Scarica l'app
educalingo
Keuschheit

Significato di "Keuschheit" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KEUSCHHEIT

mittelhochdeutsch kiuschheit.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI KEUSCHHEIT IN TEDESCO

Ke̲u̲schheit


CATEGORIA GRAMMATICALE DI KEUSCHHEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Keuschheit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KEUSCHHEIT IN TEDESCO

castità

Castità Castità latina è un concetto etico di moderazione nel trattare la sessualità, soprattutto per ragioni religiose. Spesso la castità è intesa come l'astinenza o l'astinenza sessuale; l'ideale della castità intenzionale e deliberata è tuttavia più profondo: la castità è il comportamento di una persona a comportarsi in modo vergognoso sulla base della vergogna acquisita o di un principio cosciente e di evitare gli innocui e le violazioni della morale. In molte culture il ruolo di castità come comandamento religioso svolge un ruolo. Questa comprensione della castità come moderazione generale, non limitata al comportamento sessuale da sola, può essere osservata anche nello sviluppo della parola "casta" in tedesco. Anche nel tedesco medio-alta, "kiusche" significava modesto o deliberato. Solo al New High German l'importanza dell'astinenza sessuale si riduceva.

definizione di Keuschheit nel dizionario tedesco

astinenza sessuale modestia purezza morale, integrità. L'astinenza sessuale Ad esempio, un prete deve giurare la castità.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KEUSCHHEIT

Chancengleichheit · Deckungsgleichheit · Einfachheit · Falschheit · Flachheit · Forschheit · Frechheit · Gleichheit · Menschheit · Punktgleichheit · Raschheit · Rohheit · Schwachheit · Stimmengleichheit · Ungleichheit · Unkeuschheit · Wachheit · Weichheit · Wesensgleichheit · Zeitgleichheit

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KEUSCHHEIT

Keuchhusten · Keule · keulen · Keulenärmel · keulenförmig · Keulengymnastik · Keulenlilie · Keulenpilz · Keulenschlag · Keulenschwingen · Keulung · Keuper · keusch · Keusche · Keuschheitsgelübde · Keuschheitsgürtel · Keuschlammstrauch · Keuschler · Keuschlerin · Kevelaer

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KEUSCHHEIT

Angelegenheit · Anwesenheit · Barschheit · Einheit · Fahrenheit · Freiheit · Frohheit · Gefühlsrohheit · Gelegenheit · Gesundheit · Hübschheit · Jähheit · Krankheit · Laschheit · Morschheit · Schönheit · Sicherheit · Vergangenheit · Wahrheit · Zähheit

Sinonimi e antonimi di Keuschheit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «KEUSCHHEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Keuschheit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KEUSCHHEIT»

Keuschheit · Abstinenz · Askese · Enthaltsamkeit · Enthaltung · Entsagung · Jungfräulichkeit · Reinheit · Sittsamkeit · Unberührtheit · Unschuld · Unverdorbenheit · Züchtigkeit · keuschheit · bedeutet · christentum · bibel · islam · lateinisch · castitas · ethisches · Konzept · Mäßigung · Umgang · Sexualität · zumeist · religiösen · Gründen · wird · unter · lediglich · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · kathpedia · März · stellt · geglückte · Integration · Geschlechtlichkeit · Person · folglich · innere · Einheit · Menschen · seinem · berufung · katechismus · katholischen · kirche · leiblichen · Armut · Gehorsam · drei · Gelübde · deren · jedes · einzeln · betrachtet · Natur · unausstehlichste · scheint · unerträglich · sind · alle · katholische · altlast · christliches ·

Traduzione di Keuschheit in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI KEUSCHHEIT

Conosci la traduzione di Keuschheit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Keuschheit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Keuschheit» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

贞洁
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

castidad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

chastity
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शुद्धता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عفة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

целомудрие
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

castidade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সতীত্ব
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

chasteté
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kesucian
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Keuschheit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

貞操
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

순결
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

murni
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trinh tiết
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கற்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शुद्धता
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

iffet
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

castità
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

czystość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

цнотливість
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

castitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγνότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kuisheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kyskhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kyskhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Keuschheit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KEUSCHHEIT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Keuschheit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Keuschheit».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Keuschheit

