Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "jähzornig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA JÄHZORNIG

spätmittelhochdeutsch gæchzornig.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI JÄHZORNIG IN TEDESCO

jähzornig  [jä̲hzornig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JÄHZORNIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
jähzornig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA JÄHZORNIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «jähzornig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

temperamento violento

Jähzorn

Come rabbia, si chiama una rabbia o una collera immediata contro una persona o una causa determinata. È considerato un effetto. In un senso più ampio, la rabbia è la disposizione psicologica a tendere a tali tantrums. Tale uomo viene chiamato irascibile. Nel 1788, Adolph Freiherr Knigge dedicò il proprio capitolo al "trattare con persone irascibili" nel suo libro "Sull'affrontare la gente". Nei bambini piccoli possono verificarsi attacchi spontanei di rabbia, soprattutto nella cosiddetta fase "spia". La mascella è anche una caratteristica della sindrome del deficit di attenzione. L'irascibilità patologica è descritta nella psicologia clinica come disturbo esplosivo intermittente e come disordine del controllo dell'impulso. Vedi anche: Colerico ... Als Jähzorn bezeichnet man einen aus kleinstem Anlass oder unvermittelt ausbrechenden Zorn gegen eine bestimmte Person oder Sache. Er wird als Affekt angesehen. Im weiteren Sinne ist Jähzorn die psychische Disposition, zu derartigen Wutanfällen zu neigen. Einen solchen Menschen nennt man jähzornig. Adolph Freiherr Knigge widmete 1788 in seinem Buch „Über den Umgang mit Menschen“ dem „Umgang mit Jähzornigen“ ein eigenes Kapitel. Bei Kleinkindern kann es mitunter zu spontanen Wutanfällen kommen, vor allem in der so genannten Trotzphase. Jähzorn ist auch ein Merkmal des Aufmerksamkeitsdefizitsyndroms. Pathologische Jähzornigkeit wird in der klinischen Psychologie beschrieben als intermittent explosive disorder und als Störung der Impulskontrolle. Siehe auch: Choleriker...

definizione di jähzornig nel dizionario tedesco

tendente al caldo; essere in un impeto di rabbia, per esempio, un carattere irascibile. zu Jähzorn neigend; sich in einer Anwandlung von Jähzorn befindendBeispielein jähzorniger Charakter.
Clicca per vedere la definizione originale di «jähzornig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON JÄHZORNIG


dornig
dọrnig [ˈdɔrnɪç]
engstirnig
ẹngstirnig [ˈɛŋʃtɪrnɪç]
feinkörnig
fe̲i̲nkörnig
firnig
fịrnig
grobkörnig
gro̲bkörnig
heißspornig
he̲i̲ßspornig
hornig
họrnig
kernig
kẹrnig 
körnig
kọ̈rnig 
zornig
zọrnig 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME JÄHZORNIG

jahrtausendealt
jahrtausendelang
Jahrtausendfeier
Jahrtausendwechsel
Jahrtausendwende
Jahrweiser
Jahrzahl
Jahrzehnt
jahrzehntealt
jahrzehntelang
Jahrzeit
Jahrzeitbuch
Jahve
Jahvist
Jähzorn
Jailbreak
Jaipur
Jairus
jaja

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME JÄHZORNIG

Froschkönig
Hennig
Honig
nig
Pfennig
Schützenkönig
Wenig
eigensinnig
einig
eintönig
leichtsinnig
so wenig
sonnig
steinig
tonig
unsinnig
wahnsinnig
weinig
wenig
zu wenig

Sinonimi e antonimi di jähzornig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «JÄHZORNIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «jähzornig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di jähzornig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «JÄHZORNIG»

jähzornig aufbrausend cholerisch explosiv hitzig hitzköpfig hochfahrend reizbar unbeherrscht ungezügelt Wörterbuch kreuzworträtsel jähzorniges kind bedeutung mein mann duden Jähzorn bezeichnet einen kleinstem Anlass oder unvermittelt ausbrechenden Zorn gegen Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Jähzornig woxikon Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „jähzornig Deutsches Jähzorn wenn nicht mehr beherrschbar nachrichten März telefonische persönliche Umfrage ergab Immerhin Viertel Befragten bezeichnen sich selbst Prozent erleben Dict wörterbuch dict spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS linguee Viele übersetzte

Traduzione di jähzornig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JÄHZORNIG

Conosci la traduzione di jähzornig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di jähzornig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jähzornig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

暴躁
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

irascible
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

irascible
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चिड़चिड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غضوب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вспыльчивый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

irascível
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

একরোখা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

irascible
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bengkeng
190 milioni di parlanti

tedesco

jähzornig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

怒りっぽいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

irascible
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

irascible
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có tánh nóng nảy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பங்கேற்பதில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तापट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çabuk parlar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

irascibile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

krewki
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

запальний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

irascibil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οξύθυμος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

driftig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

irascible
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hissige
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di jähzornig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JÄHZORNIG»

Il termine «jähzornig» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 94.879 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «jähzornig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di jähzornig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «jähzornig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «JÄHZORNIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «jähzornig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «jähzornig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su jähzornig

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «JÄHZORNIG»

Citazioni e frasi famose con la parola jähzornig.
1
Seneca
Es nützt nichts, alles zu sehen, alles zu hören. Du willst nicht jähzornig sein? Dann sei nicht neugierig.
2
Jean de la Bruyère
Kinder sind trotzig, hochmütig, jähzornig, neidisch, neugierig, selbstsüchtig, träge, unbeständig, ängstlich, unmäßig, lügnerisch, heuchlerisch; sie lachen und weinen leicht; Kleinigkeiten erfüllen sie mit überschwänglicher Freude und bitterem Kummer; sie wollen nicht Unrecht leiden und tun es doch gern; es sind schon Menschen.
3
Voltaire
Die Galle macht jähzornig und krank, doch ohne Galle könnte der Mensch nicht leben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «JÄHZORNIG»

Scopri l'uso di jähzornig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jähzornig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... 6) Kinder, allgemein — Zorn, zornig, jähzornig (3, 4, 5, 6, 7) Kinder, allgemein — Zorn, zornig, jähzornig — Ausbrüche — gewaltige (2, 5, 6, 7, 8) Kinder, allgemein — Zorn, zornig, jähzornig — drohen, mit reizbarem (3, 5, 7) Kinder, allgemein ...
Detlef Rathmer, 2013
2
德文100分常見德文錯誤解析:
ein kleines Kind 1 Kind ^J Als Frank ein kleines Kind war, war Kindheit er jähzornig. X Als Frank in der Kindheit war, war er jähzornig. ©Kindheit M¥ Ich habe eine schlechte Kindheit. Als Frank noch ein Kind war, ... Als Frank noch klein war, ...
陳欣蓉, 1999
3
Quanten-Bewusstheit. Beziehungen heilen mit der ...
Habe ich das tatsächlich? Oft projizieren wir ja unsere eigenen Unsicherheiten auf andere ... => „Ich sollte nicht so entscheidungsfreudig sein.“ Vielleicht bin ich zu impulsiv? Zu spontan? Zu rasch begeistert? „Er sollte nicht so jähzornig sein.
Michelle Haintz, 2014
4
G - Glutzen
Wb. Elsaß 116. gächlings, s. gaeb/lagen. gachrnutig, Adj. >grimmig, heftig, jähzornig<; vgl. gaeb 1; 3 Wbg.: gaebmütigkeil (a. 1561). HAAGE, Hesel. Arzneib. 101.', 12 (Hs. г1'1ооЬк:1./п1с1.‚ Е. 15.]11.`): Der mur( dureb noti диетам; мы. Зснмггг ...
‎2011
5
In der Mündung der Stille
Der alte Reisgies, im Herzen fromm, jedoch etwas jähzornig, hob immer wieder an, ärgerte sich, konnte nicht einschlafen, ohne mit dem lieben Gott gesprochen zu haben, und brüllte schließlich, da er wieder über die Zeile „Dein Wille ...
Ernest H. Gesch, 2009
6
A Practical Dictionary of German Usage
Jähzornig, 'violent-tempered', implies more intense anger than this sense of heftig, and may include physical violence. ]md. ist ein jähzorniger Mensch/ Charakter. Er hat seine Frau jähzornig beschimpft/ geschlagen. jähzornig warf er dem ...
K. B. Beaton, 1996
7
Die Malbergische Glosse: ein rest alt-keltischer Sprache und ...
Diesen stämmen zu folge bedeutete dandi nario : jähzornig geschlagener, jähzornig bezwungener; oder auch: rerderben dureh jähzorn angerichtet. Das wort dahus scheint aber nur ein substantiv von dand zu sein, wie nämlich auch jezt das ...
Heinrich Leo, 1842
8
Die Poetik des Aristoteles in der Dichtungstheorie des ...
Wenn er eine bestimmte Person z.B. als jähzornig darstellen wolle, dürfe er nicht darauf sehen, wie der Jähzorn in dieser Person gewesen sei, sondern müsse den Jähzorn schlechthin vor Augen haben.62 Dies stellt, so beeilt sich Piccolomini ...
Brigitte Kappl, 2006
9
Vorwärtsträumen
Er lügt den Verteidiger an Beispiel 2: jähzornig a. Der junge Mann ist jähzornig b. Der jähzornige, junge Mann wird festgenommen Prozessm Unklarheit f behaupten Gericht n Diebstahl m Körperuerletzung f jähzornig belasten Urteil n Richter ...
Niels Kyrsting, 2000
10
Wörterbuch
Hast 8,364.13/1545. gechgrímmig Adj. jähzornig 16,303.14/1562; S. 110. gechzornig Adj. jähzornig 3,145.15/1542; 17,233.29/1562; S. 23. geck m. Narr 5, 13.22/1557; 21,96.15/1559; S. 37. gedechtíg Adj. bedächtig, nachdenklich 10 ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1983

