Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Freiheit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FREIHEIT

mittelhochdeutsch vrīheit, auch = Stand eines Freien; Privileg; Asyl, Zufluchtsort, althochdeutsch frīheit = freier Sinn; verliehenes Privileg.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FREIHEIT IN TEDESCO

Freiheit  [Fre̲i̲heit ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FREIHEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Freiheit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FREIHEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Freiheit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Freiheit

libertà

Freiheit

La libertà è generalmente intesa come la possibilità di scegliere e decidere tra diverse possibilità senza vincolo. Nella filosofia e nella legge della modernità, il termine identifica generalmente uno stato dell'autonomia di un soggetto. Freiheit wird in der Regel verstanden als die Möglichkeit, ohne Zwang zwischen verschiedenen Möglichkeiten auswählen und entscheiden zu können. Der Begriff benennt in Philosophie und Recht der Moderne allgemein einen Zustand der Autonomie eines Subjekts.

definizione di Freiheit nel dizionario tedesco

Uno stato in cui si è liberi da certi obblighi o obblighi personali o sociali percepiti come coercizione o onere, e nelle sue decisioni o simili. non si sente limitato; Indipendenza, libertà Capacità illimitata di muoversi liberamente e senza impedimenti; il diritto del non-prigioniero di fare qualcosa; certo diritto che appartiene a qualcuno o che lui o lei prende. Uno stato in cui si è liberi da certi obblighi o obblighi personali o sociali percepiti come coercizione o onere, e nelle sue decisioni o simili. non si sente limitato; Indipendenza, UnboundGrammatikohne plural. Zustand, in dem jemand von bestimmten persönlichen oder gesellschaftlichen, als Zwang oder Last empfundenen Bindungen oder Verpflichtungen frei ist und sich in seinen Entscheidungen o. Ä. nicht eingeschränkt fühlt; Unabhängigkeit, Ungebundenheit Möglichkeit, sich frei und ungehindert zu bewegen; das Nichtgefangensein Recht, etwas zu tun; bestimmtes recht, das jemandem zusteht oder das er bzw. sie sich nimmt. Zustand, in dem jemand von bestimmten persönlichen oder gesellschaftlichen, als Zwang oder Last empfundenen Bindungen oder Verpflichtungen frei ist und sich in seinen Entscheidungen o. Ä. nicht eingeschränkt fühlt; Unabhängigkeit, UngebundenheitGrammatikohne Plural.
Clicca per vedere la definizione originale di «Freiheit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FREIHEIT


Barrierefreiheit
Barrie̲refreiheit
Beinfreiheit
Be̲i̲nfreiheit
Bewegungsfreiheit
Bewe̲gungsfreiheit [bəˈveːɡʊŋsfra͜iha͜it]
Bodenfreiheit
Bo̲denfreiheit
Dienstleistungsfreiheit
Di̲e̲nstleistungsfreiheit
Entscheidungsfreiheit
Entsche̲i̲dungsfreiheit [ɛntˈʃa͜idʊŋsfra͜iha͜it]
Handlungsfreiheit
Hạndlungsfreiheit [ˈhandlʊŋsfra͜iha͜it]
Informationsfreiheit
Informatio̲nsfreiheit [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsfra͜iha͜it]
Meinungsfreiheit
Me̲i̲nungsfreiheit 
Narrenfreiheit
Nạrrenfreiheit [ˈnarənfra͜iha͜it]
Niederlassungsfreiheit
Ni̲e̲derlassungsfreiheit [ˈniːdɐlasʊŋsfra͜iha͜it]
Pressefreiheit
Prẹssefreiheit [ˈprɛsəfra͜iha͜it]
Religionsfreiheit
Religio̲nsfreiheit [reliˈɡi̯oːnsfra͜iha͜it]
Steuerfreiheit
Ste̲u̲erfreiheit [ˈʃtɔ͜yɐfra͜iha͜it]
Straffreiheit
Stra̲ffreiheit
Unfreiheit
Ụnfreiheit
Versammlungsfreiheit
Versạmmlungsfreiheit [fɛɐ̯ˈzamlʊŋsfra͜iha͜it]
Vertragsfreiheit
Vertra̲gsfreiheit [fɛɐ̯ˈtraːksfra͜iha͜it]
Wahlfreiheit
Wa̲hlfreiheit [ˈvaːlfra͜iha͜it]
Willensfreiheit
Wịllensfreiheit

