Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cholerisch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CHOLERISCH

zu mittellateinisch cholera, ↑Koller.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CHOLERISCH IN TEDESCO

cholerisch  chole̲risch [koˈleːrɪʃ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHOLERISCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
cholerisch è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CHOLERISCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «cholerisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cholerisch

collerico

Choleriker

Come un colerico, nel discorso moderno, un uomo è facilmente eccitato, sbilanciato, irascibile, attento alla rabbia. Insieme alla malinconica, flegmatica e sanguigna, forma i quattro temperamenti, oggi considerati superati, basati sulla patologia umorale. Nel senso positivo, i colerici sono descritti come forti, determinati e determinati. Nella storia del farmaco, il colerico è in genere un tipo di carattere umano caratteristico, particolarmente suscettibile alle passioni e alle malattie associate al suo tipo. Sia la forza dei singoli temperamenti e la loro miscela sono individualmente differenti per gli individui. Secondo Galenos, la condizione sana e desiderabile è l'equilibrio tra i temperamenti. Una persona con un temperamento predominante come il colerico può essere descritta come malata in questa prospettiva. Le classificazioni di malattie moderne, come l'ICD 10, non sanno come "diagnosi" coleriche. Als Choleriker wird in der heutigen Umgangssprache ein leicht erregbarer, unausgeglichener, jähzorniger, zu Wutanfällen neigender Mensch bezeichnet. Er bildet mit dem Melancholiker, Phlegmatiker und Sanguiniker die inzwischen als überholt geltenden vier Temperamente, die auf der Humoralpathologie beruhen. Im positiven Sinn werden Choleriker als willensstark, furchtlos und entschlossen beschrieben. In der Medizingeschichte ist der Choleriker allgemein ein Grundtypus menschlicher Charakterzüge, der als für die mit seinem Typ assoziierten Leidenschaften und Krankheiten besonders empfänglich gilt. Sowohl die Stärke der einzelnen Temperamente als auch ihre Mischung wurde für Personen individuell verschieden angesehen. Den gesunden und wünschenswerten Zustand stellt nach Galenos das Gleichgewicht zwischen den Temperamenten dar. Ein Mensch mit einem stark überwiegenden Temperament wie der Choleriker kann nach dieser Ansicht als krank bezeichnet werden. Moderne Krankheitsklassifikationen wie der ICD 10 kennen „cholerisch“ nicht als Diagnose.

definizione di cholerisch nel dizionario tedesco

irascibile, irritabile, irascibile. Un temperamento collerico. aufbrausend, reizbar, jähzornigBeispielein cholerisches Temperament.
Clicca per vedere la definizione originale di «cholerisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON CHOLERISCH


agrarisch
agra̲risch
asymmetrisch
ạsymmetrisch  , auch: […ˈmeː…] 
baschkirisch
baschki̲risch
bulgarisch
bulga̲risch
elektrisch
elẹktrisch 
euphorisch
eupho̲risch
frisch
frịsch 
historisch
histo̲risch 
kaschmirisch
kaschmi̲risch
kämpferisch
kạ̈mpferisch
malerisch
ma̲lerisch 
neoterisch
neote̲risch
spielerisch
spi̲e̲lerisch [ˈʃpiːlərɪʃ]
steirisch
ste̲i̲risch
tabellarisch
tabella̲risch
tierisch
ti̲e̲risch 
ungarisch
ụngarisch
vegetarisch
vegeta̲risch 
verführerisch
verfü̲hrerisch 
wienerisch
wi̲e̲nerisch

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME CHOLERISCH

choleretisch
Choleriker
Cholerikerin
Cholerine
Cholestase
Cholesteatom
Cholesterin
Cholesterinspiegel
Cholesterinwert
Cholesterol
Cholezystitis
Cholezystopathie
Choliambus
Cholin
Cholostase
cholostatisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME CHOLERISCH

amharisch
antiquarisch
bairisch
bayerisch
druckfrisch
erfinderisch
exemplarisch
generisch
gestalterisch
hysterisch
kategorisch
kulinarisch
künstlerisch
numerisch
provisorisch
regnerisch
solidarisch
syrisch
wählerisch
zylindrisch

Sinonimi e antonimi di cholerisch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CHOLERISCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «cholerisch» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di cholerisch

