Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Itaker" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ITAKER

zu ↑Italien.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ITAKER IN TEDESCO

Itaker  [I̲taker] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ITAKER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Itaker è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ITAKER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Itaker» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

dago

Itaker

Itaker fu l'abbreviazione del compagno italiano nella lingua tedesca della seconda guerra mondiale. Fu solo negli anni '60 e '70 che il termine entrò nel vernacolo come un termine derogatorio comune per 'gli italiani', la fine che cambiava a -er. La prima frase "Itaker" è apparsa durante la prima guerra mondiale nell'esercito austriaco, in forme di parola come "Itak" e "Idaker". Viene ricavato dalla parola-pattern nello stesso modo di "Polak", "Slowak" o "Bosco". Nella seconda guerra mondiale, Itaker fu ripreso, inizialmente come una designazione per i soldati italiani, poi come termine derogatorio per l'italiano in generale. Come Itak, al tempo della regola ottomana nei Balcani furono anche convertiti all'Islam convertiti serbi e bulgari e turchi in Serbia. Itaker war in der deutschen Landsersprache des Zweiten Weltkrieges die Abkürzung für Italienischer Kamerad. Erst in den 1960er und 1970er gelangte der Begriff in die Umgangssprache als gängige abwertende Bezeichnung für 'die Italiener', wobei sich die Endung zu -er wandelte. Der Ausdruck „Itaker“ ist zuerst während des Ersten Weltkrieges in der österreichischen Armee aufgekommen, und zwar in Wortformen wie „Itak“ und „Idaker“. Er leitet sich dem Wortbildungsmuster nach analog zu „Polak“, „Slowak“ oder „Bosniak“ ab. Im Zweiten Weltkrieg wurde Itaker wieder aufgenommen, zunächst als Bezeichnung für die italienischen Soldaten, danach als abwertende Bezeichnung für den Italiener im Allgemeinen. Als Itak wurden zur Zeit der osmanischen Herrschaft auf dem Balkan auch zum Islam konvertierte Serben und Bulgaren bezeichnet sowie Türken in Serbien.

definizione di Itaker nel dizionario tedesco

Italiani. Italiener.
Clicca per vedere la definizione originale di «Itaker» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ITAKER


Blaker
Bla̲ker
Chartbreaker
[…breɪkɐ] 
Daker
Da̲ker
Fiaker
Fiạker
Iraker
Ira̲ker
Kanaker
Kanạker, auch: [kaˈnaːkɐ]
Marketmaker
Mạrketmaker […meɪkɐ] 
Massaker
Massa̲ker [maˈsaːkɐ]
Moneymaker
[ˈmʌnimeɪkɐ] 
Muckraker
[ˈmʌkreɪkə]
Native Speaker
[ˈneɪtɪv ˈspiːkɐ] 
Odoaker
Odoa̲ker
Pacemaker
[ˈpeɪsmeɪkɐ] 
Sandwichmaker
[ˈzɛntvɪt͜ʃmeɪkɐ]
Shaker
[ˈʃeɪkɐ] 
Sneaker
[ˈsniːkɐ] 
Speaker
[ˈspiːkɐ]
Spinnaker
[ˈʃpɪnakɐ] 
Streaker
[ˈstriːkɐ] 
Windbreaker
Wịndbreaker […breɪkɐ] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ITAKER

Itai-Itai-Krankheit
Itakerin
Itakolumit
Itala
Italer
Italerin
Italia
Italian Dressing
italianisieren
Italianisierung
Italianismus
Italianist
Italianistin
italianistisch
Italien
Italiener
Italienerhuhn
Italienerin
italienisch
Italienische

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ITAKER

Acker
Anker
Apotheker
Banker
Biker
Blocker
Broker
Bunker
Checker
Cracker
Drucker
Hacker
Ideal Speaker
Marker
Parker
Poker
Rauraker
Sticker
Thraker
Walker

Sinonimi e antonimi di Itaker sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ITAKER»

