Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schulter" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHULTER

mittelhochdeutsch schulter, althochdeutsch scultra, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHULTER IN TEDESCO

Schulter  [Schụlter ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHULTER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schulter è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHULTER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schulter» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

spalla

Schulter

La regione del corpo intorno alle articolazioni della spalla è definita come una spalla in vertebrati, tra cui l'uomo. Consiste delle ossa della cintura di spalla, della testa dell'omero e dei tessuti molli circostanti. La spalla è divisa in quattro regioni nell'anatomia: ▪ spalla anteriore, ▪ spalla laterale, ▪ spalla posteriore, e ▪ ascella. La parte anteriore della spalla appartiene al petto, alla parte posteriore alla schiena. Als Schulter wird bei Wirbeltieren einschließlich des Menschen die Körperregion um die Schultergelenke bezeichnet. Sie besteht aus den Knochen des Schultergürtels, dem Kopf des Oberarmknochens und den sie umgebenden Weichteilen. Die Schulter wird in der Anatomie in vier Regionen unterteilt: ▪ vordere Schultergegend, ▪ seitliche Schultergegend, ▪ hintere Schultergegend und die ▪ Achselhöhle. Die vordere Schultergegend gehört zur Brust, die hintere zum Rücken.

definizione di Schulter nel dizionario tedesco

parte superiore del tronco su entrambi i lati del collo a cui le braccia sono collegate parte di un indumento che copre il lato superiore della spalla della parte superiore, carnosa della gamba anteriore situata sopra ciascuna delle due scapole. Parte superiore del tronco su entrambi i lati del collo con cui sono collegate le braccia Uomo con bambino sulle spalle - © MEV Verlag, Augsburg Uomo con bambino sulle spalle - © MEV Verlag, AugsburgEsempi ampi, spalle piegate con l'età, spalle scrollate di spalle, spalle che si stringono nelle spalle spasimante a qualcuno che raggiunge la spalla scuotendo qualcuno con rabbia sulle spalle di un simpatico, gioviale forzato sul lottatore di spalla, ha messo il suo avversario sulle spalle che ha preso, ha sollevato il bambino sulle sue spalle \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: tutte le responsabilità Steso sulle sue spalle, mette un braccio intorno alle spalle di qualcuno. oberer Teil des Rumpfes zu beiden Seiten des Halses, mit dem die Arme verbunden sind Teil eines Kleidungsstückes, der die Schulter bedeckt seitliche, obere, über jedem der beiden Schulterblätter gelegene Rückengegend oberer, fleischiger Teil des Vorderbeins. oberer Teil des Rumpfes zu beiden Seiten des Halses, mit dem die Arme verbunden sindMann mit Kind auf den Schultern - © MEV Verlag, AugsburgMann mit Kind auf den Schultern - © MEV Verlag, AugsburgBeispielebreite, vom Alter gebeugte Schulterndie Schultern bedauernd hochziehendie, mit den Schultern zucken jemandem bis an die, bis zur Schulter reichenjemanden im Zorn an den Schultern rüttelnjemandem kameradschaftlich, jovial auf die Schulter klopfender Ringer zwang, legte seinen Gegner auf die Schultern er nahm, hob das Kind auf die Schultern<in übertragener Bedeutung>: die ganze Verantwortung liegt, lastet auf seinen Schulternden Arm um jemandes Schultern legen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Schulter» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHULTER


Abstandhalter
Ạbstandhalter
Adulter
Adụlter
Alter
Ạlter 
Angestellter
Ạngestellter [ˈanɡəʃtɛltɐ]
Behälter
Behạ̈lter 
Falter
Fạlter [ˈfaltɐ]
Filter
Fịlter 
Halter
Hạlter 
Hundehalter
Hụndehalter
Hängeschulter
Hạ̈ngeschulter [ˈhɛŋəʃʊltɐ]
Luftfilter
Lụftfilter [ˈlʊftfɪltɐ]
Mittelalter
Mịttelalter [ˈmɪtl̩|altɐ]
Reiseveranstalter
Re̲i̲severanstalter
Schalter
Schạlter 
UV-Filter
[uˈfa͜u…]
Veranstalter
Verạnstalter
Verwalter
Verwạlter 
Walter
Wạlter, Wạlther
Zeitalter
Ze̲i̲talter 
älter
ạ̈lter 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHULTER

Schultasche
Schulter-Arm-Syndrom
Schulterblatt
schulterbreit
Schulterbreite
Schulterdecker
schulterfrei
Schultergelenk
Schultergurt
Schultergürtel
Schulterhalfter
schulterhoch
Schulterhöhe
Schulterklappe
Schulterknochen
Schulterkragen
Schulterkreisen
Schulterlage
schulterlang
Schultermantel

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHULTER

Anhalter
Buchhalter
Erwachsenenalter
Finanzbuchhalter
Folter
Fußschalter
Füllfederhalter
Jugendalter
Kalter
Kindergartenalter
Kolter
Rentenalter
Rußpartikelfilter
Selter
Transportbehälter
Umschalter
Vermögensverwalter
Vorschulalter
Welter
Zitronenfalter

