Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Spinnaker" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SPINNAKER

englisch spinnaker, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SPINNAKER IN TEDESCO

Spinnaker  [ˈʃpɪnakɐ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPINNAKER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Spinnaker è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SPINNAKER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Spinnaker» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Spinnaker

spinnaker

Spinnaker

Lo spinnaker o lo spiedino corto è una vela di testa particolarmente grande e leggera, fatta di un panno leggero, che viene utilizzato davanti al vento e durante il corso del corso per aumentare l'area della vela. Der Spinnaker oder kurz Spi ist ein besonders großes, bauchig geschnittenes Vorsegel aus leichtem Tuch, das vor dem Wind und auf Raumschotskurs zur Vergrößerung der Segelfläche eingesetzt wird.

definizione di Spinnaker nel dizionario tedesco

vela di prua leggera e grande su barche a vela sportive. leichtes, großflächiges Vorsegel auf Sportsegelbooten.
Clicca per vedere la definizione originale di «Spinnaker» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SPINNAKER


Blaker
Bla̲ker
Chartbreaker
[…breɪkɐ] 
Daker
Da̲ker
Fiaker
Fiạker
Iraker
Ira̲ker
Itaker
I̲taker
Kanaker
Kanạker, auch: [kaˈnaːkɐ]
Marketmaker
Mạrketmaker […meɪkɐ] 
Massaker
Massa̲ker [maˈsaːkɐ]
Moneymaker
[ˈmʌnimeɪkɐ] 
Muckraker
[ˈmʌkreɪkə]
Native Speaker
[ˈneɪtɪv ˈspiːkɐ] 
Odoaker
Odoa̲ker
Pacemaker
[ˈpeɪsmeɪkɐ] 
Sandwichmaker
[ˈzɛntvɪt͜ʃmeɪkɐ]
Shaker
[ˈʃeɪkɐ] 
Sneaker
[ˈsniːkɐ] 
Speaker
[ˈspiːkɐ]
Streaker
[ˈstriːkɐ] 
Windbreaker
Wịndbreaker […breɪkɐ] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SPINNAKER

Spinifex
Spinnakerbaum
Spinnangel
Spinnapparat
Spinnband
Spinnbruder
Spinndrüse
Spinndüse
Spinne
spinnefeind
spinnen
Spinnenarme
Spinnenbein
Spinnenbeine
Spinnenfaden
Spinnengewebe
Spinnennetz
Spinnentier
Spinner
Spinnerei

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SPINNAKER

Acker
Anker
Apotheker
Banker
Biker
Blocker
Broker
Bunker
Checker
Cracker
Drucker
Hacker
Ideal Speaker
Marker
Parker
Poker
Rauraker
Sticker
Thraker
Walker

Sinonimi e antonimi di Spinnaker sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SPINNAKER»

Spinnaker spinnaker gebraucht tower chip camping jobs uhren watches setzen Wörterbuch oder kurz besonders großes bauchig geschnittenes Vorsegel leichtem Tuch Wind Raumschotskurs Vergrößerung Segelfläche eingesetzt wird Trimmhilfe für segeln unter fritz segel gmbh prien Unter Segeln Bord Abstand Ausgefallenste Dieses elastische freifliegende unterschiedlich formbare Gebilde Restaurant sütel home nicht seinen Appetit stillen sondern auch Ausflugsziel alle Sonne Strand Meer hautnah erleben advanced processor technologies Home Page Overview novel computer architecture inspired working human brain machine ambition create easy chair contemporary design with unrivalled sitting comfort proud introduce francisco sausalito restaurants panoramic views Francisco skyline Sausalito Waterfront Angel Island Belvedere Alcatraz Bridge Floor ceiling portsmouth hampshire Success National Tourism Awards Continuum Leading Attractions Renews Lease Lead

Traduzione di Spinnaker in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SPINNAKER

Conosci la traduzione di Spinnaker in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Spinnaker verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Spinnaker» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

三角帆
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

espinaquer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spinnaker
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दौड़ लगानेवाले जहाज़ का बड़ा पाल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شراع مثلث ضخم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

спинакер
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bujarrona
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

spinnaker
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Spinnaker
190 milioni di parlanti

tedesco

Spinnaker
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スピネーカー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

큰 삼각 돛
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Spinnaker
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

một thứ buồm tam bản
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Spinnaker
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एक मोठे त्रिकोणी शीड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kotra yelkeni
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spinnaker
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spinaker
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спінакер
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Spinnaker
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τρίγωνο ιστίο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spinnaker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spinnaker
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spinnaker
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Spinnaker

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPINNAKER»

Il termine «Spinnaker» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 19.802 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Spinnaker» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Spinnaker
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Spinnaker».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SPINNAKER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Spinnaker» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Spinnaker» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Spinnaker

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPINNAKER»

