Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Kaneel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KANEEL

französisch cannelle = Zimt < mittellateinisch cannella = Röhrchen, zu lateinisch canna = Rohr.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI KANEEL IN TEDESCO

Kaneel  [Kane̲e̲l] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KANEEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Kaneel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KANEEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Kaneel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Kaneel

cannella

Zimt

Il cannella è una spezia dalla corteccia secchi di alberi di cannella, in particolare il cannella (dal cinamone del Caucaso medio, il cinnamomo latino, l'antico greco κιννάμωμον (kinnamōmon), dal semitico, il basso tedesco, soprattutto per la cannella, anche Kaneel, cannelle francesi " Albero di cannella eterna o Ceylon (Cinnamomum verum JS Presl). Per ottenere l'olio di cannella, vengono utilizzati rami più piccoli e anche le foglie. La cannella viene macinata come una polvere tipica marrone o come bastoncino di cannella o bastoncino di cannella (pezzo avvolto, corteccia tubolare). Der Zimt (v. mittelhochdeutsch zinemin; lateinisch cinnamomum, altgriechisch κιννάμωμον (kinnámōmon), aus dem Semitischen; niederdeutsch, vor allem für den Stangenzimt, auch Kaneel, französisch cannelle „Röhrchen“) ist ein Gewürz aus der getrockneten Rinde von Zimtbäumen, insbesondere des Echten oder Ceylon-Zimtbaums (Cinnamomum verum J. S. Presl). Zur Gewinnung von Zimtöl werden kleinere Äste und auch die Blätter verwendet. Zimt kommt gemahlen als typisch braunes Pulver oder ganz als Zimtstange oder Stangenzimt (zusammengerolltes, röhrenförmiges Rindenstück) in den Handel.

definizione di Kaneel nel dizionario tedesco

cannella estratta dalla corteccia dell'albero di cannella di Ceylon. aus der Rinde des ceylonesischen Zimtbaums gewonnener Zimt.
Clicca per vedere la definizione originale di «Kaneel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KANEEL


Deckenpaneel
Dẹckenpaneel
Kardeel
Karde̲e̲l
Krakeel
Krake̲e̲l
Look-and-feel
[ˈlʊk;əndˈfiːl]
Masereel
Masere̲e̲l
Paneel
Pane̲e̲l
Reel
[riːl]
Stainless Steel
[ˈsteɪnlɛs ˈstiːl] 
scheel
sche̲e̲l [ʃeːl]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KANEEL

Kandidus
kandieren
Kandinsky
Kandis
Kandiszucker
Kanditen
Kandschar
Kandschur
Kaneelblume
Kanephore
Kanevas
kanevassen
Kang
Kangchendzönga
Känguru
Kängurutasche
Kaniden
Kanin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KANEEL

Abel
Adel
Angel
Ariel
Artikel
Beispiel
Bel
Channel
Daniel
Diesel
Gabriel
Gel
Hotel
Isabel
Israel
Joel
Level
Michael
Model
Regel

Sinonimi e antonimi di Kaneel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KANEEL»

Kaneel kaneel zimt wörterbuch Wörterbuch Zimt mittelhochdeutsch zinemin lateinisch cinnamomum altgriechisch κιννάμωμον kinnámōmon Semitischen niederdeutsch allem für Stangenzimt auch französisch cannelle „Röhrchen Gewürz getrockneten Rinde Zimtbäumen insbesondere Echten oder Ceylon Zimtbaums Unterschied cassia zutaten forum chefkoch Zimtstangen gibt Sorten Cassia vermute daß außer Preis etwas anderen Struktur bedeutet fremdwörter http Wissen nach Muskat riechende Rinde westind kassia Historie gilt eines ältesten Gewürze überhaupt wurde angeblich schon China Portugiese Vasco Gama Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache niederländisch woxikon Übersetzungen Eine Bedeutung Niederländisch culinair Neue Dict dict Deutschwörterbuch name used bedroom electronic musician website french cynical bake melodic music made with computers mostly well nostalgic feelings Verkade langetjes krokant gebakken toast biscuitje bestrooid kaneelsuiker Langetjes neel 〈m westindischen Kaneelbaumes Canella alba weißer spätmhd Pickwick

