Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Kelter" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KELTER

mittelhochdeutsch kelter, althochdeutsch calcture < lateinisch calcatura, zu: calcare = mit den Füßen stampfen, zu: calx  = Ferse, Fuß.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI KELTER IN TEDESCO

Kelter  [Kẹlter] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KELTER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Kelter è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KELTER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Kelter» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

torchio

Kelter

Una pressa del vino (dal calcio latino, secondo la pratica abituale della pressatura (a scalzo) del materiale pressato per mezzo del peso corporeo), anche in regione Torkel, è una stampa per la produzione di frutta e succhi di frutta, anche come precursori di vino e il mosto fermentato. Per rafforzare la pressione di pressatura vengono utilizzati diversi metodi di conversione meccanica come le leve, ruote dentate, ecc., Nonché i metodi di azionamento (forza muscolare di animali e uomo, energia elettrica, ecc.). Presse moderne utilizzano aria compressa e / o vuoto per la pressatura. In breve, il nome significa anche una pressa del vino, la stanza o l'edificio in cui si trova la corrispondente pressa. Vedi anche: Presshaus ... Eine Kelter (von lateinisch calcatorium, dt. Fußtretung, nach der anfangs üblichen Arbeitsweise des (barfüßigen) Auspressens des Pressgutes unter Einsatz körpereigenen menschlichen Gewichts), regional auch Torkel, ist eine Presse zur Gewinnung von Frucht- und Obstsäften, auch als Vorstufen von Wein und vergorenem Most. Zur Verstärkung des Pressdrucks werden dabei unterschiedliche mechanische Umsetzungsverfahren wie Hebel, Zahnräder etc. sowie Antriebsverfahren (Muskelkraft von Tier und Mensch, elektrische Energie usw.) benutzt. Moderne Keltern verwenden zum pressen Druckluft und/oder Unterdruck. Verkürzt steht die Bezeichnung auch für ein Kelterhaus, den Raum oder das Gebäude, in dem die entsprechende Presse steht. Siehe auch: Presshaus...

definizione di Kelter nel dizionario tedesco

Pressa per la produzione di succo d'uva o succhi di fruttaImpressa uva nel torchio. Presse zur Gewinnung von Traubensaft oder ObstsäftenBeispielTrauben in der Kelter pressen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Kelter» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KELTER


Adulter
Adụlter
Alter
Ạlter 
Angestellter
Ạngestellter [ˈanɡəʃtɛltɐ]
Filter
Fịlter 
Fruchtkelter
Frụchtkelter
Gerebelter
Gerebelter
Halter
Hạlter 
Lebzelter
Le̲bzelter
Minderbemittelter
Mịnderbemittelter
Mittelalter
Mịttelalter [ˈmɪtl̩|altɐ]
Mostkelter
Mọstkelter
Schalter
Schạlter 
Selter
Sẹlter
UV-Filter
[uˈfa͜u…]
Veranstalter
Verạnstalter
Walter
Wạlter, Wạlther
Weinkelter
We̲i̲nkelter
Welter
Wẹlter
Zelter
Zẹlter
älter
ạ̈lter 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KELTER

Kelotomie
Kelp
Kelt
Kelte
Kelterei
Kelterer
Kelterin
keltern
Keltiberer
Keltibererin
keltiberisch
Keltin
keltisch
Keltische
Keltist
Keltistik
Keltistin
Keltologe
Keltologie
Keltologin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KELTER

Abstandhalter
Anhalter
Behälter
Falter
Finanzbuchhalter
Hundehalter
Jugendalter
Kalter
Kindergartenalter
Kolter
Luftfilter
Reiseveranstalter
Rentenalter
Rußpartikelfilter
Schulter
Umschalter
Vermögensverwalter
Verwalter
Zeitalter
Zitronenfalter

Sinonimi e antonimi di Kelter sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «KELTER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Kelter» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Kelter

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KELTER»

Kelter Fruchtkelter Mostkelter Presse Torkel Trotte Weinkelter Weinpresse kelter snack löchgau neckartailfingen gebraucht plochingen kloine Wörterbuch deizisau dettingen Eine lateinisch calcatorium Fußtretung nach anfangs Home martin verlag Western Heimat Kreuzworträtsel Schlagwörter Download Verlag Liebe Puzzle Rätsel Zeitschriften Familie Zeitschrift Ebook Bilder Schloss Druck tübingen startseite Siebert Gottfried Schönweitz sind Ihre aufmerksamen Gastgeber neuen Literaturcafà Kunsthalle TÃŒbingen Literaturcafe Schwabenlandhalle fellbach alte Dank aufwändiger Renovierung moderner Lichttechnik sich ehemalige Kelterraum einem einzigartigen Veranstaltungsort verwandelt Hell notzingen mediterran genießen Herzlich willkommen Internetseite Restaurants Notzingen Zeit August September Betriebsruhe Willkommen hotel alten Informationen über Angebot Lage Preise Restaurant Pizzeria Gastronomie Catering perfekte Pizza Cateringservice für private gewerbliche Veranstaltungen gibt

Traduzione di Kelter in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KELTER

Conosci la traduzione di Kelter in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Kelter verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Kelter» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

酒榨
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

lagar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

winepress
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कुण्ड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معصرة العنب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

давильня
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

espremedeira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মাড়াইকলে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pressoir à vin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tempat pemerasan anggur
190 milioni di parlanti

tedesco

Kelter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

酒ぶね
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

포도즙 짜는기구
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pamipitan anggur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

máy ép nho
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆலையிலே
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

द्राक्षकुंड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

winepress
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

torchio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

prasa do winogron
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

давильня
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

teasc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πιεστήριο σταφύλιων
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

parskuip
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vinpress
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vinpresse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Kelter

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KELTER»

Il termine «Kelter» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 66.403 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Kelter» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Kelter
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Kelter».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KELTER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Kelter» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Kelter» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Kelter

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KELTER»

Citazioni e frasi famose con la parola Kelter.
1
Carl Zuckmayer
Vom Rhein – noch dazu. Vom Rhein. Von der großen Völkermühle. Von der Kelter Europas! Die Besten der Welt! Und warum? Weil sich die Völker dort vermischt haben. Vermischt – wie die Wasser aus Quellen und Bächen und Flüssen, damit sie zu einem großen, lebendigen Strom zusammenrinnen.
2
Eugen Roth
Verschieden ist der Menschen Art: Die einen, in der Jugend zart, Sind oft im Laufe weniger Jahre Schon zähe, morsche Exemplare. Doch andre, ungenießbar jung, Gewinnen durch die Lagerung Und werden in des Lebens Kelter Wie Wein, je feuriger, je älter.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Und wie oft hatte ich nicht schmerzlich ausseufzen müssen: Ich trete die Kelter allein. Indem ich mich also nach Bestätigung der Selbständigkeit umsah, fand ich als die sicherste Base derselben mein produktives Talent.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KELTER»

Scopri l'uso di Kelter nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Kelter e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Vocabularius rerum von Wenzeslaus Brack: Untersuchung ...
Kelter: trotte / torkel /preß / kelter Torcular(91.32), Kollicker Grüninger Sorg Hist l Don. 56 Schott l Schott 2 Prüss Kachelofen Husner l Husner 2 Schönsperger Hist 2 Hist 3 Hist 4 Flach Prelum(91.33) preß oder kelter trott, preß oder kelter preß ...
Nina Pleuger, 2005
2
Königlich Württembergisches allgemeines Amts- und ...
Wenn dem Zehnt Berechtigten gegen die Pflichtigen die Verbindlichkeit zur Unterhaltung einer von ihnen zu benützenden Kelter obliegt, oder wenn der von dem Zehnt Berechtigten unterhaltenen Keller ein Bannrecht gegen die Pflichtigen ...
Württemberg, 1849
3
Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Standesherren ...
Wenn dem Zehntberemtigten gegen die Pflimtigen die Verbindlichkeit zur Unterhaltung einer von ihnen zu benüßenden Kelter obliegt, oder wenn der von dem Zehntberemtigten unterhaltenen Kelter ein Bannremt gegen die Pflimtigen zufieht.
Württemberg Kammer der Standesherren, 1848
4
Ländliche Rechtsquellen aus dem Kurmainzer Rheingau
63,3: Torcular calcavi solus - ,Ich habe die Kelter allein getreten'. Daneben: Quare rubrum est indumentum tuum? - , Warum ist dein Gewand rot?' In Ernst an der Mosel findet sich eine weitere Darstellung Christi in der Kelter, datiert um 1500, ...
Peter Jeschke, Michael Matheus, 2003
5
Verhandlungen in der Kammer der Abgeordneten des Königreichs ...
Ob aus einem solchen Verhältnis) für den Zehentberechtigten, der die Kelter unterhielt, und mit ihrer Unterhaltung jedenfalls zugleich einen nun aufhörenden persönlichen Zweck, den der Sicherung seines Zehcnt- bezugS, vielleicht auch der ...
Württemberg (Kingdom). Landtag. Kammer der Abgeordneten, 1849
6
Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Abgeordneten ...
Ob aus einem solchen VerhSltniß für den Zehentberechtigten, der die Kelter unterhielt, und mit ihrer Unterhaltung jedenfalls zugleich einen nun aufhörenden persönlichen Zweck, den der Sicherung feines Zehentbezugs, vielleicht auch der  ...
Württemberg Kammer der Abgeordneten, 1849
7
Mittelhochdeutsches handwörterbuch: bd. A-M
4, 183. kelter stswf. kelter ;Berth. 472, 35. Hpt. 9, 2.76. Evang. M. 21, 33. Erlœs. 305 , 9. Gr.w. 6, 312. Weinsb. 15. Kell. erz. 452, 30 if ür vulva), kelter bachana, pressorium, torcularVoc. 1482. kalter Ab. 1, 402. Mz. 4, 139. kalter, kälter, kelder ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1872
8
Allgemeine land- und forstwirthschaftliche zeitung
Die Lauben (3 und X) sowie das Pon (o) sind der bequemeren Manipulation wegen mit Handhaben versehen (x, Eine delartige Kelter fix und fertig hergestellt kostet in der Rheingegend 350 — 400 fl. ; das Eisen daran etwa 80 fl. Diese Keltern ...
9
Vollständige, historisch und kritisch bearbeitete Sammlung ...
S.) Und gleichwie auch hauptsachlich eö darauf ankommt? was für eine Ordnung bey der Kelter gehalten werde, da Wir mit besonder« Mißfallen vernehmen müssen, daß an theils Orthen die Keltern nicht zu rechter Zeit gerüstet/ noch die ...
August Ludwig Reyscher, 1845
10
Regierungsblatt für das Königreich Württemberg
tot Versuch« verwendet wird, und («ach pct. ,) der Natural, Berzehen- tung unter der Kelter nicht unter, liegt, find auf Anzeige bei der Ort«, Polizei, Behörde von dem Gebrauche einer öffentliche« Kelter freizulassen, «ud zwar unbedingt, wo ...
Württemberg, 1825

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KELTER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Kelter nel contesto delle seguenti notizie.
1
Neue Bushaltestelle für den Nachtbus an der Kelter
Die Nachtbushaltestelle „Wangen Kelter“ ist bereits eingerichtet. Das neue Angebot gilt mit dem Fahrplanwechsel ab dem 17. Oktober. Müller. «esslinger-zeitung.de, ott 16»
2
Theatergruppe der Spvgg Bisssingen tritt in der Kelter für die Aktion ...
Die Theatergruppe der Spvgg Bissingen lädt an drei Abenden wieder in die Bietigheimer Kelter zu einer schwäbischen Komödie ein. Der Erlös der fröhlichen ... «Südwest Presse, set 16»
3
Mobile Kelter kommt nach Mosbach
Mosbach. (pm) Die mobile Kelter der Johannes-Diakonie Mosbach ist wieder unterwegs. Die Dienstleistungsgruppe der Schwarzacher Werkstätten tourt im ... «NOKZeit - Nachrichten aus Neckartal und Odenwald, set 16»
4
Umbau der Freudentaler Kelter in vollem Gang - Bürgerhaus Mitte ...
Der Gemeinderat hat im Juni die Firma Saur aus Neckarwestheim mit den Umbauarbeiten im Bürgerhaus „Alter Kelter“ in Freudental beauftragt. Mit den Umbau- ... «Südwest Presse, set 16»
5
Musik an drei Tagen bei der Alten Kelter in Besigheim
September bei der Alten Kelter in Besigheim zum Publikumsmagneten machen. Am Freitag, 16. September, eröffnet die Rock- und Pop-Coverband Campus die ... «Südwest Presse, set 16»
6
Tanznachmittag für Senioren in der Kelter Grafenberg
September, startet wieder der monatliche Tanznachmittag in der Kelter. SWP | 07.09.2016 0 0. Heute startet wieder der monatliche Tanznachmittag in der Kelter. «Südwest Presse, set 16»
7
Die Gluzger treten in der Kelter auf
Der Arbeitskreis Kelter lädt am Freitag, 2. September, ab 20 Uhr zu einenm Dixie- und Jazzkonzert mit den „Gluzgern“ ein. Die weit über die Landesgrenzen ... «Südwest Presse, ago 16»
8
Gastronomen mit Ideen in Tübingen gesucht
Seit dem Jahr 2000 wird die Tübinger Kelter gastronomisch genutzt. Als Markthalle oder Einzelhandelsfläche ist sie nicht geeignet. FOTO: Uschi Pacher. «Reutlinger General-Anzeiger, ago 16»
9
Alte Kelter in Stuttgart Vaihingen: Ein Stück Identifikation mit dem ...
Aber leider sind die weißen Wände in der Kelter zu klein“, sagt Meinhardt. So schmückt das Rad nun die Ziegelwand direkt neben der Eingangstür des ... «Stuttgarter Zeitung, lug 16»
10
Marbach-Rielingshausen: Umgestaltung der Kelter abgesegnet
Mit dem Okay des Gemeinderats in seiner jüngsten Sitzung ist der Weg für den Umbau der Kelter in Rielingshausen nun endgültig frei. Bei zwei Enthaltungen ... «Marbacher Zeitung, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Kelter [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/kelter>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z