Sinonimi e antonimi di Schulter sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHULTER»

Schulter impingement schulter sehnenentzündung syndrom arthrose schmerzen impingementsyndrom ausgekugelt schleimbeutelentzündung wird Wirbeltieren einschließlich Menschen Körperregion Schultergelenke bezeichnet besteht Knochen Schultergürtels Kopf Oberarmknochens umgebenden Weichteilen Anatomie vier Regionen Chronischer schulterschmerz steife überblick Schulterschmerzen eine können Folge Verschleiß Entzündungen oder Verletzungen sein mehr Informationen über Ursachen Aufbau anatomie schulterinfo heftigste akute chronische Leiden verursachen medizin Gumpert sportmedizinische Informationsportal Viele hilfreiche Thema verständlich erklärt schulterarthrose wissen patient Symptome erkennen verstehen Info

Traduzione di Schulter in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHULTER

Conosci la traduzione di Schulter in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schulter verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schulter» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hombro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

shoulder
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कंधा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كتف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

плечо
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ombro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অংস
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

épaule
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bahu
190 milioni di parlanti

tedesco

Schulter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

어깨
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Pundhak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vai
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தோள்பட்டை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खांदा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

omuz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spalla
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ramię
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

плече
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

umăr
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ώμος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skouer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skuldra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skulder
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schulter

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHULTER»

Il termine «Schulter» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 14.869 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schulter» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schulter
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schulter».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHULTER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schulter» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schulter» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schulter

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHULTER»

Citazioni e frasi famose con la parola Schulter.
1
Anthony Eden
In manchem Bündnis klopfen die Partner einander so lange auf die Schulter, bis es weh tut.
2
Catherine Deneuve
Der Maxirock mußte kommen, weil sich auf dem kurzen Abschnitt zwischen Schulter und Schenkel nicht mehr viel Mode abspielen konnte.
3
Detlev von Liliencron
Der Geier heißt bei mir die Langeweile, / Bei Tage Geier, in der Nacht Hyäne. / Denn scheußlich ist der Schlund der Langenweile, / O scheußlich: nie sich gleich, stets gleich, ich gähne. / Ich sterbe noch einmal vor Langerweile. / In meinem Innersten, hör auf, Sirene, / Was singst du mir vom freien Tod das Lied - / Wer klopft mir auf die Schulter wie Granit?
4
Edward Heath
Es ist anatomisch schwierig - und immer ein wenig lächerlich - sich gratulierend auf die eigene Schulter zu klopfen.
5
Henry Vogt
Das Leben ist schwer genug – ein Grund mehr, es auf die leichte Schulter zu nehmen.
6
Isaac Newton
Wenn ich weiter als andere gesehen habe, dann nur deshalb, weil ich auf der Schulter von Giganten stand.
7
Karl Millöcker
Ach! Ich hab' sie ja nur auf die Schulter geküßt.
8
Matthias Scharlach
Die Mittelmäßigen klopfen sich zu dem Zeitpunkt auf die Schulter, wo die Könner anfangen zu arbeiten.
9
Arnold Zweig
In der Wissenschaft wissen wir sehr klar, dass der Fortschritt des einen sich aufbaut auf den Schulter der Arbeit des anderen.
10
Gerd Rubenbauer
Den hat er ja gar nicht richtig mit dem Kopf erwischt, sondern frei nach dem berühmten Operettenlied: Ich hab' ihn ja nur mit der Schulter geküsst.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHULTER»

Scopri l'uso di Schulter nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schulter e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Physiotherapie Schulter: Konservative und postoperative ...
Physiotherapie Schulter liefert die relevanten Informationen zu den anatomischen Gegebenheiten der Schulterregion, den dort auftretenden Pathologien sowie der damit verbundenen ärztlichen Versorgung.
Jens Schönbeck, 2012
2
Yoga für Rücken, Schulter und Nacken
Yoga für Rücken, Schulter und Nacken.
Anna Trökes, 2012
3
Schulter-Schluss: Aktiv gegen den Schulterschmerz
Sie erfahren aus der Perspektive betroffener Patienten und aus der Sicht von Spezialisten für die Behandlung von Schultererkrankungen welche Erkrankungen der Schulter es gibt, wie sie sich äußern, wodurch sie entstehen, wie sie ...
Karin Kühlwetter, Michael Lehmann, Alli Gokeler, 2007
4
Ach, ich hab' sie ja nur auf die Schulter geküßt: aus ,,Der ...
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Ach, ich hab' sie ja nur auf die Schulter geküßt'. Die Ausgabe steht in F-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012
5
Prävention und Rehabilitation der Schulter
1. ANATOMISCHER AUFBAU DER SCHULTER 1.1 Schultergürtel Der Schultergürtel (Cingulum membri superioris) des Menschen, setzt sich aus drei wesentlichen Bausteinen zusammen.
Nico Stroech, 2005
6
Bild-Text-Atlas zur Anatomie und Klinik des Pferdes: ...
Anatomie der Schulter 37 Praxisorientierte Aspekte der Schultergürtelmuskulatur 39 Muskeln, die die Funktion von Seitenbändern des Schultergelenkes übernehmen 41 Nervenversorgung der Schulter 41 Gefäßversorgung der Schulter 41 ...
Ronald J. Riegel, Clemens Schickling, 2006
7
Funktionelle Anatomie der Gelenke: schematisierte und ...
Schulter Das Schultergelenk als proximales Gelenk der oberen Extremität (Abb. 1, S. 1) ist das beweglichste aller Gelenke des menschlichen Körpers. Es besitzt drei Freiheitsgrade (Abb. 2), die Bewegungen der oberen Extremität in den drei ...
Ibrahim A. Kapandji, 2009
8
MTT bei bestimmten Beschwerdebildern der Schulter
Ätiopathogenese Sie ist eine häufige Verletzung in Sportarten wie Eishockey, Handball, American Football, Rugby, Reiten, alpinem Skifahren, Eiskunstlauf und Ringen.
Christian Schramm, 2003
9
Kinderorthopädie
Schulter-Arm-Schmerz Kinder und Jugendliche leiden seltener unter Schulter- Arm-Schmerzen (Tab. 4.1 ) als Erwachsene. Kopf, Nacken, Schultergürtel und Arme stellen eine funktionelle Einheit dar, deren einzelne Komponenten dynamisch ...
Klaus Buckup, 2001
10
Spezialgebiete Aus Der Schulter- Und Ellenbogenchirurgie: ...
Ergebnisse des 11. Jahreskongresses der Deutschen Vereinigung für Schulter- und Ellenbogenchirurgie vom 5, bis 6. März 2004, Deutsche Sporthochschule Köln
R. Schmidt-Wiethoff, J. Dargel, Thomas Schneider, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHULTER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schulter nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jérôme Boateng vom FC Bayern München muss an der Schulter ...
Jérôme Boateng vom FC Bayern München wird aufgrund einer Schulter-Operation die restlichen Spiele 2016 verpassen. Nach Eurosport-Informationen hat sich ... «Eurosport.de, dic 16»
2
Laura Ludwig erholt sich nach Schulter-OP
Bei der Beach-Volleyball Olympiasiegerin Laura Ludwig ist in der vergangenen Woche ein Eingriff an der Schulter erfolgreich durchgeführt worden. «beach-volleyball.de, dic 16»
3
Turnen - Hambüchen droht OP: "Die Schulter hat absolute Priorität"
Stuttgart (dpa) - Fabian Hambüchen hat immer noch Probleme mit seiner verletzten Schulter, die schon vor den Olympischen Spielen seinen Start in Rio de ... «t-online.de, dic 16»
4
Schulter an Schulter für Eisern Union“: Aua, Union nimmt seine ...
Alles fein, wäre da nicht die Zeile „Schulter an Schulter für Eisern Union“ … Die Hymne geht später weiter: „Den Sieg vor den Augen, den Blick weit nach vorn“. «Berliner Kurier, dic 16»
5
Bretschneider muss unters Messer
Nach dem Weltcupsieg am Reck muss Andreas Bretschneider erst einmal pausieren: Kurz vor Weihnachten wird der Berliner Spitzen-Athlet an der Schulter ... «rbb|24, nov 16»
6
Die Schulter: Wiede verpasst die WM
Nationalspieler Fabian Wiede muss an der Schulter operiert werden und verpasst damit auch die WM im Januar in Frankreich. Der Europameister fällt etwa ein ... «kicker, nov 16»
7
FC Augsburg: Raul Bobadilla erleidet Verletzung an Schulter
Augsburg (dpa) - Raul Bobadilla fehlt Fußball-Bundesligist FC Augsburg bis auf weiteres wegen einer Bänderverletzung in der Schulter. Der Offensivspieler ... «t-online.de, set 16»
8
Schulter-OP: Nöthe fällt aus
Christopher Nöthe von Fußball-Zweitligist Arminia Bielefeld fällt verletzungsbedingt lange aus. Der 28-Jährige wurde am Freitag in Hannover an der Schulter ... «spox.com, set 16»
9
Becker peilt nach Schulter-OP Olympia an
Bahnrad-Spezialistin Charlotte Becker ist gut drei Wochen vor Beginn der Olympischen Spiele in Rio de Janeiro erfolgreich an der Schulter operiert worden. «sport.de, lug 16»
10
Fabian Hambüchen: Leistungssport als Alterungs-Turbo
Fabian Hambüchen könnte bei den Olympischen Spielen in Rio sein strahlendes Talent am Reck krönen. Aber die Schulter streikt. Sagt der Körper nein? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schulter [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schulter>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z