Traduzione di Kaneel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KANEEL

Conosci la traduzione di Kaneel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Kaneel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Kaneel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

kaneel
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Kaneel
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

kaneel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

kaneel
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

kaneel
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

kaneel
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Kaneel
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

kaneel
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

kaneel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kaneel
190 milioni di parlanti

tedesco

Kaneel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

kaneel
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

kaneel
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kaneel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kaneel
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

kaneel
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

kaneel
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Kaneel
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

kaneel
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Kaneel
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

kaneel
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

kaneel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

kaneel
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kaneel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Kaneel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Kaneel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Kaneel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KANEEL»

Il termine «Kaneel» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 52.340 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Kaneel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Kaneel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Kaneel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KANEEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Kaneel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Kaneel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Kaneel

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KANEEL»

Scopri l'uso di Kaneel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Kaneel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Geschiedenis van de vestiging, uitbreiding, bloei en verval ...
stuivers en de kaneel a 12 stuivers, terwijl de verkoopprijs was van de noten, ruim ƒ14.— , de nagelen ƒ 3|, de foelie ƒ19.— en de kaneel /5i net pond. 1) Zie de Publicatie hier achter Bijlage No. I. 2) TWEEDE HOOFDSTUK. 45.
Gerard Lauts, 1860
2
Zimtzicken, Canehlpuper und andere MerkwürZigkeiten ; [mit ...
Die Ergebnisse seiner etymologischen Forschungen lesen sich so: Aus ”Platt auf deutsch” KANEEL ist die feinste Sorte von Zimt. Weil diese Stangen nicht billig waren, konnte man von einer guten Hausfrau sagen: ”Se paßt op'n Kaneel.
Georg Schulz, 2003
3
Reise durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien, ...
185 V Dritter Abschnitt. Vom Kaneel. 5^er Kaneel (Zimmt) ist die vornehmste Handelswaare, welche die ostindische Compagnie von dieser Jnsel holt. Er ist hier feiner und kostbarer, als irgendwo sonst in der ^ ganzen Welt. Aller achte Kaneel ...
Carl Peter Thunberg, Christian Heinrich Groskurd, 1794
4
Karl Barths Theologie als europäisches Ereignis
Dog er det med ham, mesteren, Gud i Himlene, som med Kokkepigen og Kunstneren, han siger. nu maa der en lille Smule Kaneel i, en lille Smule Rødt anbringes. Vi begribe ikke, hvorfor, vi øine det neppe, i den grad forsvinder denne lille ...
Michael Trowitzsch, Martin Leiner, 2008
5
Nutzpflanzen
C. zeylanicum BLUME; Kaneel; engl. ceylon cinnamon, franz. canellier de ceylon , span. canela Zimtkassie, C. aromaticum NEES syn. Cinnamomum cassia PRESL; Kassie, Chinesischer Zimt; engl. chinese cinnamon, franz. canellier de chine, ...
Christoph Reisdorff, Reinhard Lieberei, 2012
6
Nahrung und Tischkultur im Hanseraum
Die Hauptbestandteile sind Weizenmehl, Butter und Zucker; diesem Gemenge werden dann verschiedene Gewürze (Kaneel, Kardamom, Korinthen) zugesetzt... Die Heißwecken wurden früher und werden noch jetzt vielfach nur in der ...
Günter Wiegelmann, Ruth-Elisabeth Mohrmann
7
Die Gebildete Hausfrau als wirthschaftliche Eink?uferin und ...
Kaneel- oder Eaffiarind e. Sie kommt vom Eaffialorbeerbaume, yet-een oder [tum -us 08Min, der in Malabar, Sumatra und China heimifch ift; _ indeffen nennt man im Handel faft alle Gewürzrinden, die von den verfchiedenen Bäumen ftammen ...
Hermann Klencke
8
Anleitung für den geringen Mann in Städten und auf dem ...
Kaneel zurechte machq als welches das befie herzfiärkende Mittel ift. ' 4) Man legt ein Stück Flanellx oder ein Stück von einem andern wollenen Zeuge auf die Herzgrube- nachdem es in heijfem WeinF worin einige fiarke Kräuter abgekocht  ...
Samuel A. D. Tissot, Johann Christoph Erich Springer, 1767
9
Die gebildete Hausfrau als Wirthschaftliche Einkäuferin und ...
Kaneel- oder Cassiarinde. Sie kommt vom Cassialorbeerbaume, ?ersea oder Maurus ea,ssia, der in Malabar, Sumatra und China heimisch ist; — indessen nennt man im Handel fast alle Gewürzrinden, die von den verschiedenen Bäumen ...
Hermann Klencke, 1871
10
Mallabaarse Brieven: behelzende eene Naukeurige Beschryving ...
In dezen tydt was hier eenige ftribbe- ling met de Salier s of Kaneel-fchillers, welke volgens de befchryvingen die ik aldaar gelezen liebbe , by ouds Linne- wevers van Cormandel geweeft zyn , die naar Ceilon vertrokken zynde , om dk ...
Jacobus C. Visscher, C. T. Visscher, 1743