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FREIHEIT

Freihandzeichnen
freiheitlich
freiheitlich-demokratisch
Freiheitliche
Freiheitlicher
Freiheitsbegriff
Freiheitsberaubung
Freiheitsbeschränkung
Freiheitsbestrebung
Freiheitsbewegung
Freiheitsbrief
Freiheitsdichter
Freiheitsdichterin
Freiheitsdrang
Freiheitsdressur
Freiheitsentziehung
Freiheitsentzug
freiheitsfeindlich
Freiheitsgedanke

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FREIHEIT

Beitragsfreiheit
Dreiheit
Ellbogenfreiheit
Gebührenfreiheit
Gedankenfreiheit
Gewaltfreiheit
Gewerbefreiheit
Gewissensfreiheit
Glaubensfreiheit
Keimfreiheit
Koalitionsfreiheit
Kunstfreiheit
Lernmittelfreiheit
Redefreiheit
Reisefreiheit
Vereinigungsfreiheit
Wartungsfreiheit
Wissenschaftsfreiheit
Zollfreiheit
Zweiheit

Sinonimi e antonimi di Freiheit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FREIHEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Freiheit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Freiheit

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FREIHEIT»

Freiheit Anrecht Autarkie Autonomie Berechtigung Bewegungsfreiheit Eigenständigkeit Eigenverantwortlichkeit Freizügigkeit Independenz Liberalität Libertät Privileg Privilegium Rechtsanspruch Selbstbestimmung Unabhängigkeit Ungebundenheit Vorrecht freiheit duden westernhagen Wörterbuch sprüche zitate gedicht junge wird Regel verstanden Möglichkeit über Freiheiten aufgibt Sicherheit gewinnen Ende beides verlieren Benjamin Franklin wochenzeitung für debatte Stunden Wochenzeitung Berlin Nachrichten Politik Wirtschaft sowie aktuellen Themen Kultur Zeigt Vorbereitungen Gründung Partei durch Berliner Abgeordneten René Stadtkewitz Dieser Artikel enthält Sprichwörter Volksmund Bibelzitate Werbesprüche Thema weitere siehe aktuelles zentrale Anlaufstelle Informationen rund Arbeit Friedrich Naumann Stiftung Wirtschaftliche ordnungspolitischen Blog Autoren Professoren Inhaber ökonomischen Lehrstühlen Universitäten

Traduzione di Freiheit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FREIHEIT

Conosci la traduzione di Freiheit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Freiheit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Freiheit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

自由
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

libertad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

freedom
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्वतंत्रता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حرية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

свобода
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

liberdade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্বাধীনতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

liberté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kebebasan
190 milioni di parlanti

tedesco

Freiheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

自由
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자유
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kamardikan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự tự do
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுதந்திரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्वातंत्र्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

özgürlük
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

libertà
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wolność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

свобода
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

libertate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ελευθερία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vryheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

frihet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frihet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Freiheit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FREIHEIT»

Il termine «Freiheit» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 10.412 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Freiheit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Freiheit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Freiheit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FREIHEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Freiheit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Freiheit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Freiheit

