Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Sicherheit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SICHERHEIT

mittelhochdeutsch sicherheit, althochdeutsch sichurheit.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SICHERHEIT IN TEDESCO

Sicherheit  [Sịcherheit ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SICHERHEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sicherheit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SICHERHEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Sicherheit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Sicherheit

sicurezza

Sicherheit

La sicurezza (dal lat. Sēcūritās tornando a sēcūrus "trascurata", da sēd "senza" e cūra "per" cura ") significa uno stato privo di rischi inaccettabili o considerato come guida. Con questa definizione, la sicurezza è legata ad un singolo individuo così come ad altre cose vive, a oggetti o sistemi reali irreali, nonché a oggetti astratti. Sicherheit (von lat. sēcūritās zurückgehend auf sēcūrus „sorglos“, aus sēd „ohne“ und cūra „(Für-)Sorge“) bezeichnet einen Zustand, der frei von unvertretbaren Risiken ist oder als gefahrenfrei angesehen wird. Mit dieser Definition ist Sicherheit sowohl auf ein einzelnes Individuum als auch auf andere Lebewesen, auf unbelebte reale Objekte oder Systeme wie auch auf abstrakte Gegenstände bezogen.

definizione di Sicherheit nel dizionario tedesco

Condizioni di sicurezza, protezione da pericolo o danno; massima libertà possibile dalla certezza dei pericoli, certezza dell'assenza di errori ed errori; Affidabilità, agilità, autostima, deposito sicuro, titoli o simili come garanzia, pegno per una forma abbreviata di credito per: sicurezza nazionale. Condizioni di sicurezza, protezione da pericolo o danno; massima libertà possibile dai pericoliGrammatikohne plural. Zustand des Sicherseins, Geschütztseins vor Gefahr oder Schaden; höchstmögliches Freisein von Gefährdungen Gewissheit, Bestimmtheit das Freisein von Fehlern und Irrtümern; Zuverlässigkeit Gewandtheit, Selbstbewusstsein, sicheres Auftreten hinterlegtes Geld, Wertpapiere o. Ä. als Bürgschaft, Pfand für einen Kredit Kurzform für: Staatssicherheit. Zustand des Sicherseins, Geschütztseins vor Gefahr oder Schaden; höchstmögliches Freisein von GefährdungenGrammatikohne Plural.
Clicca per vedere la definizione originale di «Sicherheit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SICHERHEIT


Besonderheit
Besọnderheit 
Betriebssicherheit
Betri̲e̲bssicherheit
Datensicherheit
Da̲tensicherheit
Fahrsicherheit
Fa̲hrsicherheit [ˈfaːrzɪçɐha͜it]
IT-Sicherheit
IT-Sicherheit
Klarheit
Kla̲rheit
Mehrheit
Me̲hrheit 
Minderheit
Mịnderheit 
Planungssicherheit
Pla̲nungssicherheit
Reaktorsicherheit
Reạktorsicherheit
Rechtssicherheit
Rẹchtssicherheit [ˈrɛçt͜szɪçɐha͜it]
Selbstsicherheit
Sẹlbstsicherheit [ˈzɛlpstzɪçɐha͜it]
Staatssicherheit
Sta̲a̲tssicherheit
Standsicherheit
Stạndsicherheit
Treffsicherheit
Trẹffsicherheit
Unklarheit
Ụnklarheit
Unsicherheit
Ụnsicherheit
Verkehrssicherheit
Verke̲hrssicherheit [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯szɪçɐha͜it]
Versorgungssicherheit
Versọrgungssicherheit
Wahrheit
Wa̲hrheit 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SICHERHEIT

Sicherheitsabstand
Sicherheitsanforderung
Sicherheitsauto
Sicherheitsbeauftragte
Sicherheitsbeauftragter
Sicherheitsbedürfnis
Sicherheitsbehörde
Sicherheitsberater
Sicherheitsberaterin
Sicherheitsbestimmung
Sicherheitsbindung
Sicherheitsdebatte
Sicherheitsdenken
Sicherheitsdienst
Sicherheitsdirektion
Sicherheitsexperte
Sicherheitsexpertin
Sicherheitsfach
Sicherheitsfaden

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SICHERHEIT

Aktienmehrheit
Düsterheit
Flugsicherheit
Grundwahrheit
Lebenswahrheit
Leerheit
Lockerheit
Narrheit
Parlamentsmehrheit
Rechtsunsicherheit
Sonderheit
Starrheit
Stilsicherheit
Stimmenmehrheit
Sturheit
Torheit
Trittsicherheit
Unwahrheit
Zielsicherheit
Zweidrittelmehrheit

Sinonimi e antonimi di Sicherheit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SICHERHEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Sicherheit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Sicherheit

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SICHERHEIT»

