Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Lust" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LUST

mittelhochdeutsch, althochdeutsch lust, wohl eigentlich = Neigung.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LUST IN TEDESCO

Lust  [Lụst ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LUST

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lust è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LUST IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Lust» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Lust

lussuria

Lust

Il piacere è un modo intensamente piacevole di sperimentare, che può mostrarsi su diversi livelli di percezione, ad esempio nel cibo, nelle attività sportive o nell'attività creativa, ma soprattutto come parte dell'esperienza sessuale. Lust ist eine intensiv angenehme Weise des Erlebens, die sich auf unterschiedlichen Ebenen der Wahrnehmung zeigen kann, zum Beispiel beim Speisen, bei sportlichen Aktivitäten oder bei schöpferischer Tätigkeit, vor allem aber als Bestandteil des sexuellen Erlebens.

definizione di Lust nel dizionario tedesco

bisogno interiore di fare qualcosa di definito; desiderio di soddisfare un desiderio dalla soddisfazione, dall'adempimento di un desiderio, dal piacere di qualcosa di piacevole, di un sentimento gioioso; gioia aumentata; Desiderio intenso di piacere, diretto alla soddisfazione dei bisogni sensuali, specialmente sessuali, dalla soddisfazione dei piaceri sensuali, specialmente sessuali; Soddisfazione di un desiderio; Lust. bisogno interiore di fare qualcosa di definito; brama diretta verso la soddisfazione di un desiderioGrammatik senza plurale. inneres Bedürfnis, etwas Bestimmtes zu tun, haben zu wollen; auf die Befriedigung eines Wunsches gerichtetes Verlangen aus der Befriedigung, der Erfüllung eines Wunsches, dem Gefallen an etwas entstehendes angenehmes, freudiges Gefühl; gesteigerte Freude; Vergnügen heftiges, auf die Befriedigung sinnlicher, besonders sexueller Bedürfnisse gerichtetes Verlangen aus der Befriedigung sinnlicher, besonders geschlechtlicher Genüsse entstehendes Gefühl; Erfüllung einer Begierde; Wollust. inneres Bedürfnis, etwas Bestimmtes zu tun, haben zu wollen; auf die Befriedigung eines Wunsches gerichtetes VerlangenGrammatikohne Plural.
Clicca per vedere la definizione originale di «Lust» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LUST


Armbrust
Ạrmbrust
August
Augụst 
Blust
[bluːst), auch: [blʊst]
Brust
Brụst 
Dust
Dụst [dast]
Entenbrust
Ẹntenbrust [ˈɛntn̩brʊst]
Faust
Fa̲u̲st 
Frust
Frụst 
Herzenslust
Hẹrzenslust
Holocaust
Ho̲locaust  , englisch: [ˈhɔləkɔːst] 
Lebenslust
Le̲benslust [ˈleːbn̩slʊst]
Must
[mast] 
Proust
[pruːst] 
Trust
[trast]  , [trʌst]  , selten: [trʊst]
Verlust
Verlụst 
Wanderlust
Wạnderlust [ˈvandɐlʊst]
Wertverlust
We̲rtverlust [ˈveːɐ̯tfɛɐ̯lʊst]
just
jụst 
robust
robụst 
verschmust
verschmu̲st

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LUST

Lusitanistik
Lusitano
Lustbarkeit
Lustbarkeitsabgabe
lustbetont
Lustdroge
Lustempfinden
Luster
Lüster
Lüsterfarbe
Lüsterglas
Lüsterklemme
lüstern
Lüsternheit
Lustesser
Lustesserin
Lustfahrt
Lustfaktor
lustfeindlich
Lustfeindlichkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LUST

Blutverlust
Braintrust
Gedächtnisverlust
Gewichtsverlust
Gänsebrust
Hühnerbrust
Knust
Kontrollverlust
Leselust
Panzerfaust
Punktverlust
Putenbrust
Qualitätsverlust
Reiselust
Sust
Totalverlust
Unlust
Wollust
Wust
Zeitverlust

Sinonimi e antonimi di Lust sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LUST» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Lust» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Lust

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LUST»

Lust Animo Bedürfnis Begehr Begehrlichkeit Begeisterung Begier Begierde Bock Durst Enthusiasmus Entzückung Fleischeslust Freude Frohmut Geilheit Gelüste Genuss Gieper Gier Glückseligkeit Glücksgefühl Gusto Hochgenuss Hunger Ratgeber sexualität liebe gesundheit stern schildert körperlichen Grundlagen Laufe Lebens wandelt wann medizinischer sinnvoll Neue erkenntnisse über wildes begehren frauen sind viel Doch stimmt nicht Forscher jetzt herausfanden Frauen schlummert wilde eignen noch weniger für Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Glaube erste sieht Liebe Hinduismus Islam Leidenschaft erlaubt lässt Glauben vereinbaren Dreiteiler zeigt Menschen Daniel bergner versteckte knaus verlag Gehirn Vagina Zwischen ihre berichten wissenschaftlich messen besteht gewaltiger Unterschied genuss home Mediterranes Flair erleben Rosmarin Knoblauch Oliven Kombination leichtem Geflügel würzigen Kapernäpfeln Rezept lesen Einzel magazin burdafood bestellshop Genuss Magazin Bitte wählen meine Familie books Buffet

