Scarica l'app
educalingo
Komödie

Significato di "Komödie" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KOMÖDIE

lateinisch comoedia < griechisch kōmọ̄día, eigentlich = Gesang bei einem frohen Gelage, zu: kõmos = Festumzug mit Gelage und Gesang für den Gott Dionysos und ọ̄dḗ, ↑Ode.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI KOMÖDIE IN TEDESCO

Komö̲die [koˈmøːdi̯ə]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI KOMÖDIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Komödie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KOMÖDIE IN TEDESCO

commedia

Una commedia è un dramma con un'azione divertente, che solitamente finisce felicemente. L'umore di base divertente sorge attraverso una rappresentazione esagerata delle debolezze umane, che, oltre al divertimento del pubblico, possono anche avere scopi critici. Gli spettatori si sentono attratti dalle figure sul palcoscenico o perché si riconoscono in essi o li guardano, e si svegliano perché hanno debolezze da evitare o perché appartengono a una classe sociale inferiore. Se questa posizione si oppone alle figure comiche, si parla di una tragicomedia. La caratteristica della allegria è stata spesso portata in primo piano per attenuare il fatto che la commedia fosse quella di portare i "cattivi" sul palcoscenico, dato che in età moderna le figure borghesi non nobili. Martin Opitz ha affermato, ad esempio, che "la commedia esiste in esseri e persone difettosi", mostrano così "servi" invece di "potentati". Nel corso dell'emancipazione borghese,

definizione di Komödie nel dizionario tedesco

genere drammatico, in cui vengono presentate le debolezze umane ei conflitti si risolvono con un'allegria superiorità. Stage teatrale con contenuti allegri, piccolo teatro, in cui quasi solo commedie vengono eseguite in comportamenti impropri, teatrali che esprimono finzione di non realmente sentito, esistente. genere drammatico, in cui vengono presentate debolezze umane e conflitti risolti allegramente superiori al Grammatikohne plurale.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KOMÖDIE

Abenteuerkomödie · Actionkomödie · Charakterkomödie · Dreieckskomödie · Filmkomödie · Gaunerkomödie · Gesellschaftskomödie · Krimikomödie · Kriminalkomödie · Liebeskomödie · Madrigalkomödie · Schmierenkomödie · Screwballkomödie · Sittenkomödie · Situationskomödie · Slapstickkomödie · Stegreifkomödie · Tragikomödie · Tragödie · Typenkomödie

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KOMÖDIE

Kommutator · kommutieren · Kommutierung · Komödiant · komödiantenhaft · Komödiantentruppe · Komödiantentum · Komödiantik · Komödiantin · komödiantisch · Komödiendichter · Komödiendichterin · Komödienhaus · Komödienschreiber · Komödienschreiberin · Komödienstoff · Komodowaran · Komondor · Komoren · Komorer

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KOMÖDIE

Birdie · Caddie · Charaktertragödie · Comédie · Ehetragödie · Enzyklopädie · Familientragödie · Goodie · Indie · Kiddie · Melodie · Normandie · Oldie · Orthopädie · Parodie · Picardie · Schicksalstragödie · Studie · Tramelogödie · an die

Sinonimi e antonimi di Komödie sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «KOMÖDIE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Komödie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «KOMÖDIE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «Komödie» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KOMÖDIE»

Komödie · Burleske · Farce · Klamotte · Lustspiel · Posse · Possenspiel · Tragödie · beste · komödie · göttliche · Wörterbuch · gute · düsseldorf · Eine · Drama · erheiterndem · Handlungsablauf · Regel · glücklich · endet · unterhaltsame · besten · filme · filmstarts · Entdecken · Filme · Ziemlich · Freunde · Zurück · Zukunft · Lebowski · Lucky · Slevin · große · Diktator · moviepilot · parodiert · Charlie · Chaplin · seinen · Bart · Zwilling · Adolf · Hitler · indem · Verwechlungs · einem · jüdischen · Friseur · Theater · kurfürstendamm · berlin · Kurfürstendamm · Mentor · Daniel · Kehlmann · Volker · Lechtenbrink · Andreas · Christ · Rebecca · Mitzlaff · Oliver · Dupont · frankfurt · boulevard · theater · klassische · Boulevard · Zentrum · Frankfurts · bezaubert · Komödien · Schwänken · Musicals · bekannten · Stars · kassel · schauspiel · veranstaltungen ·

Traduzione di Komödie in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI KOMÖDIE

Conosci la traduzione di Komödie in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Komödie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Komödie» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

喜剧
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

comedia
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

comedy
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कॉमेडी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كوميديا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

комедия
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

comédia
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কমেডি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

comédie
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

komedi
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Komödie
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

コメディ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

코메디
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

komedi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hài kịch
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நகைச்சுவை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

विनोदी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

komedi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

commedia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

komedia
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

комедія
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

comedie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κωμωδία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

komedie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

komedi
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

komedie
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Komödie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KOMÖDIE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Komödie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Komödie».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Komödie

