Significato di "Kanadier" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KANADIER

ursprüngliche Bezeichnung für das Kanu der kanadischen Indianer.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI KANADIER IN TEDESCO

Kanadier  [Kana̲dier]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KANADIER

Kanadier è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KANADIER IN TEDESCO

canadese

Kanadier

Un canadese è una canoa per lo più aperta, che è seduta o inginocchiata e viene spostata con le palette di stash. È stato utilizzato originariamente dagli indiani nordamericani come mezzo di trasporto nelle aree densamente boscose e impenetrabili del Nord America, più tardi i Voyageurs hanno utilizzato queste imbarcazioni allo scopo del commercio di pellicce per gestire grandi distanze con molti bagagli. I canadesi ei kayak sono i due principali sottogruppi di canoe. Nelle aree di lingua inglese degli Stati Uniti e del Canada, i canadesi sono chiamati canoe. L'omonima trasmissione da canoa a canoa ha portato alla differenziazione tra la "canoa" e la "kayak" nella lingua tedesca, anche se il primo è un "canadese".

Ein Kanadier ist ein zumeist offenes Kanu, das sitzend oder kniend gefahren und mit Stechpaddeln bewegt wird. Ursprünglich wurde es von den nordamerikanischen Indianern als Fortbewegungsmittel in den dicht bewaldeten und unwegsamen Gebieten Nordamerikas benutzt, später verwendeten die Voyageure diese Boote zum Zweck des Pelzhandels, um große Strecken mit viel Gepäck zu bewältigen. Kanadier und Kajaks sind die beiden wesentlichen Untergruppen von Kanus. In den englischsprachigen Gebieten der USA und Kanada werden Kanadier als canoe bezeichnet. Die homonyme Übertragung von canoe zu Kanu hat dazu geführt, dass in der deutschen Sprache gelegentlich fälschlich zwischen „Kanu“ und „Kajak“ differenziert wird, obwohl mit dem ersteren ein „Kanadier“ gemeint ist.

definizione di Kanadier nel dizionario tedesco

Designazione residente in Canada, barca sportiva aperta, che viene spostata in avanti con una pala lancia.

Einwohnerbezeichnung zu Kanada offenes Sportboot , das mit einem Stechpaddel vorwärtsbewegt wird.

TRADUZIONE DI KANADIER

Conosci la traduzione di Kanadier in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Kanadier verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Kanadier» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 加拿大
• Traduttore italiano - spagnolo: canadiense
• Traduttore italiano - inglese: Canadian
• Traduttore italiano - hindi: कैनेडियन
• Traduttore italiano - arabo: الكندية
• Traduttore italiano - russo: канадец
• Traduttore italiano - portoghese: canadense
• Traduttore italiano - bengalese: কানাডিয়ান
• Traduttore italiano - francese: canadien
• Traduttore italiano - malese: Kanada
• tedesco: Kanadier
• Traduttore italiano - giapponese: カナダの
• Traduttore italiano - coreano: 캐나다의
• Traduttore italiano - giavanese: Canadian
• Traduttore italiano - vietnamita: Canada
• Traduttore italiano - tamil: கனடிய
• Traduttore italiano - marathi: कॅनेडियन
• Traduttore italiano - turco: Kanadalı
• Traduttore italiano - italiano: canadese
• Traduttore italiano - polacco: kanadyjski
• Traduttore italiano - ucraino: канадець
• Traduttore italiano - rumeno: canadian
• Traduttore italiano - greco: Καναδός
• Traduttore italiano - afrikaans: Kanadese
• Traduttore italiano - svedese: Canadian
• Traduttore italiano - norvegese: Canadian

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KANADIER»

Citazioni e frasi famose con la parola Kanadier.

1

Keanu Reeves

Die USA sind nicht Kanada. Wir sind nicht der 52. Staat von Amerika. Seit George W. Bush US-Präsident ist, empfinden manche Kanadier das sogar als Beleidigung, wenn wir in einen Topf geworfen werden.

2

Eddie Irvine

Gegen Schumacher ist Villeneuve ein reiner Amateur. Der Kanadier würde ohne den starken Williams doch irgendwo im Mittelfeld herumfahren.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KANADIER»

Scopri l'uso di Kanadier nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Kanadier e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Kajaks Und Kanadier in Traditioneller Holzbauweise

Das im Jahre 1926 erstmals unter dem Titel "Das Kanu" erschienene Werk von Hugo Schmidt war das detailreichste und beste Buch zum Thema Kajak/Kanu.

Hugo Schmidt, 2011

Kanutyp: Kanusport, Kajak, Drachenboot, Kanadier, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 34. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Fünfzig Jahre Kanada: vom Kraut zum Kanacker

KANADIER. AUS. ÜBERZEUGUNG. KANN-ER-HIER-NICHT. KAN-A-DA. I. n meiner damaligen Unwissenheit betrachtete ich die »Beratung« durch den Einwanderungsbeamten, soweit sie sich auf mein Reiseziel in Kanada bezog, noch nicht ...

Herb Duerr, 2008

Beruflich in Kanada: Trainingsprogramm für Manager, Fach- ...

Kanada und seine Bewohner sind keineswegs ein etwas modifizierter Abklatsch Europas oder eine verkleinerte Ausgabe der USA.

Alexander Thomas, Mona Scheuermeyer, 2006

Die Entstehungsgeschichte der freistädtischen Bünde im ...

Herrn können einst zählen auf. den Beistand der katholischen Kanadier und theilweise der unterdrückten Protestanten, in- deß die Krone aus den Steuern und Erbzinsen unermeßlicher Länder binnen fünfzig Jahren einen vom Parlament ...

Friedrich Kortüm, 1829

Nachgelassene Aufzeichnungen: Herbst 1858 - Herbst 1862

Die ganze Menge aber erkannte in ihm den Grafen, der dies gethan und pries Gott, daß er dem römischen Reiche einen solchen frommen, gottesfürchtigen Regenten gegeben habe. - 5[3] Der Wilde. 10 Ein Kanadier brachte die Felsenvögel, ...

Friedrich Nietzsche, Johann Figl, Hans Gerald Hödl, 2000

Let's be Frank: die unglaubliche Geschichte des heimlichen ...

Kanadier. unter. Kanadiern. Frank. und. die. Society. Bis in die frühen achtziger Jahre hinein war die Existenz des Frank Stronach auch in Kanada weitgehend unbekannt, ein Schicksal, das erfolgreichen Industriekapitänen sogar im ...

Norbert Mappes-Niediek, 2004

Kajak-Selbstbau

... und das Boot sofort zum Sinken bringen müßte. Die Erfahrung widerlegt das aber. Nicht nur die zu Tausenden fabrikmäßig hergestellten Kanadier haben eine Leinwandhaut, die zwar mit Holz unterlegt, selbst aber recht dünn ist; auch ...

Johannes Friebel, 2011

Reisen durch die vereinigten Staaten von Nord-Amerika und ...

Stürzungen oberhalb Montreal. — Dorf la Chine. — Magazine daselbst. — Indianisches Dorf «n der entgegen, gesetzten Seite des Flusses. — Aehnlichkeit der Französischen Kanadier mit den Indianern. — Leber die Indianer in Unterkanada.

Isaac Weld, 1800

Papewas:

Die Kanadier selbst benutzen das Wort Amerikaner, wenn sie von den US- Bürgern sprechen. Man differenziert sich von dem US-Gesellschaftssystem, dem die meisten Kanadier ablehnend gegenüber stehen. Es wird ironisch festgestellt, dass ...

Franz Christian Schneider, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KANADIER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Kanadier nel contesto delle seguenti notizie.

Italiener und Kanadier in Libyen entführt

Im Südwesten Libyens sind zwei Italiener und ein Kanadier von Unbekannten entführt worden. Das Außenministerium in Rom bestätigte, dass es sich bei den ... «euronews, set 16»

Giessen 46ers holen Kanadier Manigat

Die Giessen 46ers aus der haben sich wenige Wochen vor dem Saisonstart mit Jahenns Manigat (25) verstärkt. Der kanadische Guard kommt von Omonia ... «spox.com, set 16»

ERC Ingolstadt verpflichtet Kanadier Jacques

Der ERC Ingolstadt aus der DEL hat den Kanadier Jean-Francois Jacques für diese Saison verpflichtet. Der 31 Jahre alte Angreifer mit NHL-Erfahrung spielte ... «sport.de, ago 16»

Kanadier Drouin Olympiasieger im Hochsprung

Rio de Janeiro (dpa) - Der Kanadier Derek Drouin ist Olympiasieger im Hochsprung. Der 26 Jahre alte Weltmeister gewann den Wettbewerb in Rio de Janeiro. «Web.de, ago 16»

Olympia 2016: Kanadier verwundert mit seltsamer Mittelfingergeste

Also bitte, Herr Condorelli! Was der Kanadier da macht, sieht nicht besonders fein aus. ... Vor jedem Start zeigt der Kanadier den Mittelfinger. Doch die Geste gilt ... «DIE WELT, ago 16»

Genève-Servette verpflichtet weiteren Kanadier

Genève-Servette komplettiert sein Ausländer-Quartett für die kommende Saison mit dem Kanadier Nick Spaling, der einen Einjahresvertrag unterschrieb. «FM1Today, ago 16»

Bootsunfall mit drei Touristen: Kanadier wickelt sich um Wiffe

Für drei Touristen endete eine Bootstour auf dem Rhein mit einem Unfall. Ihr Kanadier kollidierte mit einem Schifffahrtszeichen, einer sogenannten Wiffe, und ... «SÜDKURIER Online, ago 16»

Kanadier Dave Dziurzynski wechselt zu den Iserlohn Roosters

Die Iserlohn Roosters haben haben den 26-jährigen Stürmer Dave Dziurzynski verpflichtet. Der Kanadier bekommt einen Einjahresvertrag. Der ungedraftete 1 ... «Hockeyweb.de, lug 16»

17-jähriger Kanadier sorgt für Sensation

Zum Auftakt des Masters-1000-Turniers in Toronto gelingt einem 17-jährigen Kanadier die Sensation. Denis Shapovalov, der 370. der Weltrangliste, besiegt die ... «Liechtensteiner Vaterland, lug 16»

Kanadier Wilson komplettiert den Kader der Eisbären

Sie verpflichteten den Kanadier Kyle Wilson – nicht aus Hamburg, aber aus der Schweiz. Was auch gut ist. Damit scheint die Arbeit von Stefan Ustorf bezüglich ... «Berliner Morgenpost, lug 16»