Traduzione di Lust in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LUST

Conosci la traduzione di Lust in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Lust verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Lust» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

情欲
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

lujuria
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lust
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

काम-वासना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شهوة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

похоть
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

luxúria
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রিরংসা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

luxure
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nafsu
190 milioni di parlanti

tedesco

Lust
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

欲望
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

색욕
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hawa nepsu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ham muốn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காமம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लालसा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şehvet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lussuria
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

żądza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хіть
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dorință
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λαγνεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lust
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

begjær
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Lust

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LUST»

Il termine «Lust» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.981 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Lust» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Lust
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Lust».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LUST» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Lust» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Lust» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Lust

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «LUST»

Citazioni e frasi famose con la parola Lust.
1
Abraham Gotthelf Kästner
Pracht, Reichtum, eitle Lust kann sie nicht gewähren: Was gibt die Wissenschaft uns? Den Geist, das zu entbehren.
2
Carla Bruni
Ich bin von Zeit zu Zeit monogam, aber ich ziehe die Polygamie vor. Die Liebe dauert lange, aber die brennende Lust nur zwei bis drei Wochen.
3
Daniel Schiebeler
Belehrung Moralisierender Philint! Du sprichst: Die Lust zum Wein herrscht in den meisten Dichtern. Ich geb' es zu, doch, Freund, sie sind im Rausche klüger, als du nüchtern.
4
Delron Buckley
Die zweite Liga ist eine Schweineliga. Da wird nur getreten. Darauf habe ich keine Lust.
5
François de La Rochefoucauld
Die Ursache, warum wenig Leute im Gespräch angenehm sind, liegt darin, daß jeder mehr an das denkt, was er zu sagen beabsichtigt, als an das, was die anderen sagen, und weil man schlecht zuhört, wenn man große Lust hat zu reden.
6
Franz Blei
Zu lieben mag wohl eine Lust sein, aber ein Vergnügen ist es nie: genauso wie das Leben.
7
Gérard Depardieu
Obelix passt perfekt zu mir, weil auch ich in eine Art Zaubertrank gefallen bin, ein Kessel gefüllt mit unbändiger Lust am Leben, einer Liebe zum Dasein, die alles umfängt und verschlingt.
8
Heinrich Seuse
Wann ist die Lust größer, als wenn ich mich als das Eine, das ich sein soll, finde und als das All, das ich sein soll?
9
Helena Petrovna Blavatsky
Glaube nicht, daß Lust jemals vernichtet werden kann, wenn sie befriedigt oder gesättigt wird.
10
Konstantinos Kavafis
Freude und Wohlgeruch meines Lebens sind die Erinnerungen an Stunden, die ich fand, wo ich meine Lust hielte wie ich wollte. Freude und Wohlgeruch des Lebens waren für mich, wo ich mich abwandte von jedem Liebesgenuß der Routine.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LUST»

