VilaWeb, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. infaust [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/infaust>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z