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «CHOLERISCH»

cholerisch aufbrausend erregbar explosiv hitzig hitzköpfig hysterisch jähzornig reizbar unbeherrscht melancholisch test therapie gegenteil Wörterbuch cholerischer chef Choleriker wird heutigen Umgangssprache leicht erregbarer unausgeglichener jähzorniger Wutanfällen neigender Mensch bezeichnet Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Cholerisch wiktionary Dudenverlag Mannheim Leipzig Wien Zürich ISBN „ cholerisch Seite Wissenschaftlicher Dudenredaktion Annette Klosa heißt choleriker Info Choleriker weitläufig einen Mitmenschen welcher sich einfach immer über irgendetwas aufregt Diese Menschen machen zumeist woxikon Bedeutung Fremdwort Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine

Traduzione di cholerisch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHOLERISCH

Conosci la traduzione di cholerisch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di cholerisch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cholerisch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

易怒的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

colérico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

choleric
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चिड़चिड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ناشئ عن الكوليرا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

холерический
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

colérico
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দজ্জাল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

coléreux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mudah tersinggung
190 milioni di parlanti

tedesco

cholerisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

怒りっぽいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

화 잘내는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

choleric
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hay giận
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோபம் கொண்டிருக்கிற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चिडखोर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

asabi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

collerico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

choleryczny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

холеричний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

coleric
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χολερικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

prikkelbaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kolerisk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

koleriske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cholerisch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHOLERISCH»

Il termine «cholerisch» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 92.516 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cholerisch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cholerisch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «cholerisch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CHOLERISCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cholerisch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cholerisch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su cholerisch

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «CHOLERISCH»

Citazioni e frasi famose con la parola cholerisch.
1
Karl Julius Weber
In der Jugend sind wir in der Regel sanguinisch, am späteren Alter cholerisch, nach der Ernte der Erfahrungen mehr oder weniger melancholisch um in hohem Alter stumpf wie das Phlegma.
2
Karl Julius Weber
In der Jugend sind wir in der Regel sanguinisch, in späteren Jahren cholerisch, nach der Ernte der Erfahrungen mehr oder weniger melancholisch und im hohen Alter stumpf wie das Phlegma.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «CHOLERISCH»