Itaker itaker bedeutung italiener beleidigung witze deutschen Landsersprache Zweiten Weltkrieges Abkürzung für Italienischer Kamerad Erst gelangte Begriff Umgangssprache gängige abwertende Bezeichnung Italiener wobei sich Endung wandelte Ausdruck „Itaker zuerst während Ersten wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche Nominativ Genitiv marschieren Duden herkunft Grammatik nachschlagen Sprache heißt freizeit begriff wort gutefrage Juli frog name agfanga schuld gmacht denna duna kansch Dict wörterbuch dict einen eine cosmiq Ergänzung worauf bezieht dass gewollte

Traduzione di Itaker in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ITAKER

Conosci la traduzione di Itaker in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Itaker verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Itaker» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

达戈
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dago
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dago
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्पेनिश का उपनाम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

داغو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

даго
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gringo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ইউরোপের অধিবাসীর অবজ্ঞাসূচক নাম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Dago
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dago
190 milioni di parlanti

tedesco

Itaker
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ダゴ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

스페인 사람
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dago
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người nam mỹ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Dago
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

इटालियन स्पॅनिश किंवा पोर्तुगीझ मनुष्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Büyük Okyanus adaları yerlisi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dago
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mieszaniec
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

даго
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

american din America de Sud
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

DAGO
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dago
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dago
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Dago
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Itaker

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ITAKER»

Il termine «Itaker» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 98.614 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Itaker» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Itaker
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Itaker».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ITAKER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Itaker» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Itaker» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Itaker

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ITAKER»

Scopri l'uso di Itaker nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Itaker e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Blutlilie
»Kapiert, hässlicher Itaker?« »Es tut mir Leid,aber wir kaufen nichts an der Tür... Mister Hampelmann. Und einen Mister Itaker gibt'shiernicht.« Der Betrunkene drehte sich zu Luca um und rief: »Gibt's hier nen Mister Itaker?«AufLucas noch ...
Antonio Coltello, 2014
2
Tangram: Glossar Deutsch-Portugiesisch / bearb. von Glória Frank
Estou orgulhosa por ser italiana. e digo-o a toda a gente sem me perguntarem. ungefragt sem ser perguntado Spaghetti (Plural) Esparguete „Itaker" hat noch nie jemand gesagt. Nunca ninguem me chamou «ITAKER». Itaker der, - italiano ...
Glória Frank, 2001
3
Textil Bekleidung
Der klobig gesteppte Fäustling war verrutscht. Die schweißfeuchte Hand klebte am Stahl. „Los, Itaker! Mach mal'n bißchen avanti. " Kranführer Lüpsen hatte diesen Ruf ausgestoßen. Rocco riß seine Hand mit einem Ruck vom eisigen Stahl.
4
Tangram 2B
“zß1fiiE \ ‚ v Itaker der, — igü'Ißlßl Ich fahre mindestens einmal im Jahr nach Italien, damit der Kontakt zu den Freunden nicht verloren geht. Eli. ÜNEJÜÄÖH verloren gehen g't'. Und bei Autorennen halte ich zu Michael Schumacher. Mfßdififf . a ...
‎2003
5
Fehlurteil: Justiz-Thriller
»Ne, Itaker, du Arschloch!«, antwortete Margarethe mit hochrotem Kopf und einem Ausdruck von so wildem Zorn, wie ich ihn noch nie an ihr gesehen hatte. Böse funkelten ihre Augen, während sie sich zwischen mich und den Skin stellte, der ...
Sascha Berst, 2014
6
Intervention: Thriller
Hauptsächlich Krauts und Itaker an Bord. Internierte. Sie wissenwirklich nichts darüber?« »Himmel nochmal, ich sageIhnen doch–« »Denn dieses Schiff wurde von einem deutschen Torpedo getroffen und versenkt, Dr. Zennor. Der Verlust ...
Jonathan Freedland, 2014
7
Vom Ei bis zum Apfel
Der Itaker, sprich der Coach, besah sich den Wisch, den ihm sein Schützling einhändigte.Murmelte: »Ah– siemachen also die Mehrwertsteuer geltend.« » Haben wir jetzt nurnoch für so Hungerleider wie die lausigen Turnerinnenzu rackern ...
Collin Coel, 2014
8
Immer wieder Trauermarsch:
Wollt ihr mitten zwischen die Linien der Itaker- und Schlitzaugenmafia geraten? Ich kenne die mit den Motorrädern. Das sind die 'Hell Rockets' aus dem italienischen Viertel drüben. Ich habe keine Lust, mit denen Bekanntschaft zu schließen!
Barbara H. Jung, 2013
9
COSTA-BLANCA-CONNECTION: oder DIE HUNDEHAUFEN-AFFÄRE
Als hinter der Gottheit der Blitz einen Olivenbaum spaltete und vor ihren Füßen die Kugeln der sich wehrenden Itaker-Mafiosi einschlugen, traten die Russen erneut dezent einen ehrenvollen Rückzug an. In panikartigen Sprüngen hasteten sie ...
Christel Görres-Strohmeier, 2010
10
König der Angst
»Italienischer Abstammung...« »Halt die Fresse!« »Yes, Sir, yes!« »Itaker bistdu also!« »Also ...« »FRESSE halten!« »Yes, Sir, yes!« »Für einen Spaghettifresser bist du arg groß geraten, Bosco!« »Yes, Sir, yes!« »Itaker sind alles Schwule und  ...
Alfonso Pecorelli, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ITAKER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Itaker nel contesto delle seguenti notizie.
1
Confini d'Europa e Itaker. Salani e Trupia da Sentieri Selvaggi
Venerdì 30 settembre sarà la volta di “ITAKER”, di Toni Trupia, che oltre ad essere un giovane e talentuoso regista e sceneggiatore è ormai da diversi anni nella ... «Sentieri Selvaggi, set 16»
2
„Wie kann man von Verrat sprechen?“
Es war natürlich jedem bekannt, dass unser Bündnis mit den Italienern, die wir verächtlich „Itaker“ nannten, mehr als brüchig war. In der Nacht auf den 08. «Salto.bz, set 16»
3
Nach Halbfinal-Aus: Schiedsrichter im Shitstorm
WELCHER VOLLPFOSTEN BEI DER EM HAT EINEN ITAKER ALS SCHIRI GENOMMEN? ... Ich wusste es als ich hörte das diese Itaker Sau pfeift, unglaublich! «Westdeutsche Zeitung, lug 16»
4
Kommentar: Hört endlich auf mit dieser dummen Hetze
„Welcher Vollpfosten bei der EM hat einen Itaker als Schiri genommen?!“ ist da leider noch harmlos. „Vergaßt jeden scheiß Franzosen!! Jeden scheiß Neger“ ... «Berliner Zeitung, lug 16»
5
Hugenotten, Gastarbeiter, Einwanderer - Eine kurze Geschichte der ...
Die westdeutsche Gesellschaft, die in den 60er Jahren ihre Schwierigkeiten hatte, mit den italienischen Gastarbeitern umzugehen – "Itaker" nannte man sie ... «Deutschlandradio Kultur, giu 16»
6
Cast film Itaker- Vietato agli italiani
Tra gli attori interpreti di Itaker- Vietato agli italiani troviamo anche Michele Placido, nel ruolo del boss locale Pantanò, e Monica Bîrladeanu, Doina, una donna ... «Popcorn TV News, nov 15»
7
Keine Wohnung für einen „Itaker
Keine Wohnung für einen „Itaker“. So wie vor 30 Jahren Günter Wallraff als „Türke Ali“ erlebte Luciano Bergamasco Germania nicht. Zu kämpfen hatte er aber ... «Mittelbayerische, ott 15»
8
Er war einer der ersten italienischen Gastarbeiter in Überlingen und ...
1960 waren Gerardo und Donata Tarantino noch die „Itaker“ gewesen. „Manches war damals nicht so schön“, hatten sich beide anlässlich Gerardos 85. «SÜDKURIER Online, ago 15»
9
FIDES INVERSA - Mysterium Tremendum et Fascinans
Die Itaker liefern in diesem Rahmen ein stabiles, in sich kohärentes und durchaus auch stilvolles Album ab, welches jedoch merklich an zu wenig Struktur und ... «Powermetal.de, apr 15»
10
Es ist ein bitteres Ankommen, die Rückkehr ist auch bitter.
Irgendwann haben sie dann angefangen, uns ‚Itaker' zu nennen. Warum, das weiß ich wirklich nicht, ich habe es nie verstanden“, erzählt ein Migrant. Heute. «MiGAZIN, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Itaker [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/itaker>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z