Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "unsinnig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA UNSINNIG

mittelhochdeutsch unsinnec, althochdeutsch unsinnig = verrückt, töricht, rasend.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI UNSINNIG IN TEDESCO

unsinnig  [ụnsinnig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNSINNIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
unsinnig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNSINNIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «unsinnig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
unsinnig

sciocchezza

Unsinn

La sciocchezza, anche assurdità, è una questione di ragione e logica risolta o grossolanamente falsi fatti - talvolta scherzando. La proprietà di una cosa del genere è chiamata follia. Un'azione o un'istruzione possono essere giudicati come sciocchezze. Questo può essere un avvertimento, una svalutazione o un argomento retorico. Unsinn, auch Widersinn, ist ein von Sinn und Logik gelöster oder grob falscher Sachverhalt – bisweilen scherzhaft. Die Eigenschaft eines solchen wird als Unsinnigkeit bezeichnet. Eine Handlung oder eine Aussage kann als Unsinn bewertet werden. Dies kann eine Warnung, eine Abwertung, oder rhetorisches Argument darstellen.

definizione di unsinnig nel dizionario tedesco

senza senso, risultante; insensato, sciocco, irragionevole, assurdamente troppo grande, forte, intenso nella misura esagerata, esagerata dei sensi, non proprio nella mente giusta. senza senso, risultante; Insensato, sciocco, irragionevole, assurdamente analfabeta parlano di un progetto assurdo, il progetto è completamente privo di senso per farlo. keinen Sinn habend, ergebend; sinnlos, töricht, unvernünftig, absurd übermäßig groß, stark, intensiv in übertriebenem, übersteigertem Maße von Sinnen, nicht recht bei Verstand seiend. keinen Sinn habend, ergebend; sinnlos, töricht, unvernünftig, absurdBeispieleunsinniges Geredeein unsinniges Vorhaben, Projektes ist völlig unsinnig, so etwas zu tun.
Clicca per vedere la definizione originale di «unsinnig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNSINNIG


blödsinnig
blö̲dsinnig
eigensinnig
e̲i̲gensinnig [ˈa͜iɡn̩zɪnɪç]
feinsinnig
fe̲i̲nsinnig
finnig
fịnnig
freisinnig
fre̲i̲sinnig
gegensinnig
ge̲gensinnig
gleichsinnig
gle̲i̲chsinnig
größenwahnsinnig
grö̲ßenwahnsinnig
innig
ịnnig 
irrsinnig
ịrrsinnig 
leichtsinnig
le̲i̲chtsinnig 
scharfsinnig
schạrfsinnig 
schwachsinnig
schwạchsinnig [ˈʃvaxzɪnɪç]
sinnig
sịnnig [ˈzɪnɪç]
spinnig
spịnnig
stumpfsinnig
stụmpfsinnig [ˈʃtʊmp͜fzɪnɪç]
tiefsinnig
ti̲e̲fsinnig [ˈtiːfzɪnɪç]
trübsinnig
trü̲bsinnig [ˈtryːpzɪnɪç]
wahnsinnig
wa̲hnsinnig 
widersinnig
wi̲dersinnig [ˈviːdɐzɪnɪç]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNSINNIG

unsicher
Unsicherheit
Unsicherheitsfaktor
unsichtbar
Unsichtbarkeit
unsichtig
unsilbisch
unsinkbar
Unsinkbarkeit
Unsinn
unsinnigerweise
Unsinnigkeit
unsinnlich
Unsinnsliteratur
Unsitte
unsittlich
Unsittlichkeit
unsoldatisch
unsolid
unsolidarisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNSINNIG

Hennig
Pfennig
Reichspfennig
abersinnig
biedersinnig
doppelsinnig
frohsinnig
geradsinnig
herzinnig
hintersinnig
hochsinnig
kunstsinnig
schinnig
schlechthinnig
sonnig
starrsinnig
verständnisinnig
wohlsinnig
zartsinnig
zweispännig

Sinonimi e antonimi di unsinnig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNSINNIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «unsinnig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di unsinnig
absurd · abwegig · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · groß · gründlich · haushoch · heftig · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hirnrissig · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · intensiv · irre · irrsinnig · irrwitzig · jämmerlich · knallig · königlich · lachhaft · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · sinnlos · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · töricht · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unvernünftig · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · wahnwitzig · weidlich · widerlich · widersinnig · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNSINNIG»

unsinnig absurd abwegig auffallend auserlesen ausgemacht ausgesprochen ausgesucht ausnehmend außergewöhnlich außerordentlich äußerst barbarisch beachtlich bedeutend bemerkenswert besonders bestialisch bitter bitterlich böse brennend bullig denkbar dick ekelhaft Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Unsinnig woxikon unssinnig unzinnig unsiinniig uunsinnig unsinnigg unsinig unnsinnnnig umsimmig nusinnig unsining unsninig nsinnig unsinni Kreuzworträtsel abstrus raetsel hilfe Rätsel Frage UNSINNIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche mehr Lebensmittel kaufen nachher verzehrt Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch german reverso German meaning also Unsinn Unsinnigkeit uneinig unstimmig example conjugation italienisch Italienisch heißt insensato Diese viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen pons PONS unsinniger