Scopri l'uso di Spinnaker nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Spinnaker e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Kunst des Segelns
Dagegen. is>t bei flotter Brise ein grösserer Spinnaker ein schönes Ding, so lange seine Grösse demi Mast nicht gefährlich wird. Man fiert die Achterbrasse etwas voraus, gibt der natürlich vor dem Mast und ausserhalb der Leewanten unter ...
Otto Protzen, 2010
2
Trimmen und Segelpflege auf klassichen Yachten
Spinnaker. Sl'fjl'lfnnit. Da der Spinnaker von großen Jachten hei leichtem wie schwerem Wetter gefahren wird, kann nur bedingt von einem Lcichtwettersegel gesprochen werden. Kleine Boote können mit einem leichten Spinnaker, der bei  ...
Hermann Gutsch, 2009
3
Yachtbau Und Yachtsegeln
Bei Yachten, welche keine Vorsegel, aber doch Spinnaker führen, wird der Spinnaker als Vorsegel angesehen. Spinnaker-Kopfraaen dürfen niemals länger als V20 des Spinnaker- baumes sein, Spinnaker-Fussraaen oder mehr als eine ...
Ernst Kühl, 2011
4
Johows Hilfsbuch für den Schiffbau (1910): Band 2 von 2
Der Spinnaker wird bei dieser Vermessung als Vorsegel angesehen, Für Schoner, welche keine Vorstänge haben, indessen am Großmast einen Spinnaker führen, wird dieses Maß am Großmast genommen. J. Von der Vorderkante Mast bis ...
Eduard Krieger, 2010
5
Die Flucht des Physikers: Segelabenteuer
Oder er lag einfach nur am Strand und wartete auf sie und beobachtete, wie Schiffe am Horizont auftauchten und wieder langsam wegen der Erdkrümmung verschwanden, oder wie Segelschiffe unter Spinnaker weit entfernt vorbeizogen.
Horst Stütze, 2010
6
Lexikologisch-lexikographische Aspekte der deutschen ...
... Beigeschmack jedoch verflüchtigt. (Claviez 1994: 350/351) Spinnaker, der ( Kurzform: Spi) (spinnaker) Ein großflächiges, ballonähnliches —' Beisegel, das auf —> raumen Kursen (von -> raum-vorlich bis —> vor dem Wind) gefahren wird .
Undine Kramer, 2000
7
Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...
(Segeln): leichtes, großflächiges Vorsegel auf Sportsegelbooten 1GWDS (1976– 1981) Spinnaker, der (Seemannsspr.): als Vorsegel dienendes, leichtes, großflächiges Ballonsegel, das auf Sportsegelbooten eingesetzt wird, wenn sie vor dem ...
Undine Kramer, 2010
8
Zeit deines Lebens: Roman
Robert ging in Position, um die lose Schot unterdem Großsegelzupacken, damit sie den Spinnaker einholen konnten.Sobalder in Stellung war, gingalles Schlagauf Schlag.Geoffmachte das Falllosundhalf, den Spinnaker darunter einzuholen.
Cecelia Ahern, 2010
9
180 Tage Wednesday: Familien-Segel-Abenteuer
Den ganzen Tag lang brausen wirunter Spinnaker dahin. Nurder Berufsverkehr macht unsein wenignervös.Die Frachter biegen hier reihenweise umden Absatz des italienischen Stiefels und fahren denselben Kurswiewir. Unter Spinnaker ...
Oliver Rihl, 2013
10
Small-Boat Sailing: An explanation of the management of ...
SPINNAKER 101 The SPINNAKER is a large jib-headed sail of light canvas only used for running before the wind, when it is boomed out on the opposite side to the mainsail. The spinnaker-boom works on a gooseneck on the foreside of the ...
E. F. Knight, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPINNAKER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Spinnaker nel contesto delle seguenti notizie.
1
IRC Notice on Spinnaker Definition
A spinnaker is defined as a sail set forward of the foremost mast with half width (measured as a spinnaker) equal to or greater than 75% of foot length and ... «Scuttlebutt Sailing News, dic 16»
2
Spinnaker Support von CIOReview zu einem der 100 ...
"Organisationen, die Oracle einsetzen, erkunden und übernehmen derzeit in rasantem Tempo das einzigartige Dienstleistungsangebot von Spinnaker Support", ... «Boerse Social Network, dic 16»
3
Spinnaker Support Named to CIOReview's 100 Most Promising ...
DENVER, Dec. 1, 2016 /PRNewswire/ -- Spinnaker Support, the leading global provider of third-party support, managed services, and consulting for Oracle and ... «PR Newswire, dic 16»
4
The Key to Better Spinnaker Sets
If you have more than one spinnaker, get your tactician/speed doctor to choose a sail before the start. If you're using a spinnaker pole, it can be hooked to the ... «Sailing World, ott 16»
5
Chaos Monkey 2.0 Runs via Spinnaker
Netflix has recently made available the source code of the Chaos Monkey 2.0. The latest iteration of the resilience tool is fully integrated with Spinnaker and ... «InfoQ.com, ott 16»
6
Spinnaker Support in neuer Gartner-Studie über den Markt für ...
Denver (ots/PRNewswire) - Spinnaker Support, das am schnellsten wachsende Unternehmen für Drittanbieter-Support, gemanagte Dienste und ... «Finanzen.net, set 16»
7
BlueCrest Hires Former Spinnaker Money Manager Vasques in ...
BlueCrest Capital Management hired Daniel Strauss Vasques, a former partner at emerging markets-focused investment firm Spinnaker Capital Group, as a ... «Bloomberg, set 16»
8
Symmetric Spinnaker Flow Control
In the previous issue we visited Cornell University's wind tunnel to see how wind flows around an asymmetric spinnaker. We learned a lot, of course, especially ... «Sailing World, lug 16»
9
Spinnaker-Traumstart am Sonntag
Im vorerst letzten Welcome Race von Kiel nach Eckernförde mit 60 Teilnehmern war Trimaran „Trifeldt“ nach 3:48 Stunden als Erstes im Ziel. Am Sonntag ... «shz.de, giu 16»
10
ARCA and Spinnaker International Announce Product Compatibility ...
ARCA, a global leader in cash automation technology for the financial and retail industries, and Spinnaker International, the world's largest manufacturer of ... «PR Newswire, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Spinnaker [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/spinnaker>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z