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KANEEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Kaneel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Maag koelt tot wel 2 graden Celsius af door kaneel
Door kaneel toe te voegen aan het dieet van een varken koelt de maag van het dier tot wel 2 graden Celsius af, zo blijkt uit onderzoek. Wetenschappers van het ... «Scientias.nl, set 16»
2
Teen killers could have jail sentences extended
His accomplices, High Wycombe pair Kaneel Huggins, also 19, and Anton Clarke, 18, were found guilty of manslaughter. In April, Gordon was jailed for life, ... «Bucks Free Press, set 16»
3
Los dirigentes de un club cannábico aceptan dos años de cárcel
Los dirigentes de Kaneel, un club cannábico de Barcelona, han aceptado una pena de dos años de cárcel por un delito contra la salud pública. El juicio debía ... «EL PAÍS, set 16»
4
Van scheepsbeschuit tot kaneel in Scheepvaartmuseum
De VOC, stoere schippers en de heerlijkste specerijen. Het Noordelijk Scheepvaartmuseum reist deze weken af naar de periode van zo rond 1800 om jongeren ... «Oog TV, ago 16»
5
Värske uuring: kaneel võib targaks teha
Hiljutisest uuringust selgub, et kaneel ei anna üksnes küpsetistele ja kohvile meeldivat maitset, vaid võib parandada ka õpivõimet. Kõike kaneeliga maitsestama ... «Postimees, ago 16»
6
Hoe leefde een schipper? Van scheepsbeschuit tot kaneel
GRONINGEN – Op 3 woensdagen in de zomervakantie kunnen kinderen zelf beleven hoe een schipper vroeger leefde in het Noordelijk Scheepvaartmuseum in ... «Harener Weekblad, lug 16»
7
Appel tarte tatin met een snufje kaneel
Schil de appels, verwijder het klokhuis en snijd ze in 8 partjes. Strooi kaneel erover. Smelt de boter in de pan en verdeel de suiker erop. Even 2 minuutjes alvast ... «LINDAnieuws, giu 16»
8
Kaneel & olifanten: de 'vergeten' kolonie
Deze week verscheen bij uitgeverij Vantilt een nieuw deel in de Rijksmuseum Landenreeks: Kaneel en olifanten. Sri Lanka en Nederlands sinds 1600. Aan de ... «Historiek.net, giu 16»
9
Teenagers jailed after stabbing Slough man and leaving him to die ...
Kaneel Huggins, aged 19, from High Wycombe, was sentenced to nine years imprisonment in a young offenders institution for manslaughter plus 12 months ... «Slough and Windsor Observer, mag 16»
10
MURDER TRIAL: High Wycombe teens to learn jail terms next month
Kaneel Huggins, also 18, was found guilty of one count of manslaughter and pleaded guilty to one count of perverting the course of justice. Antwon Clarke, 18 ... «Bucks Free Press, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Kaneel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/kaneel>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z