Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Frust" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FRUST IN TEDESCO

Frust  [Frụst ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRUST

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Frust è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FRUST IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Frust» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

frustrazione

Frustration

Una frustrazione è un fallimento del desiderio, accompagnato dall'esperienza di un abbandono forzato dei desideri di guida. Le cause della frustrazione possono stare in una costellazione inaccettabile nel mondo esterno o un fallimento del super ego generato dall'inconscio del desiderio. Allo stesso modo, la frustrazione nasce attraverso svantaggi effettivi o supposti, le aspettative delusi e le ingiustizie subite, che si manifestano in uno stato di delusione. Gli effetti negativi immediati possono essere l'aggressione, la sindrome da burnout a lungo termine o la depressione. Nel linguaggio colloquiale, il termine frustrazione viene usato per descrivere una sensazione di disagio e disgusto. La parola di proprietà "frustran" viene utilizzata nei rapporti medici, ad esempio per mostrare l'inutilità di una terapia. Ciò che si intende è "vano", "nessun effetto". Eine Frustration ist eine Wunschversagung, welche mit dem Erlebnis eines aufgezwungenen Verzichts von Triebwünschen einhergeht. Ursachen von Frustration können in einer unzuträglichen Konstellation in der äußeren Welt oder einer durch das Unbewusste erzeugten Versagung von Triebwünschen durch das Über-Ich liegen. Ebenso entsteht Frustration durch tatsächliche oder vermeintliche Benachteiligungen, enttäuschte Erwartungen und erlittene Ungerechtigkeiten, welche sich in einem Zustand der Enttäuschung äußern. Unmittelbare negative Folgen können Aggressionen sein,längerfristige ein Burnout-Syndrom oder eine Depression. In der Umgangssprache wird der Begriff Frust verwandt, um ein Gefühl des Missmuts bzw. der Verdrossenheit zu benennen. Das Eigenschaftswort „frustran“ wird in ärztlichen Befunden eingesetzt, um zum Beispiel die Vergeblichkeit einer Therapie darzustellen. Gemeint ist „vergeblich“, „ohne Effekt“.

definizione di Frust nel dizionario tedesco

la frustrazione; Frustrazione Per esempio di frustrazione, abortire ogni frustrazione. das Frustriertsein; FrustrationBeispielevoller Frustseinen ganzen Frust abreagieren.
Clicca per vedere la definizione originale di «Frust» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FRUST


Armbrust
Ạrmbrust
Braintrust
Bei der Schreibung »Braintrust«: [ˈbreɪntrʌst]  Bei der Schreibung »Brain-Trust«: [ˈbreɪntrʌst]
Brust
Brụst 
Entenbrust
Ẹntenbrust [ˈɛntn̩brʊst]
Gänsebrust
Gạ̈nsebrust
Heldenbrust
Hẹldenbrust [ˈhɛltn̩brʊst]
Hemdbrust
Hẹmdbrust
Hinterbrust
Hịnterbrust
Hängebrust
Hạ̈ngebrust [ˈhɛŋəbrʊst]
Hühnerbrust
Hü̲hnerbrust
Investmenttrust
Invẹstmenttrust 
Kalbsbrust
Kạlbsbrust [ˈkalpsbrʊst]
Mutterbrust
Mụtterbrust [ˈmʊtɐbrʊst]
Ochsenbrust
Ọchsenbrust [ˈɔksn̩brʊst]
Putenbrust
Pu̲tenbrust
Rinderbrust
Rịnderbrust [ˈrɪndɐbrʊst]
Schnürbrust
Schnü̲rbrust
Trichterbrust
Trịchterbrust
Trust
[trast]  , [trʌst]  , selten: [trʊst]
Vorderbrust
Vọrderbrust

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FRUST

Frühzug
Frühzündung
Fruktidor
Fruktifikation
fruktifizieren
Fruktifizierung
Fruktivore
Fruktose
fruste
frusten
Frustkauf
frustran
Frustration
Frustrationstoleranz
frustratorisch
frustrieren
frustriert
Frustrierung
Frutti
Frutti di Mare

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FRUST

August
Blust
Dust
Faust
Herzenslust
Holocaust
Knust
Lebenslust
Lust
Must
Panzerfaust
Proust
Schusterbrust
Sust
Verlust
Wanderlust
Wertverlust
just
robust
verschmust

Sinonimi e antonimi di Frust sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FRUST» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Frust» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Frust

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FRUST»

Frust Enttäuschung Frustration Katzenjammer Unlust Unzufriedenheit Verbitterung frust duden lernen abbauen sprüche zitate Eine eine Wunschversagung welche Erlebnis eines aufgezwungenen Verzichts Triebwünschen einhergeht Ursachen können einer bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary fing tafelweise Schokolade essen werde mich nicht hingeben sondern weiterhin versuchen musst deinen Testedich test Sind schon bereit für Depressiven Zellen Erfüllen Eingangsqualifikationen Errechnen ihren Koeffizienten Mateschitz versteht vettels formel kicker Stunden Vettels Bull Chef Dietrich kann Kritik viermaligen Formel Weltmeisters Sebastian Vettel Dict seinen ablassen wörterbuch dict thema aphorismen Gedichte Thema Aphorismen bolzen sind sperrig Minuten Mehr sieben schuften zwei Kosmonauten Weltall Außenhaut Wegen festsitzender Bolzen dauert Einsatz lass nach gegen imgriff lässt immer vermeiden gibt wieder Situationen

Traduzione di Frust in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FRUST

Conosci la traduzione di Frust in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Frust verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Frust» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

挫折
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

frustración
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

frustration
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निराशा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إحباط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

разочарование
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

frustração
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরাজয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

frustration
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kekecewaan
190 milioni di parlanti

tedesco

Frust
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

欲求不満
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

좌절
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

frustasi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự thất bại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஏமாற்றம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निराशा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hüsran
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

frustrazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

frustrację
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розчарування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

frustrare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ματαίωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

frustrasie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

frustration
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frustrasjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Frust

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRUST»

Il termine «Frust» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 21.525 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Frust» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Frust
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Frust».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FRUST» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Frust» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Frust» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Frust

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FRUST»

Citazioni e frasi famose con la parola Frust.
1
Stanisław Lem
Das Kabelfernsehen, das einem gleichzeitig vierzig Programme liefern kann, erweckt im Zuschauer den Eindruck, dass - angesichts der Menge - jedes andere besser sein muss als das gerade angesehene, man springt also von Programm zu Programm wie ein Floh auf einer glühenden Bratpfanne, was nur beweist, dass vollkommene Technik vollkommenen Frust erzeugt.
2
Wolfgang Beinert
Wer als Grafik-Student nichts lernt, muß zur Strafe in einer Werbeagentur als Quark-Sklave arbeiten. 12 Stunden täglich. 6 Tage die Woche. Drei Euro die Stunde. Frust inbegriffen. Lebenslänglich!
3
Waltraud Puzicha
Auch Lust wird leicht Frust, wenn du mußt.
4
Rainer Calmund
Wenn er sich mit Fans einen geballert hat, ist das besser, als wenn er sich im Frust verkrochen hätte. Bei uns war im Zug nach dem 1:4 beim HSV auch keiner von den Offiziellen nüchtern. Nur ich, weil ich krank war.
5
Ute Lauterbach
Der Vorsatz erhöht immer den Frust, sonst wären doch alle Raucher längst clean.
6
Waltraud Puzicha
Der Frust ist der Frost der Seele.
7
Andreas Dunker
Die Karikatur ist heute das Ventil für den politischen Frust des resignierten Zeitungslesers.
8
Friedrich Löchner
In den Katakomben der Lust wohnt auch der Frust.
9
Elmar Kupke
Staphi zum Übergewicht: Vielen frißt sich der Frust durch die Seele an den Leib...
10
Erhard Blanck
Wer sich 40 Jahre lang über die DDR ärgerte, konnte doch nicht so mir nicht dir nichts, davon lassen. So übertrug man den Frust auf den Westen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FRUST»

Scopri l'uso di Frust nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Frust e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Erziehen ohne Frust und Tränen: Das liebevolle Elternbuch
Sofort! Genießen Sie lieber das Zusammenleben mit Ihrem Kind. Elizabeth Pantley räumt mit falschen Vorstellungen auf und gibt Ihnen eine ganze Palette erprobter Erziehungstipps mit auf den Weg.
Elizabeth Pantley, 2012
2
Frust
Alison ist intelligent und fleissig in der Schule, und dazu noch verliebt.
Marie-Jeanne Reichling, 2013
3
Bauches Lust - Bauches Frust 2
Auch in diesem Band ist wieder Schmunzeln angesagt.
Werner David, 2004
4
"Lust auf Frust" - über den konstruktiven Umgang mit einer ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Psychologie - Beratung, Therapie, Note: 2,1, Veranstaltung: Abschlussarbeit Ausbildung Psychologischer Berater, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Motive fur die ...
Mike Schünemann, 2008
5
Lieber das Blatt wenden als dauernd im Frust enden: Die ...
Später – das ist die Bremse! Wie wäre es, wenn Sie Ihren Wunsch, Ihre Sehnsucht ernst nehmen? Und zwar jetzt. Wie Sie das erreichen können, zeigt Ihnen die Bestsellerautorin Barbara Berckhan.
Barbara Berckhan, 2009
6
Wir sind alle Isländer: Von Lust und Frust, in der Krise zu sein
Eine subjektive Analyse von Halldór Gudmundsson, unter Mitarbeit von Dagur Gunnarsson, über die Lage auf der einstmals friedlichsten Insel der Welt, abgerundet von zehn Porträts von Betroffenen, u.a.: der isländischen Außenministerin ...
Halldór Gudmundsson, 2009
7
Desinteresse, Frust, Wähler-Abstinenz: Die Europäische Union ...
Essay aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Europaische Union, Note: 1,3, Freie Universitat Berlin (Otto-Suhr-Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Einfuhrung in das politische System der ...
Marcus Sommer, 2007
8
Das Modellprojekt "Coole Schule - Lust statt Frust am ...
Die vorliegende Bachelorarbeit (2013) aus dem Themenbereich Sozialpädagogik/Sozialarbeit beschäftigt sich mit dem Thema Schulverweigerung, wobei das Praxisforschungsprojekt "Coole Schule: Lust statt Frust am Lernen" im Mittelpunkt steht.
Alex Roenck, 2013
9
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
bed., im Jugend- und Studentenjargon schlagwortartig aufgekommene Kurzform Frust M. (-(e)s; ohne PI.), vereinzelt auch eher abgeflacht im Sinne von 'Ärger' und wegen des Gleichklangs wortspielerisch mit Frost assoziiert (vgl. Frustbeule  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
10
Lust statt Frust: Meine Wohlfühlformeln
Angereichert mit zahlreichen Anekdoten aus ihrem eigenen Leben, gelingt Erika Berger so nicht nur ein beschwingter Ratgeber, sondern auch eine unterhaltsame Lektüre.
Erika Berger, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRUST»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Frust nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fucking Idiot! Deutscher Fluch-Frust in Spa - Seid ihr Rennfahrer ...
Motorsport-Magazin.com - In Spa herrschte am Samstag Idioten-Frust. "Fucking Idiot", wütete Pascal Wehrlein während des 3. Trainings plötzlich am Funk. «Motorsport-Magazin.com, ago 16»
2
Deutsches Team ohne Medaille - Frust zum Olympia-Auftakt
Die Slalom-Kanuten starteten vielversprechend. Bei den Mannschaften gab es Licht und Schatten, Frust und Tränen es bei Judokas, Radfahrern, Schwimmern, ... «DIE WELT, ago 16»
3
Skispringen: Ammanns kleiner Frust
«Es ist ein kleiner Frust», gibt er zu. An der Motivation fehlt es dem vierfachen Olympiasieger aber auch mit 35 Jahren nicht. Er freue sich jedes Jahr, dass er ein ... «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»
4
Neunjähriger schlägt aus Frust Glastür ein
Ein neunjähriger Bub hat am Montagabend in Wien-Floridsdorf aus Frust eine Glastür eingeschlagen und sich dabei die Pulsadern aufgeschnitten. Beamte der ... «DiePresse.com, lug 16»
5
Brexit-Abstimmung: Droht die Diktatur der Frustierten?
Oder wird der Frust noch größer werden, wenn diejenigen, die vor allem für den Brexit gestimmt haben - die Alten und sozial Schwachen - erst merken, dass sie ... «SPIEGEL ONLINE, giu 16»
6
„Wir waren Könige“: Wut und Frust der Männer vom SEK
Der Frust und die Wut der Beamten lassen sich auch beim abendlichen Schnaps in der Stammkneipe nur schwer runterspülen. Noch mehr Druck baut sich auf, ... «Derwesten.de, giu 16»
7
Red Bull ganz handzahm: Renault-Frust ist Schnee von gestern
"Sie ist in einem sehr guten Zustand", bestätigt Teamchef Christian Horner und verrät: "Ja, es gab Spannungen und viel Frust im vergangenen Jahr." Allerdings ... «Motorsport-Total.com, giu 16»
8
Motorsport - Ricciardos großer Monaco-Frust: "Brauchte Abstand"
Montréal (dpa) - Der Frust war Daniel Ricciardo auch fast zwei Wochen nach der Panne beim Boxen-Stopp in Monaco noch anzumerken. Der Australier, der ... «t-online.de, giu 16»
9
Frust bei Grosjean: "Mercedes hat mich zwei Mal aufgehalten"
(Motorsport-Total.com) - Frust pur bei Romain Grosjean nach dem Qualifying zum Grand Prix von Monaco: Der Franzose, der vor dem Wochenende aus ... «Motorsport-Total.com, mag 16»
10
Ausschreitungen nach dem Spiel: Zürcher Fussball-Frust
Der Abstieg des FC Zürich hat in der Stadt Spuren hinterlassen. Gewaltbereite Fans wüteten zuerst im Stadion und danach an der Europaallee rund um den ... «Neue Zürcher Zeitung, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Frust [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/frust>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z