Scopri l'uso di cholerisch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cholerisch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Homöopathie: Konstitution. Bd. 3
Cholerisch Nervös, gereizt, zornig, ungeduldig, hastig, unduldsam Anacardium Traurig, deprimiert, furchtsam und feig, Mangel an Selbstvertrauen, mit der ganzen Welt entzweit, zornig, streitsüchtig, tobsüchtig, fürchtet Diebe, wähnt sich  ...
Mathias Dorcsi, 1998
2
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
Bösartigkeit - Cholerisch, Bösartigkeit — periodische Phasen von Boshaftigkeit (3 ) Böses — stehe bevor, Angst (8) Boshaft — beleidigend, beschimpfend, demütigend (2) Boshaft — gemeine, böse Streiche, spielen ihren / seinen Mitschülern ...
Detlef Rathmer, 2013
3
Hannoversche annalen für die gesammte heilkunde
5 5 10 Sanguinisch - cholerisch und cholerisch- sanguinisch ,«i.••□ • • 15 16 31 Cholerisch ......... . ...... . .1 — 1 Cholerisch -melancholisch und melancholisch - cholerisch . ...... . . 12 1 13 Melancholisch 4 5 9 Melancholisch - phlegmatisch .
4
Über den Umgang mit Menschen (Erweiterte Originalausgabe)
Cholerisch-sanguinische Leute sind die, welche in der Welt sich am mehrsten bemerken, gefürchtet, welche Epoche machen, am kräftigsten wirken, herrschen, zerstören und bauen; cholerisch-sanguinisch ist also der wahre Herrscher, der ...
Adolf Freiherr von Knigge, 2012
5
Sämmtliche Gedichte und Schriften: Vom wahren Glücke und ...
Ein cholerisch-- sanguinischer Mensch schicke sich am besten zum Hof - und Soldatenleben, auch zu allen Verrichtungen. Die 4 Haupttemperamente , aus deren Vermischung und Veränderung soviel tausend verschiedene Charakter von ...
Friedrich von der Trenck, 1786
6
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
Sanguinisch ...... Sanguinisch-cholerisch u. cholerisch- sanguinisch ..... Cholerisch - melancholisch n melancholisch- ' cholerisch ...... Melancholisch olisch phlegmatisch ch Gute Mittehnässige Beschränkte Geistige Anlagei Gemüths-Anlagen.
7
Resonanz-Medizin: Manifest der nachhaltigen Heilkunst
der Krieger (3) als Erde und auch FeuerPersönlichkeit, also als melancholisch und auch cholerisch. die Künstlerin (4)als FeuerPersönlichkeit mit einem geringen ErdeAnteil, alsoals cholerisch und sehr leicht melancholisch. der Gelehrte (5) ...
Otmar Jenner, 2013
8
Sämmtliche Gedichte un Schriften
Ein cholerisch- sanguinischer Mensch schickt sich am besten zum Hof- und Soldatenleben, auch zu allen Verrichtungen. Die 4 Haupttemperamente , aus deren Vermischung und Veränderung soviel tausend verschiedene Charakter von ...
Friedrich Trenck (Freiherr von der), 1786
9
Abhandlung der Physiognomie, Metoposcopie und Chiromantie: ...
Wenn das Temperament sangui« nisch und cholerisch, und mit der Melancholie zu« gleich vereiniget ist, oder diese drey Temperamente yiit einander vermischt sind: so bekömmt die an. gemerkte Bedeutung dieser gebrochenen iinie eine ...
Christian A. Peuschel, 1769
10
Pamphlets on Biology: Kofoid collection
Ich möchte daher folgende Temperamentformen aufstellen: 4) sanguinisch - cholerisch 2) cholerisch-sanguinisch 5) sanguinisch - melancholisch 4) melancholisch-sanguinisch 5) phlegmatisch-cholerisch 6) cholerisch- Phlegmatisch ,7) ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHOLERISCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cholerisch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ein Choleriker und ein Zyniker Seit an Seit
Der cholerisch-misanthropische Franke Matthias Egersdörfer und der zynische Grazer Martin Puntigam zählen so ziemlich zum Heftig-Deftigsten, was die ... «Südwest Presse, apr 16»
2
Fall der getöteten Janina: Cholerisch und einsam: Das ist der ...
"Er war ein unsympathischer Mensch und ein Choleriker, der sich über alles aufgeregt hat", sagte der Anwohner weiter. Der Mann soll laut dem Nachbarn keine ... «FOCUS Online, gen 16»
3
Cholerischer Wortprozessor
Charismatisch, narzisstisch, cholerisch. Eine Ideenschleuder, ein Perfektionist, ein Kontrollterrorist. Und ein Verkäufer mit dem genauen Blick für Design, ... «Tages-Anzeiger Online, nov 15»
4
Schwieriger Chef? So lösen Sie das Problem
Chef flippt aus. Ein cholerischer Arbeitgeber ist für Angestellte die Pest – besonders, wenn sich die Wut gegen einzelne Personen und ihre Handlungen richtet. «Express.de, giu 15»
5
Polizeiruf 110 | Krauses Nachfolger ist jähzornig und cholerisch
„Ich würde mir wünschen, dass er ein bisschen cholerisch und jähzornig ist und nicht nur nett“, sagt der Neue. „Vielleicht wird er ja unberechenbar sein, damit es ... «BILD, mag 15»
6
Der Perfektionist, der Angst verbreitet
Martin Winterkorn ist ein Perfektionist. Er kann aber auch ein cholerischer Chef sein. Ein Porträt über den Mann, der sich gegen seinen Ziehvater Ferdinand ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, apr 15»
7
Vorwürfe gegen FU-Institutsleiter Siebenhaar: „Demütigend ...
Dessen Verhalten und Tonfall gegenüber den Studierenden sei „demütigend, respektlos und cholerisch“, berichtet eine Absolventin des Studiengangs, die ... «tagesspiegel, mar 15»
8
Wenn Stars Weinberge kaufen
Aus dem Urteil: "Herrlicher Duft von Vanillepudding ... Extrem adstringierend, also zusammenziehend. Das muss man mögen. Ein fast schon cholerischer Wein. «DIE WELT, mar 15»
9
Arbeitsrecht: Wie umgehen mit dem Choleriker?
Ein Mitarbeiter verängstigt mit seiner schlechten Laune und seinen cholerischen Anfällen die Kollegen. Was hilft dagegen, ist gar eine Kündigung ... «ZEIT ONLINE, mar 15»
10
Matthias Schweighöfer über cholerische Regisseure
Matthias Schweighöfer mag keine Chefs, die ausrasten. “Ich habe in meinem Leben schon mit so vielen cholerischen Regisseuren gedreht”, sagte der ... «klatsch-tratsch.de, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. cholerisch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/cholerisch>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z