Scopri l'uso di Lust nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Lust e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lust auf Abstinenz - Ein Therapiemanual bei Alkohol-, ...
Wie ist es mglich, dauerhaft abstinent zu bleiben?
Meinolf Bachmann, Andrada El-Akhras, 2009
2
HUNGER & LUST: Das erste Buch zur Kulinarischen ...
Das erste Buch zur Kulinarischen Korperintelligenz ist als erweiterte, vierte Auflage in der Vito von Eichborn Edition-BoD erhaltlich: Autor und Ernahrungswissenschaftler Uwe Knop analysierte fur HUNGER & LUST die letzten sechs Jahre ...
Uwe Knop, Vito von Eichborn, 2010
3
Warum empfinden Frauen Lust am Kino? Zur ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: Sehr Gut, Universitat Salzburg (Institut fur Kommunikationswissenschaft), Veranstaltung: Seminar: Geschlechtsspezifika in der AV-Forschung und ...
Martin Hasenöhrl, 2007
4
Bauches Lust - Bauches Frust 2
Auch in diesem Band ist wieder Schmunzeln angesagt.
Werner David, 2004
5
(Un)heimliche Lust: Über den Konsum sexueller Dienstleistungen
Über den Konsum sexueller Dienstleistungen Sabine Grenz. kommerzielle sexuelle Dienstleistungen über 100 Mal in Anspruch genommen. Es bedeutet also, dass manche Männer sehr häufig gehen und viel Erfahrungen in der Prostitution ...
Sabine Grenz, 2007
6
Die Biologische Theorie Der Lust und Unlust
Demetrius Nadejde f hrt ein in die biologische Theorie der Lust und Unlust und diskutiert diese kritisch.
Demetrius Nadejde, 2013
7
Netz der Lust: Erotischer Roman
Die kesse Imogen schaut gern zu.
Mathilde Madden, 2007
8
Der Aufstand des Ohrs - die neue Lust am Hören: Reader neues ...
Und man will wissen: Welche psychologischen Voraussetzungen des Zuhörens gibt es? Warum bewerten Menschen Höreindrücke verschieden? Wie werden Produkte über das Ohr verkauft? Wie hörte man 1650? Welche akustischen Täuschungen gibt es?
Volker Bernius, 2006
9
Reinkarnation der Lust
Ein mystisch-erotischer Roman.2 Reinkarnationstherapeuten arbeiten mit ihren Klienten und geraten immer mehr in die Verstrickungen eines uralten Clans.
Peter W. Kasten, 2009
10
Here's Looking At You Kid! - Zu Laura Mulveys "Visuelle Lust ...
„In einer Welt, die von sexueller Ungleichheit bestimmt ist, wird die Lust am Schauen in aktiv/männlich und passiv/weiblich geteilt." Im klassischen amerikanischen Erzählkino, so Mulvey, spielt die Frau ihre traditionelle „ exhibitionistische ...
Beatrice Behn, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LUST»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Lust nel contesto delle seguenti notizie.
1
Autorin Connie Palmen: "Die Lust zu verschwinden fasziniert mich"
Die holländische Autorin Connie Palmen hat am Mittwoch auf der Frankfurter Buchmesse ihr neues Buch "Du sagst es" vorgestellt, in dem es um die Lyrikerin ... «swissinfo.ch, ott 16»
2
Novak Djokovic: "Habe die Lust am Tennis verloren" - auch Zukunft ...
"Ich habe einen riesigen Druck verspürt und deswegen die Lust am Tennis etwas verloren", sagte der Serbe. Tatsächlich verlief der Sommer des Serben nicht ... «Eurosport.de, ott 16»
3
Bizarre Befriedigung: Frau will Sex-Lust stillen und vergeht sich an ...
Manche Menschen gehen eben neue Wege, um ihre sexuelle Lust zu stillen. Die einen gehen in den Swingerclub, die anderen bestellen sich eine Domina und ... «Berliner Kurier, set 16»
4
Der Conceptstore "Lust auf Gut" bringt einen Hauch Großstadt in die ...
So was gibt sonst, wenn überhaupt, nur in ganz großen Städten. Jochen Bohny traut sich was und öffnet im Atrium an der Gerberau einen Conceptstore mit ... «Badische Zeitung, set 16»
5
Keine Lust auf Sex? Helles Licht macht müde Männer munter ...
Doch wenn Männer keine Lust mehr haben, kann das einen einfachen Grund haben. Helles Licht bringt nach Ansicht von Wissenschaftlern das Sexualleben ... «Merkur.de, set 16»
6
Diesel: Deutschland verliert die Lust am Selbstzünder
Sparsam im Verbrauch, günstig beim Tanken - jahrelang liebten die Deutschen ihren Diesel. Jetzt ist der Anteil bei den Neuzulassungen gegenüber Benzinern ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»
7
Studie: Wer richtig schlau ist, hat keine Lust sich zu bewegen
Faul? Eher geistig zu sehr ausgelastet für Sport - das ist tatsächlich ein Grund für Bewegungsmangel, sagen amerikanische Wissenschaftler. Faul? Eher geistig ... «DIE WELT, ago 16»
8
Paralympics 2016: Lust auf mehr: Ticketverkauf für Paralympics ...
Gut zwei Wochen vor Start der Paralympics kommt Bewegung in den bislang schleppenden Ticketverkauf der Behindertensportspiele vom 7. bis 18. September ... «Handelsblatt, ago 16»
9
Deutschland: Autokäufer haben weniger Lust auf Dieselmodelle und ...
Flensburg (AFP) Die deutschen Autokäufer haben im Juli vergleichsweise wenig Lust auf Dieselfahrzeuge und VW-Autos verspürt. Es wurden 7,3 Prozent ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
10
Sex: Mein Partner hat keine Lust mehr, was nun?
Einmal täglich miteinander zu schlafen, war schon fast zu wenig. Doch mit den Jahren lässt die Lust auf Sex nach. Ist das nur bei einem der beiden Partner der ... «DIE WELT, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lust [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/lust>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z