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KEUSCHHEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Keuschheit.
1
Ägidius von Assisi
Keuschheit nenne ich, alle seine Sinne für die Gnade Gottes bewahren.
2
Alex Comfort
Viele prominente Übeltäter in der Geschichte waren von einer merkwürdigen Keuschheit.
3
Alex Comfort
Keuschheit ist ebenso wenig eine Tugend wie Unterernährung.
4
Detlev von Liliencron
Bei jedem Verlassen des »Sie« hört jede Keuschheit auf. Das »Du« ist stets der Anfang der Brutalität.
5
Francois Mauriac
Keuschheit verlängert die Jugend.
6
Johann Bernhard Basedow
Die Schamhaftigkeit ist das stärkste Außenwerk der Keuschheit bei gesitteten Völkern.
7
Johannes Jørgensen
Die Freude stammt aus der Keuschheit des Herzens und aus der Beständigkeit im Gebete.
8
Ludwig Marcuse
Von allen sexuellen Verirrungen ist die Keuschheit die seltsamste.
9
Remy de Gourmont
Von allen sexuellen Perversionen ist die Keuschheit vermutlich die Perverseste.
10
Stephan Reimertz
Gerade heute, da sich die middle class vollends der Obszönität in die Arme geworfen hat, erscheint die Keuschheit und Strenge von Rainers Kunst in ihrer vollen Bedeutung, ihre Schwärze in strahlendem Licht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KEUSCHHEIT»

Scopri l'uso di Keuschheit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Keuschheit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
1. Wesen und Kennzeichen der Keuschheit 1.1. Keuschheit ist das Gegenteil von Unkeuschheit (1-2). Ähnlich (3) 1.2. Keuschheit ist nicht eine Sache des Leibes, sondern des Herzens (4—5) 1.3. Keuschheit ist kein Erbe (6-7). Vgl. HURE 9-/1,  ...
Samuel Singer, 1998
2
Theologische Realenzyklopädie
Men, Women and Sexual Renunciation in Early Christianity, London 1988; dt.: Die Keuschheit der Engel. Sexuelle Entsagung, Askese u. Körperlichkeit im frühen Christentum, München 1994. - Rudolf Bultmann, Art. aiöcÜq: ThWNT 1 ( 21949) ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1999
3
Das Lob der Keuschheit: nach C. A. Schmids Kopie einer ...
38 Keuschheit ist eine freiwillige Tugend. 1295 das ym icht torheit widder vare. ess spricht sant Augustin: wiltu ein kuscher merteler sin unnd ir kronen beide erwerben unnd alsus der werlde sterben, 1300 so saltu dem tuvel widder sten unnd ...
Johannes Rothe, Hans Neumann, 1934
4
Die paradiesische Aloë der jungfräulichen Keuschheit
... »ersebren Ьоф alies un^tige unb unreine in meinen ge# ¿eirnften ©ebanf en unb Regungen/ fo »erben аиф bie 3lugen unb äußere binnen rein bleiben bon fixerem gall ; lafj mict) nict)t bergeffett meines 5lbfd)ieb$ йие berSöelt/ unb meinen ...
Samuel Lutz, 1781
5
Die gesammte katholische Lehre in ihrem Zusammenhange: ...
Schutz gegen alles unzüchtige Wesen gibt uns die Keuschheit . 137 Ein Bild der Keuschheit aus dem Thlerkrelse am Himmel . 13? Steter Kampf bewahret die Keuschheit 134 Die Eigenschaften der Jungfrauen symbolisch dargestellt .
Herenäus Haid, 1847
6
Geist aus Luther's Schriften: oder Concordanz der Ansichten ...
Keuschheit. 5659. Keuschheit, das ist, daß man ein fein nüchtern, mäßig pnd eingezogen Leben führen, und in allen Dingen rechte M,iö halten könne. Welche Tugend St. Paulus allhier gegen alle Werke des Fleisches hält, und will, daß die  ...
Martin Luther, Friedrich Wilhelm Lomler, 1830
7
Tre - Theologische Realenzyklopaedie: Studienausgabe Teil ...
Die institutionalisierte Keuschheit 3.1. Keuschheit als Priesterideal Während Keuschheit auf Zeit auch nur eine Gottesbegegnung auf Zeit zur Folge hat, versetzt Keuschheit auf Dauer den Gläubigen in den Zustand der Heiligkeit, die Unio ...
Horst Balz, James K. Cameron, Stuart G. Hall, 1999
8
Beispiele zur gesammten christkatholischen Lehre oder der ...
I. Die standesmäßige Keuschheit, ihre Größe und Würde. Fi. Was befiehlt uns Gott im sechsten Gebote? Antw. Gott verlangt von uns im sechsten Gebote die treue Bewahrung der stände«« mäh igen Keuschheit. Erläuterung. Es heißt nicht  ...
Ludwig Mehler, 1855
9
Lexikon der christlichen Glaubens- und Sittenlehre: A - M
Und der heilige Hieronymus : „Was du immer für eine Tugend hast, mit was für Reichthümern der guten Werke du immer glänzest, wenn du die Gürtel der Keuschheit nicht hast : Ziehst du alles im Koche daher. " Und der heilige Ephrem: „O ...
Franz Karl Kienle, 1784
10
Homiletisches Real-Lexikon, od. reicher Vorrath zur geist- ...
-Htob hatte ein so wohl frommes als keusches Hertz; Dan- nenhero seine Keuschheit auch in den Augen bestünde , und damit solche nicht durch einen zur Unzucht neigenden Anblick möchte verletzet werden , hatte er einen Bund gemacht ...
Christian Stock, 1734