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FREIHEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Freiheit.
1
Alexander Sinowjew
Die westliche Freiheit bedeutet auch, dass der Mensch in vielen lebenswichtigen Situationen sich selbst überlassen ist, weshalb Gefühle wie Ratlosigkeit, Niedergeschlagenheit und Verlassenheit ein weit verbreitetes Phänomen darstellen.
2
Barthold Georg Niebuhr
Die Freiheit eines Volkes beruht ungleich stärker auf seiner Verwaltung als auf seiner Verfassung.
3
Charles Bukowski
Auch Schulbildung war nur eine Falle. Das bißchen Bildung, das zu mir durchgedrungen war, hatte mich nur noch misstrauischer gemacht. Was waren denn Ärzte, Anwälte, Wissenschaftler? Doch auch nur Menschen, die sich die Freiheit nehmen ließen, selbständig zu denken und zu handeln.
4
Erik Satie
Mit dem ersten Glied ist die Kette geschmiedet. Wenn die erste Rede zensiert, der erste Gedanke verboten, die erste Freiheit verweigert wird, dann sind wir alle unwiderruflich gefesselt.
5
Eugène Ionesco
Die Freiheit der Phantasie ist keine Flucht in das Unwirkliche, sie ist Kühnheit und Erfindung.
6
Gerald Hüther
Kinder unter Daueraufsicht, die immer nur an der Hand von Erwachsenen umhergeführt werden, gleichen Haustieren, Stalleseln, die das Leben in der Freiheit nicht mehr kennen.
7
Hans Much
Willst du deinen Freund behalten, nimm ihm nicht die Freiheit.
8
Jules Simon
Der Cäsarismus, das ist die Demokratie ohne Freiheit.
9
Kemal Atatürk
Einzig die Energie und der Wille können unsere Unabhängigkeit gewährleisten. Wer die Freiheit will, muß bereit sein, ihr bis zum letzten Atemzug alles zu opfern. Laßt eure Arbeit und eure Geschäfte im Stich, erhebt offen eure Stimme; begebt euch auf die öffentlichen Plätze, spornt die ganze Nation dazu an, die Waffen zu ergreifen, und gehorcht ihrem Führer, wer es auch sei!
10
Khalil Gibran
Vergessen ist eine Form von Freiheit.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FREIHEIT»