Sicherheit Abschirmung Behütetheit Bestimmtheit Bürgschaft Echtheit Faustpfand Garantie Geborgenheit Geschick Geschicktheit Geschliffenheit Gewähr Gewandtheit Gewissenhaftigkeit Gewissheit Glaubwürdigkeit Kaution Klarheit Nachvollziehbarkeit Obhut Internet institut für internet Institut eine innovative unabhängige wissenschaftliche Einrichtung Westfälischen Hochschule Gelsenkirchen Neben info portal Informationen Marktübersichten Tests Sicherheitstechnik Dienstleistungen Wirtschaftsschutz Home Security Arbeitsschutz Teamviewer sicher software Datenschutz haben immer schon zentralen Stellenwert TeamViewer Gerade Nutzung über müssen großen Startseite bundearbeitsgemeinschaft mehr kinder Mehr Kinder entwickelt Maßnahmen Verhütung Kinderunfällen vernetzt Organisationen diesem Gebiet tätig safety security News Infos

Traduzione di Sicherheit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SICHERHEIT

Conosci la traduzione di Sicherheit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Sicherheit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Sicherheit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

安全
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

seguridad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

safety
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सुरक्षा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أمن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

безопасность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

segurança
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিরাপত্তা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sécurité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keselamatan
190 milioni di parlanti

tedesco

Sicherheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

セキュリティ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

보안
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

keamanan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

an ninh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாதுகாப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुरक्षा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

güvenlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sicurezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bezpieczeństwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

безпеку
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

securitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασφάλεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sekuriteit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

säkerhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sikkerhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Sicherheit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SICHERHEIT»

Il termine «Sicherheit» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.837 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Sicherheit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Sicherheit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Sicherheit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SICHERHEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Sicherheit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Sicherheit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Sicherheit

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SICHERHEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Sicherheit.
1
Bastian Pastewka
Die 80er-Jahre waren mit Sicherheit nicht langweilig.
2
Benjamin Franklin
Wer die Freiheit aufgibt um Sicherheit zu gewinnen, der wird am Ende beides verlieren.
3
Bernard Werber
Die Sicherheit ist mein ärgster Feind, sie lullt meine Reflexe und meine Entschlusskraft ein.
4
Calvin Klein
Modedesign dreht sich heute um mehr als nur um Kleidung und Parfüm. Wir gestalten die Umgebung der Leute. Und wenn unsere Arbeit gut ist, geben wir ihnen damit Identität und Sicherheit.
5
Caroline Schelling
Wie zerrissen sieht es in der Welt aus – welche Unsumme von Elend, von vernichtetem Wohlstand, Schlechtigkeit – welch gänzlicher Mangel an der gemeinsten Sicherheit.
6
Corny Littmann
Die Sicherheit in der Unsicherheit zu finden - das fördert die Kreativität.
7
Friedrich Casimir
Vier der besten Mütter gebären vier der bösesten Töchter. Die Wahrheit gebiert den Haß, die Glückseligkeit Hochmut, die Sicherheit Gefährlichkeit und die Gemeinschaft Verachtung
8
Heinrich Johann Wilhelm Bentinck
Glauben heißt: handeln ohne Sicherheit!
9
Holger Rust
Die einzige Sicherheit liegt im Pessimismus.
10
Jane Austen
Wenn irgend etwas Unerfreuliches passiert, kommen die Männer mit Sicherheit drum herum.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SICHERHEIT»

Scopri l'uso di Sicherheit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Sicherheit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bindungen - das Gefüge psychischer Sicherheit
Seit über 30 Jahren betreiben Karin und Klaus Grossmann ihre weltweit beachteten Langzeituntersuchungen über menschliche Bindungen.
Karin Grossmann, Klaus E Grossmann, 2012
2
Sicherheit und Medien
Dieser wechselseitige Zusammenhang von Sicherheit und Medien unter dem Einfluss der Globalisierung ist das Thema dieses Buches.
Thomas Jäger, Henrike Viehrig, 2009
3
Wörterbuch Zur Inneren Sicherheit
Das "Wörterbuch zur Inneren Sicherheit" verfolgt die Zielsetzung, die wichtigsten der in der Diskussion befindlichen Begriffe zusammenzufassen und entsprechend aufzubereiten.
Hans-Jürgen Lange, 2006
4
Digitale Kommunikation: Vernetzen, Multimedia, Sicherheit
Internet und WWW basieren auf dem Vermögen dank modernster Netzwerktechnologien Informationen und Medien jedweder Art in digitalisierter Form über digitale Nachrichtenkanäle zu transportieren und zu verbreiten.
Christoph Meinel, Harald Sack, 2009
5
Das Bundesverfassungsgericht im Politikfeld Innere ...
Annotation Im Rahmen des Bandes wird das Verhalten des Bundesverfassungsgerichts im Politikfeld Innere Sicherheit untersucht und der Frage nachgegangen, wie sich dieses Verhalten erklären lässt.
Martina Schlögel, 2010
6
Bindung und Sicherheit im Lebenslauf: psychodynamische ...
Eva Rass beantwortet die hoch umstrittene Frage, was entscheidender ist, Umweltfaktoren oder Genetik, so: Die Struktur des entstehenden menschlichen Gehirns ist eine Widerspiegelung der gelebten Erfahrung.
Eva Rass, 2011
7
Chefsache IT-Sicherheit
Die Experten von Kaspersky Lab geben einen Überblick zur IT-Sicherheit in Firmen.
Kaspersky Labs GmbH, 2012
8
Zwischen Kommerzialisierung und Sicherheit: ...
Immer wieder kommt es in der Presse zu Meldungen _ber gewaltt„tige Ausschreitungen von Fuáballfans.
Michael Dissinger, 2011
9
Bewertung von Sicherheitsanforderungen: die IT-Sicherheit in ...
Durch die immer stärkere Vernetzung der Computer erhöht sich die Anzahl der Angriffe auf die IT-Sicherheit proportional.
Wolfgang Schneider, 2008
10
Zivile Sicherheit: gesellschaftliche Dimensionen ...
Diese unter dem Schlagwort" Zivile Sicherheit"firmierende Rationalität ist zu einem Kernkonzept sicherheitspolitischer Strategie avanciert.
Peter Zoche, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SICHERHEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Sicherheit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fußball | Sicherheit Längere Wartezeiten für Hoffenheimer Fans
Die Polizei rüstet mit Maschinenpistolen auf. Nach dem Anschlag auf den Weihnachtsmarkt in Berlin wird die Sicherheit auch bei den Bundesliga-Spielen am ... «SWR Nachrichten, dic 16»
2
Merkel: IT-Sicherheit wird auch für Handwerk immer wichtiger
Berlin (dpa) - Nach der Cyber-Attacke auf Router der Deutschen Telekom hat Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) beim Thema IT-Sicherheit auch das ... «Finanztreff, dic 16»
3
BSI-Präsident Schönbohm: „Nutzer müssen mehr IT-Sicherheit ...
PremiumDer Hackerangriff auf 900.000 Telekom-Kunden zeigt es einmal mehr: Um die Sicherheit in der digitalen Welt ist es schlecht bestellt. BSI-Präsident ... «Handelsblatt, dic 16»
4
De Maizière nimmt Bürger in die Pflicht
IT-Sicherheitsprodukte müssten auch benutzt werden, mahnt Bundesinnenminister Thomas de Maizière. Das Stichwort laute Sensibilität. Die SPD will Firmen ... «DIE WELT, nov 16»
5
Verkehr - Reflektierende Kleidung erhöht Sicherheit im Winter
Der Deutsche Verkehrssicherheitsrat (DVR) empfiehlt gut sichtbare Kleidung im Winterheit für sich Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer: "Das sorgt dafür, ... «Süddeutsche.de, nov 16»
6
Neugründung in Nürnberg: Bayern bekommt eigenes Landesamt für ...
Der Freistaat gründet ein Landesamt für IT-Sicherheit – laut Finanzminister Markus Söder (CSU) als erstes Bundesland überhaupt. Angesiedelt wird es in ... «Bayerischer Rundfunk, nov 16»
7
Münchens OB Dieter Reiter: "Sicherheit auf der Wiesn gewährleistet"
Absolute Sicherheit gebe es zwar nicht, betonte Reiter. Ein Sicherheitsrisiko für das Oktoberfest, das er als Münchner OB in drei Wochen eröffnen wird, sieht er ... «Bayerischer Rundfunk, ago 16»
8
Treffen zur Zukunft der EU: Merkel fordert Verbesserung der Sicherheit
Deutschland, Frankreich und Italien wollen die Sicherheit der Europäischen ... in Syrien, dass wir mehr für unsere innere und äußere Sicherheit tun müssen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
9
Sorge um Sicherheit der US-Atomwaffen in Türkei
Der gescheiterte Militärpusch in der Türkei erhöht die Sorgen um die Sicherheit der auf dem Stützpunkt Incirlik stationierten US-Atomwaffen. Sie könnten in ... «Deutsche Welle, ago 16»
10
SPD-Chef Sigmar Gabriel setzt auf Sicherheit im Wahlkampf 2017
Berlin (dpa) - Die SPD sollte nach Auffassung ihres Vorsitzenden Sigmar Gabriel die Themen Sicherheit und soziale Gerechtigkeit zu Schwerpunkten im ... «t-online.de, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sicherheit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sicherheit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z