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JÄHZORNIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jähzornig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gerwald Claus-Brunner hat laut seinem Bruder als Kind Tiere gequält
Der Berliner Piraten-Politiker Gerwald Claus-Brunner soll als Kind jähzornig und impulsiv gewesen sein. Er quälte auf dem Hof der Eltern Tiere. Das berichtet ... «DIE WELT, set 16»
2
Scheidung von Angelina Jolie und Brad Pitt: Mr. gegen Mrs. Smith
Pitt sei jähzornig und könne außerdem die Finger nicht von Alkohol und Marihuana lassen, berichtete die auf Hollywood-Tratsch spezialisierte Internetseite ... «Tagesspiegel, set 16»
3
Matthias Brandt: Ungerechtigkeit macht ihn jähzornig
Der aktuellen Ausgabe der 'Brigitte' enthüllte er, dass er schon als junger Mensch "ziemlich jähzornig" gewesen sei. "Und das bin ich immer noch", räumte er ein ... «VIP.de, Star News, ago 16»
4
Wie Hillary eine Vase auf Bill warf: Ex-Geheimdienstler packt über ...
Er beschreibt sie als ungehalten, jähzornig und falsch, als eine Person, die ihr Temperament nicht im Griff hat und eine Show abzieht, wenn Fernsehkameras ... «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»
5
«Dienst bei Hillary war wie eine Bestrafung»
Glauben Sie, dass Hillary Clinton jähzornig und unflätig ist? Ja, das passt genau ins Bild. 63 %. Nein, das stimmt sicher nicht. 11 %. Ist doch völlig egal. 13 %. «20 Minuten, giu 16»
6
Senta Berger: Sieben Geheimnisse um die tollste Frau im deutschen ...
"Dann koche ich wirklich sehr leicht hoch und bin ungeduldig. Vielleicht ist das sogar das bessere Wort als jähzornig. Es schießt mir schon das Blut in den Kopf, ... «freenet.de, mag 16»
7
Nach Seitensprung: Genialer Racheakt aus Japan
Zugegeben, ein bisschen jähzornig ist die Twitter-Userin @foolishnessfly2 schon, aber andererseits kann man ihr nur applaudieren. Auf dem ... «Gala.de, feb 16»
8
Dunja Hayali: "Soll ich den deutschen Pass in die Kamera halten?"
„Ich bin ungeduldig, jähzornig und kann mich viel zu doll über winzige Kleinigkeiten aufregen.“ Dass der Hund sie also erde, dass er ihre intimsten Geheimnisse ... «DIE WELT, lug 15»
9
Die Achsen des Guten – Radfahrer sind gefährliche Autisten
Sie sind jähzornig, rücksichtslos und rechthaberisch. Das ist an sich überhaupt nichts Neues. Neu ist nur, dass sie immer jähzorniger, rücksichtsloser und ... «DIE WELT, mag 15»
10
Polizeiruf 110 | Krauses Nachfolger ist jähzornig und cholerisch
Bizarrer Unfall in Brandenburg: Pilot Daniel (Hauke Diekamp) ist mit einem Oldtimer-Flugzeug unterwegs und fällt bei einem Manöver aus dem Flieger. «BILD, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. jähzornig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/jahzornig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z