Scopri l'uso di Freiheit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Freiheit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Freiheit: Ein Plädoyer
Joachim Gauck genießt in Deutschland höchstes Ansehen. Der Politiker und Bürgerrechtler äußert sich leidenschaftlich zu seinem großen Lebensthema: Freiheit. Er weiß, wie Menschen unter Diktatur und Unterdrückung leiden.
Joachim Gauck, 2012
2
Freiheit ohne Grenzen?: privatrechtstheoretische ...
English summary: Sibylle Hofer analyzes the various attitudes towards contractual freedom as the basis for private law in the 19th century.
Sibylle Hofer, 2001
3
Freiheit als politisches Ziel: Grundmodelle liberalen ...
Johanna Falk nimmt dies zum Anlass, um den Begriff grundsätzlich zu hinterfragen: Sprechen alle von der gleichen Freiheit – und ist Freiheit wirklich das höchste Ziel liberaler Politik?
Johanna Falk, 2012
4
Recht, Gesetz und Freiheit: eine Neufassung der liberalen ...
Dieser Band der Gesammelten Schriften von Friedrich A. von Hayek kann - neben der Verfassung der Freiheit - als das zweite Hauptwerk des bedeutenden Okonomen und Sozialphilosophen gelten.
Friedrich A. von Hayek, Viktor Vanberg, Alfred Bosch, 2003
5
Gefährdungen der Freiheit: extremistische Ideologien im ...
English summary: The authors analyse how political ideologies are represented in the discourses, visions, programmes and propagandistic efforts of extremist organisations.
Uwe Backes, Eckhard Jesse, 2006
6
Faszination Freiheit: Die spektakulärsten Fluchtgeschichten
"Faszination Freiheit" ist ein wichtiges Buch - man sollte es lesen.« (Deutsche Welle)
Bodo Müller, 2001
7
Zu Arthur Schopenhauers "Über die Freiheit des Willens": ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,0, Freie Universitat Berlin (Institut fur Philosophie), Veranstaltung: Handeln wider besseres Wissen ...
Monika Skolud, 2007
8
Kants Theorie der Freiheit: Rekonstruktion und Rehabilitierung
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universit'at Freiburg im Breisgau, 2005.
Jochen Bojanowski, 2006
9
Formale Freiheit und materiale Gerechtigkeit: die Grundlagen ...
English summary: Christian Heinrich examines the relationship between contractual freedom and contractual control and undertakes a dogmatic structuring of contractual freedom and its limitations.
Christian Heinrich, 2000
10
Freiheit von der Eifersucht: Wege zu einer neuen Partnerschaft
Ist Eifersucht wirklich ein Zeichen von Liebe? Und gibt es Liebe ohne Eifersucht? Thomas Deutschbein gibt klare Antworten und stellt ein neues Beziehungsmodell vor, in dem der Eifersucht kein Platz eingeraumt wird.
Thomas Deutschbein, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FREIHEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Freiheit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Natascha Kampusch: Zehn Jahre Freiheit
„Natascha Kampusch: 10 Jahre in Freiheit“ – so heißt das zweite Buch des wohl bekanntesten österreichischen Entführungsopfers, das gerade erschienen ist. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
2
Natascha Kampusch veröffentlicht "10 Jahre Freiheit" - die Buch-Kritik
"10 Jahre Freiheit" heißt das Buch, das Natascha Kampusch zum Jubiläum ihrer Flucht herausbringt. Es ist eine packende Abrechnung mit ihren Kritikern - und ... «Web.de, ago 16»
3
Schiller nimmt sich die Freiheit - Musiker geht im Herbst auf Tour
Der muss sich gar nicht so sehr im Werk finden, sondern mehr in der übergeordneten Freiheit des Individuums. Und in dem Bewusstsein, dass es Freiheit nicht ... «Südwest Presse, lug 16»
4
WDH/BREXIT: Le Pen fordert EU-Referendum in Frankreich: 'Sieg ...
"Sieg der Freiheit!", schrieb Le Pen am Freitagmorgen auf Twitter. "Wie ich es seit Jahren fordere, brauchen wir jetzt dasselbe Referendum in Frankreich und in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»
5
Cox-Attentäter: "Tod den Verrätern, Freiheit für Britannien"
Der mutmaßliche Mörder der britischen Labour-Politikerin Cox hat vor Gericht verkündet, sein Name sei "Tod den Verrätern, Freiheit für Großbritannien". «tagesschau.de, giu 16»
6
Jahrestag der ersten freien Wahl: Tausende Polen fordern "Freiheit ...
Unter dem Motto „Alle für die Freiheit“ haben am Samstag tausende Menschen in Polen an den Jahrestag der teilweise freien Wahl im Jahr 1989 erinnert und ... «Tagesspiegel, giu 16»
7
Polizeiruf "Der Preis der Freiheit" jetzt im TV: Verschwendet Ihre Zeit
Berlin - Das Erste zeigt jetzt einen neuen Polizeiruf des RBB: "Der Preis der Freiheit". Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit. Sie sind bessere Krimis gewohnt. «Merkur.de, apr 16»
8
Demonstration gegen Demokratieabbau in Polen
"In meinen schlimmsten Träumen habe ich nicht vorhergesehen, dass nach Jahren des Kampfes um Freiheit, nach Repression und Verhaftungen der Apparat ... «tagesschau.de, feb 16»
9
Pussy Riot gegen Wladimir Putin - "Freiheit für die rebellierende Möse"
Seit gut zwei Jahren ist die Aktionskünstlerin Nadja Tolokonnikowa von der Moskauer Punkband Pussy Riot wieder in Freiheit - und kämpft weiter gegen das ... «STERN, feb 16»
10
Polen: Märsche "zur Verteidigung der Freiheit"
Zehntausende Menschen gingen in Warschau und vielen anderen Städten auf die Straße, um sich gegen die Einschränkung der Freiheit in dem Land ... «tagesschau.de, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Freiheit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/freiheit>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z