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KEUSCHHEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Keuschheit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Katholische Kirche: Das Kreuz mit der Keuschheit
Düsseldorf. Es zeichnet sich eine wachsende Tendenz zur Wahlfreiheit für katholische Priester zwischen einem gottgefälligen Leben als lediger oder ... «RP ONLINE, ago 16»
2
Mit der Keuschheit ist's vorbei: Ciara gibt Star-Quarterback das Ja ...
Seit April 2015 sind US-Sängerin Ciara und der Quarterback der Seattle Seahawks ein Paar. (Foto: dpa). Donnerstag, 07. Juli 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, lug 16»
3
Zwischen Keuschheit und Rummachen: US-Teenager und das erste ...
US-amerikanische Teenager haben oft mehr Sex als Intimität. Ihr Weg ins Erwachsenwerden verläuft zwischen Enthaltsamkeitskult und Nackt-Selfies. Das liegt ... «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»
4
"Orlando" in Darmstadt Die Keuschheit als wippender Reifrock
Oder wenn drei Schauspieler mit albern-wippenden Reifrock-Gestellen die Keuschheit darstellen, den angeblich höchsten Trumpf der Frau. Aber die ... «Frankfurter Rundschau, mag 16»
5
"Ist das nicht von vorgestern?" Witwe aus Mayen gelobt Leben in ...
Sie hatte davon gehört, dass in der Erzdiözese Wien Witwen ihre Gelübde, in Keuschheit zu leben, abgelegt hatten. Daraufhin hatte sie sich an den Wiener ... «Rhein-Zeitung, mar 16»
6
Trend zur Keuschheit: Knöpf die Bluse zu
Die Mode entdeckt die Muslimin. Dolce & Gabbana macht das Kopftuch laufstegtauglich und textiles Verhüllen stylish. Was soll man davon halten? «Neue Zürcher Zeitung, gen 16»
7
Islam, Keuschheit, gute Sitten
Keuschheit und Schamgefühl seien zwei Charaktereigenschaften, die der Islam der Menschheit gelehrt habe und deren Aneignung für die Muslime vorsehe. «IslamiQ - Das Fachmagazin zu Themen rund um Islam und Muslime, gen 16»
8
Ohne Sex, ohne mich?: Ex-Miss-Universe trennt sich von Football ...
Mit seiner Keuschheit sei das Model aber nicht klar gekommen, so die "New York Daily News". Ein Insider habe dem Blatt verraten: "Er versucht es noch bei ihr, ... «FOCUS Online, dic 15»
9
"Keuschheit in zweiter Ehe nicht zwingend"
Kardinal Schönborn wünscht sicht einen differenzierten Umgang mit wiederverheirateten Geschiedenen. Auch die Aufforderung zur Enthaltsamkeit in einer ... «katholisch.de, ott 15»
10
Papst mahnt Jugendliche zu Keuschheit
Papst Franziskus hat Jugendliche zu sexueller Enthaltsamkeit vor der Ehe aufgerufen. Das Wort «keusch» sei nicht mehr populär und werde nicht gern gehört, ... «Kath.Net, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Keuschheit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/keuschheit>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT