Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "zerzaust" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ZERZAUST IN TEDESCO

zerzaust  [zerza̲u̲st ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZERZAUST

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
zerzaust è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ZERZAUST IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «zerzaust» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di zerzaust nel dizionario tedesco

incasinato; acconciature confuse e confuse sono tutte arruffate dal vento. in Unordnung gebracht; wirr durcheinanderBeispieleeine zerzauste Frisurihre Haare sind vom Wind ganz zerzaust.

Clicca per vedere la definizione originale di «zerzaust» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZERZAUST


Faust
Fa̲u̲st 
Holocaust
Ho̲locaust  , englisch: [ˈhɔləkɔːst] 
Panzerfaust
Pạnzerfaust [ˈpant͜sɐfa͜ust]
angebraust
ạngebraust
angesaust
ạngesaust
behaust
beha̲u̲st
infaust
infa̲u̲st
sturmzerzaust
stụrmzerzaust
unbehaust
ụnbehaust

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZERZAUST

zertreten
Zertretung
zertrümmern
Zertrümmerung
Zerumen
Zervelatwurst
zervikal
Zervix
Zervixinsuffizienz
Zervixschleim
Zerwanismus
zerweichen
zerwerfen
zerwirken
zerwühlen
Zerwürfnis
zerzausen
Zerzausung
zerzupfen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZERZAUST

Armbrust
August
Blust
Brust
Dust
Entenbrust
Frust
Herzenslust
Lebenslust
Lust
Must
Proust
Putenbrust
Trust
Verlust
Wanderlust
Wertverlust
just
robust
verschmust

Sinonimi e antonimi di zerzaust sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZERZAUST» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «zerzaust» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di zerzaust

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZERZAUST»

zerzaust borstig ruppig straubig strobelig strub strubbelig struppig struwwelig unfrisiert ungekämmt unordentlich wirr zausig zernepft zottelig zottig Wörterbuch wörterbuch haare stylen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zerzaust woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict dict Deutschwörterbuch linguee letzten Jahren perfekt Glamour Puss Frisuren sind gleichen Stile wenig Schaffung mehr strukturierte andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen keine Uebersetzung uebersetzen

Traduzione di zerzaust in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZERZAUST

Conosci la traduzione di zerzaust in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di zerzaust verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zerzaust» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

despeinado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

disheveled
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बिखेरा हुआ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أشعث
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

взъерошенный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desgrenhado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অপরিচ্ছন্ন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ébouriffé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kumal
190 milioni di parlanti

tedesco

zerzaust
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

くしゃくしゃ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

흐트러진
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

disheveled
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tóc rối bù
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கலைந்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

केस पिंजारलेले
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

darmadağınık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scarmigliato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozczochrany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кострубатий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vâlvoi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναμαλλιασμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

deurmekaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rufsig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pjuskete
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zerzaust

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZERZAUST»

Il termine «zerzaust» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 66.444 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «zerzaust» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zerzaust
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «zerzaust».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZERZAUST» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «zerzaust» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «zerzaust» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su zerzaust

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZERZAUST»

Scopri l'uso di zerzaust nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zerzaust e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mein Gedicht fragt nicht lange
... zum SturmWIND, der mich ganz zerzaust, sagst gar nichts zu mir und meinem Zerzaust-Sein, sagst gar nichts, so zerzaust bin ich vor dir, so zausig, sagst immer nie was zum Zerzaust-Sein, zum vom Sturm Zerzaust-Sein, VOM WIND, ja hast ...
Nora Gomringer, 2011
2
Sag doch mal was zur Nacht
... zum SturmWIND, der mich ganz zerzaust, sagst gar nichts zu mir und meinem Zerzaust-Sein, sagst gar nichts, so zerzaust bin ich vor dir, so zausig, sagst immer nie was zum Zerzaust-Sein, zum vom Sturm Zerzaust-Sein, VOM WIND, ja hast ...
Nora-Eugenie Gomringer, 2006
3
Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch
burd- av-s "er zerzaust, er bringt in Unordnung", da-burd-a "er zerzauste, er brachte durcheinander", da-burd-ul-i "zerzaust, verwirrt") mingr. burd- (burd-u-a " aufwühlen, zerwühlen") swan, bürd- (li-bürd-e "zerzausen, in Unordnung bringen ", ...
Heinz Fähnrich, 2007
4
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
heftiger Streit, nach dem man meist nicht mehr miteinander re- det Zwischen den beiden ist es zum Zerwürfnis gekommen. zer zau sen <zerzaust, zerzauste, hat zerzaust> mit OBJ 9 jmd. /etwas zerzaust etwas etwas, das aus vielen einzelnen  ...
Andreas Cyffka, 2006
5
...wollte Prosaleben sein
... Sie muß in die (Back-)Röhre gucken, steht zerzaust am trauten Herde, steht zerzaust am trauten Herde, steht zerzaust am trauten Herde, steht zerzaust am trauten Herde, auf daß aus Wasser Suppe werde! auf daß aus Wasser Suppe werde!
Sabine Richter, 2011
6
Senslerdeutsches Wörterbuch: Mundartwörterbuch des ...
[älter ♢ zu tschuppe, das schwzdt auch 'frösteln' bedeuten kann; vgl. schwzdt tschupig 'zerzaust, fröstelnd, kränklich' (Id) ♢ Id 14,1774: nur FR, Gugg.] Tschüppi (n, kein Pl.): а) leichter Schlag: epperüm as Tschüppi gaä (Ss1); TStüch. b) ...
Christian Schmutz, Walter Haas, 2004
7
Nachtgedanken
Zerknirscht, zerzaust und ganz allein; so bin ich, doch so will ich nicht sein. Mein Traum ist voll Sehnsucht nach Dir, lässt ein wenig verschwinden die Einsamkeit hier, lässt ein wenig weichen der Traurigkeit Band, führt mich im Traum in ein ...
Karl Alfred Erber, 2003
8
Die Totentexte des verschollenen Sarges der Königin ...
Ich war Isis, als du mich gefunden hast, indem mein Haar zerzaust herabhing vor meinem Gesicht, indem die Oberseite meines Scheitels verwirrt war. Ich habe als Isis empfangen und 72 Rößler-Köhler (dies., Kapitel 1 7 (1979), S. 206, Anm.
Christina Geisen, 2004
9
Hinterpommersches Wörterbuch: des Persantegebietes
Strunk: dai Strünks mitte Bläädre fräte Keech u Schwien jeern die Strünke mit den Blättern fressen Kühe und Schweine gern. struppich <Adj.> struppig, zerzaust, wirr: du bruukst ni imme mit soom struppije Bârt tau jâhe! du sollst nicht immer mit ...
Robert Laude, Dieter Stellmacher, Maike Dörries, 1995
10
Der unsterbliche Highlander: Roman
Sieh mich an,ich leide unter Jetlag, bin nach der Reise vollkommen zerzaust, dreckig und fertig.Ichseheeinfach schrecklich aus.« »Hm, entschuldigen Sie bitte, abermit wemsprechen Sie? Übrigens sehenSie keineswegs schrecklich aus«, ...
Karen Marie Moning, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZERZAUST»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zerzaust nel contesto delle seguenti notizie.
1
Stoke lässt ohne verletzten Shaqiri Punkte liegen
ManCity zerzaust Fernandes und West Ham Stoke lässt ohne verletzten Shaqiri Punkte liegen. Stoke City kommt zuhause gegen Everton nicht über ein 1:1 ... «BLICK.CH, feb 17»
2
Zerzaust, aber gut genährt: Bulle Albert noch auf der Flucht
Einige Artikel auf MT.de sind kostenpflichtig. Wir markieren solche Artikel mit dem Plus-Symbol. Sie können MT.de für einen freien Zugang abonnieren (ab 2,- ... «Mindener Tageblatt, gen 17»
3
Rechnungshof zerzaust Bankenaufsicht
Der Rechnungshof hat die zwischen Notenbank und Finanzmarktaufsicht geteilte Arbeit der Bankenaufsicht geprüft. Die Schnittstellen würden immer mehr, die ... «derStandard.at, dic 16»
4
Mildere Kreditvergabe: UBS zerzaust Idee der Raiffeisen
Raiffeisen weibelt für laxere Finanzierungsregeln beim Hauskauf. Nun jedoch warnt die Konkurrentin UBS: Der Vorschlag sei ein «Spiel mit dem Feuer». «handelszeitung.ch, nov 16»
5
Djokovic zerzaust Goffin in 69 Minuten
Novak Djokovic wahrt an den ATP World Tour Finals in London seine Ungeschlagenheit. Im dritten Gruppenspiel lässt er David Goffin keine Chance und siegt ... «BLICK.CH, nov 16»
6
YB zerzaust Vaduz – Luzern dreht die Partie
YB zerzaust Vaduz – Luzern dreht die Partie. Die Berner schlagen zuhause Vaduz 5:0. Luzern liegt in Lausanne lange 0:2 zurück, am Ende siegen die ... «20 Minuten, ott 16»
7
Leuenberger zerzaust die Medien
Die Medien in der Schweiz seien so schlecht geworden, dass die direkte Demokratie gefährdet ist. Dies meint der ehemalige Medienminister Moritz ... «Neue Zürcher Zeitung, ott 16»
8
Trump zerzaust seine Wahlchancen
Die erste Fernsehdebatte hatte Trump wegen fehlender Vorbereitung vermasselt. Äusserungen über angebliche sexuelle Eskapaden stürzten seine ... «Neue Zürcher Zeitung, ott 16»
9
Im Video: Donald Trumps Fönfrisur wird im TV zerzaust
... betrifft, nahm die Aktion mit Humor. Anschließend untersagte er aber den anwesenden Fotografen, Schnappschüsse von seiner zerzausten Frisur zu machen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, set 16»
10
Unwetter zerzaust US-Ostküste
Der schwere Sturm «Hermine» lässt nicht locker. Auf seinem Zug nordwärts über den Atlantik bedroht der Sturm jetzt US-Küstengebiete von Virginia bis New ... «Schweizer Radio und Fernsehen, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. zerzaust [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zerzaust>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z