Traduzione di unsinnig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNSINNIG

Conosci la traduzione di unsinnig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di unsinnig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «unsinnig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

无厘头
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

absurdo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

nonsensical
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेतुका
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أحمق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бессмысленный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sem sentido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অর্থহীন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

absurde
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak masuk akal
190 milioni di parlanti

tedesco

unsinnig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

無意味な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무의미한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nonsensical
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lời nói phi lý
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அறிவுப்பூர்வமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मूर्खपणाचा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

saçma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

privo di senso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nonsensowny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

безглуздий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fără sens
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανόητος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nonsens
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

meningslösa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nonsens
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di unsinnig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNSINNIG»

Il termine «unsinnig» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 25.473 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «unsinnig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di unsinnig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «unsinnig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNSINNIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «unsinnig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «unsinnig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su unsinnig

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNSINNIG»

Citazioni e frasi famose con la parola unsinnig.
1
Honore de Balzac
Die Behauptung, ein Mann könne nicht immer dieselbe Frau lieben, ist genauso unsinnig wie die Behauptung, ein Geiger brauche für dasselbe Musikstück mehrere Violinen.
2
Jean Lecomte du Nouÿ
Wer das Bestehen Gottes leugnet, ist unwissenschaftlich und unsinnig.
3
Ludwig Wittgenstein
Die meisten Sätze und Fragen, welche über philosophische Dinge geschrieben worden sind, sind nicht falsch, sondern unsinnig.
4
Lukian von Samosata
Um der bloßen Hoffnung der Wollust willen eine solche Menge von wirklicher Unlust zu erleiden, deucht mich lächerlich und unsinnig.
5
Stobäus
Einer hieß den Diogenes unsinnig; diesem sagte er: ich bin nicht ohne Sinn, aber ich habe den Sinn nicht, den ihr habt.
6
Thomas Morus
Denn der Geschmack der Menschen ist so verschieden, und manche sind so eigensinnig, so undankbar und so unsinnig in ihrem Urteil, daß offenbar die Leute viel glücklicher sind, die in Freude und Frohsinn ihr eigenes Ich befriedigen...
7
Eugène Ionesco
Und plötzlich diese Freude, von der ich nichts sagen kann, außer, dass sie unsinnig ist. Doch man muss sie als unsinnig hinnehmen, zugeben, dass Glück nicht anders sein kann als unsinnig. Aber man muss es intensiv erleben.
8
Ludwig Wittgenstein
Skeptizismus ist nicht unwiderleglich, sondern offenbar unsinnig, wenn er bezweifeln will, wo nicht gefragt werden kann.
9
Johann Nestroy
Die Menschen sind schon so unsinnig, daß sie das für Wahrheit halten, worüber sie ein' Schein in Händen halten.
10
Seneca
Wie töricht ist es, über sein Leben verfügen zu wollen; wir sind nicht einmal Herr über den morgigen Tag! Oh, wie unsinnig ist die Hoffnung jener, die langwierige Dinge unternehmen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNSINNIG»

Scopri l'uso di unsinnig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con unsinnig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Konkordanz zu Ludwig Wittgensteins Tractatus ...
(Russells Theorie kann, dann muß es zu offenbarem Unsinn führen, sie angeben zu wollen. Die 5 Einträge wenn dieser nicht existiert, nicht sind, sind nicht falsch, sondern dieses Satzes aus. Es wäre ebenso sind unsinnig. (Es ist ebenso Eine ...
Frank-Roland Börncke, Andreas Roser, 1995
2
Die Entwicklung der Philosophie Ludwig Wittgensteins: unter ...
Mit dem Etikett 'unsinnig' will Wittgenstein keineswegs alle anderen Sätze der Alltagssprache versehen. Denn für ihn gilt: „Alle Sätze unserer Umgangssprache sind tatsächlich, so wie sie sind, logisch vollkommen geordnet."283 Vielmehr ...
Ralf Goeres, 2000
3
Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen ...
mer' - irtobe't 'töricht, albern, schwachsinnig' — tobe'nt{g 'geisteskrank, wahnsinnig' — tobeggunga 'Torheit, Unsinn, Wahnsinn' — tobig 'tobend, rasend, wütend, unsinnig, verrückt, wahnsinnig' - tab6n 'wahnsinnig sein, toll sein, toben, rasen, ...
Jörg Riecke, 2004
4
Wittgenstein: Zu Philosophie und Wissenschaft
With just about equal right he could have used the word unsinnig to express his point. These cases strongly suggest that Wittgenstein uses sinnlos and unsinnig quite freely and in most places almost synonymously. The main reasons of using  ...
Pirmin Stekeler-Weithofer, 2012
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
«ttv. nicht seßbar oder nicht seßhaft, fachen anhaltend sind. »ergl. Verrückt, Wahnsinnig, Wahnwitzig, nicht angefeise«. Da»,» die Unseßbarkeit und Unseßhastigkeit. Irre, «in unsinniger Mensch. Unsinnig sein, «erden. .Davit Unsetzbar, «<tj.
Joachim Heinrich Campe, 1811
6
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Fehlen. Mangeln. Unsinnig. Sinnlos. ,57. ben wollten , wir geben gleichsam zu verstehen , es sey Nicht recht , daß sie nicht da sev. Es mangelt uns noch jemand , stehet mehr auf uns selbst , die wir eines Mitspielers beraubet sind. ^ Man sagt ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
7
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Unsinnig, Bei- und Nebenwort, der Gegensatz von sinnig. 1) In der ersten Bedeutung des vorigen Hauptwortes, s) Seines Verstandes beraubt: Unsinnig seyn, werden. Ein un sinniger Mensch, der seines Verstandes im hohen Grade beraubt ...
Johann Georg Krünitz, 1849
8
Mittelhochdeutsches wörterbuch
45. oder sieht toemeo hier für Urnen, dccnen? oder etica touinen ? vgl. toum. top adj. nicht bei verstände, unsinnig, toll. vgl. toup Stalder 1, 271. ein 10 tober hunt Ls. 2, 404. von alter sô wird manger dob Herrn, v. SachsenhA. a. tobe stem. der ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1861
9
Ludwig Wittgenstein: Tractatus logico-philosophicus
... sinnlos sinnvoll A3 nein unsinnig sinnvoll B1 ja (bzw. nein, da sie sinnlos sinnlos keine Sätze sind) B2 „ unsinnig unsinnig B3 „ sinnlos unsinnig B4 „ unsinnig sinnlos B5 „ sinnvoll sinnlos B6 „ sinnvoll unsinnig Die Probleme von A1 (vgl. z.
Wilhelm Vossenkuhl, 2001
10
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
Vornehmlich für Schulen. Erster oder lateinisch-deutscher Theil Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann. I«sö««> ^ckv.» >) rafend, unsinnig, ohne Verstand, »msre, ?I»ur. : ins»^ oius, Uorsr. : inknissime, ^uzultin. s ) ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNSINNIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino unsinnig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Präsident Zeman: "Die Willkommenskultur ist unsinnig!"
An die Adresse von Merkel sagte Zeman wörtlich: "Die Willkommenskultur erwies sich als unsinnig" und führte weiter aus: "wenn nach Europa über eine Million ... «Huffington Post Deutschland, gen 17»
2
"Kritik der Industrie ist unsinnig"
Josef Pühringer (67) geht 2017 in sein 23. Jahr als Landeshauptmann. Wie gewohnt arbeitet er so intensiv, als ob es kein Morgen gäbe. KURIER: Was war im ... «Kurier, dic 16»
3
Streit um Abschiebungen: Unser Flüchtlingssystem ist unsinnig
So wird nur immer deutlicher, wie unsinnig ein Flüchtlingssystem ist, das zwangsläufig Hunderttausende von Ausreisepflichtigen produzieren muss, weil unsere ... «Tagesspiegel, dic 16»
4
Rosberg über Hamilton: "Unsinnig, dass so diskutiert wird"
"Ich finde es unsinnig, dass das so diskutiert wird", betonte Rosberg nun. Der dritte deutsche Weltmeister nach Michael Schumacher und Sebastian Vettel ... «t-online.de, nov 16»
5
Dämmung: EnEV-Ausnahmeregelung ist unsinnig
Hauseigentümer müssen bei der Wärmedämmung von Gebäudefassaden eine Dämmschicht von durchschnittlich 14 cm Stärke anbringen, um die gesetzlichen ... «Gebäudeenergieberater, nov 16»
6
Gewichtheben - "Nicht mehr zu fördern, ist unsinnig"
In Plauen sind an diesem Wochenende die Deutschen Meisterschaften der Gewichtheber zu Ende gegangen, aber das Sportliche ist weiter Nebensache. «Deutschlandfunk, ott 16»
7
Was Würmtaler vom Literaturnobelpreis für Bob Dylan halten
Reaktionen von „göttlich“ bis „unsinnig“. Bob Dylan bekommt den Literaturnobelpreis. Unsinnig finden das die Buchhändler im Würmtal. Die Musiker der Region ... «Merkur.de, ott 16»
8
Watzke: "Medien-Diskussion ist unsinnig"
Der Chefscout des BVB habe sich mit Thomas Tuchel überworfen, so hieß es. Das wird dementiert: "Die Medien-Diskussion ist unsinnig! Sven Mislintat arbeitet ... «spox.com, ott 16»
9
Nullzinsen sind unsinnig
Ein Null- oder Negativzins ist nach Mises ökonomisch unsinnig, weil das knappe Gut Zeit immer einen positiven Preis haben muss. Daher haben Homer und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 16»
10
Störerhaftung - Das Wlan-Urteil des EuGH ist unsinnig
Diese Idee ist unsinnig. Denn erstens braucht es neben dem ersten nur einen weiteren Gast im Café, und schon ist im Fall des Falles unklar, wer von beiden ... «Süddeutsche.de, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. unsinnig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/unsinnig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z