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KOMÖDIE»

Citazioni e frasi famose con la parola Komödie.
1
Andrea Sawatzki
Komödie kann nur aus einer Verzweiflung, auf tragischem Boden entstehen. Wenn man die Zuschauer erreichen will, dann muss man die Figuren immer wieder ins ungewollt Komische brechen.
2
Augustus
Habe ich meine Rolle gut gespielt? Nun, so klatscht Beifall, denn die Komödie ist zu Ende
3
Carlo Goldoni
Die Komödie ist erfunden worden, um Fehler zu verbessern und schlechte Sitten lächerlich zu machen.
4
Charles Scott Sherrington
Jeder Tag ist eine Bühne, die in einer Komödie, Farce oder Tragödie von einer dramatis persona, dem Ich beherrscht wird, zum Guten oder zum Bösen; und so wird es sein, bis der Vorhang fällt.
5
Denis Diderot
Was für eine Komödie wäre diese Welt, wenn man nicht selber eine Rolle darin spielen müßte.
6
Henning Mankell
Das Leben ist im Prinzip eine Tragödie und keine Komödie.
7
Hippokrates
Das Leben ist eine Komödie für den Denkenden und eine Tragödie für die, welche fühlen.
8
Jane Austen
Das Leben ist eine Komödie für die, die denken, und eine Tragödie für die, die fühlen.
9
Pierre Bourdieu
Was ist schließlich ein Papst, ein Präsident oder ein Generalsekretär anderes als jemand, der sich für einen Papst oder einen Generalsekretär oder genauer: für die Kirche, den Staat, die Partei oder die Nation hält? Das einzige, was ihn von der Figur in der Komödie oder vom Größenwahnsinnigen unterscheidet, ist, daß man ihn im allgemeinen ernst nimmt und ihm damit das Recht auf diese Art von 'legitimem Schwindel', wie Austin sagt, zuerkennt.
10
Ruggiero Leoncavallo
Die Komödie ist zu Ende.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KOMÖDIE»

Scopri l'uso di Komödie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Komödie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die griechische Komödie
Dieses Standardwerk gibt in vollstandig uberarbeiteter Neuauflage eine umfassende Darstellung der griechischen Komodie.
Bernhard Zimmermann, 2006
2
Die Göttliche Komödie
Auf halbem Weg des Menschenlebens fand ich mich in einen finstern Wald verschlagen, Weil ich vom rechten Weg mich abgewandt.
Alighieri Dante, 2012
3
J.M.R. Lenz’ „Die Soldaten“ - Komödie oder Tragödie?
In der folgenden Arbeit soll auf Grundlage zweier Primärtexte untersucht werden, welcher Gattung das Drama J.M.R. Lenz’ „Die Soldaten“ zugeordnet werden kann.
Nelli Winter, 2008
4
Der Chor in der Alten Komödie: Ritual und Performativität ...
In Greek comedy the chorus plays a fundamental role with regard to a better understanding of the dramatic material and the heightening of the comic effect.
Anton Bierl, 2001
5
Die Strukturelemente der Intrige in der griechisch-römischen ...
Einleitung 2 Die griechisch-römische Komödie ist für die Entwicklung der späteren europäischen Komödie von entscheidender Bedeutung: Plautus und Terenz haben die griechische Schöpfung des bürgerlichen Lustspiels, das in seiner ...
Arnulf Dieterle, 1980
6
Aristophanes und die Freiheit der Komödie: Untersuchungen zu ...
Zentrale Themen dieses Buches sind der politische und der gesellschaftliche Kontext, die Auseinandersetzung mit dem fuhrenden Politiker Kleon, das Zusammenspiel von Komodie und Tragodie, besonders das Verhaltnis des Arstophanes zu Euripides ...
Christian Brockmann, 2003
7
Carl Sternheims Komödie "Die Kassette"- Eine zeitlose ...
Carl - William Adolf - Sternheim, geboren am 1.4.1878 in Leipzig, war ein unbarmherziger Analytiker der bürgerlichen Gesellschaft und bezeichnetet sich selbst als "Arzt am Leibe seiner Zeit" und wurde als eine Art deutscher Molière ...
Charlotte Diez, 2006
8
Über J. M. R. Lenz' "Der Hofmeister" - Komödie, Tragikomödie ...
Einleitung „Komödie ist Gemälde der menschlichen Gesellschaft, und wenn die ernsthaft wird, kann das Gemälde nicht lachend werden. [...] Daher müssen unsere deutschen Komödienschreiber komisch und tragisch zugleich schreiben, weil ...
Maria Rieder, 2008
9
Europäische Komödie im übersetzerischen Transfer
In den folgenden kurz vorzustellenden Fallstudien geht es schwerpunktmäßig um die Frage nach Übersetzungsproblemen im Zusammenhang mit speziellen Gattungseigentümlichkeiten der Komödie. Um einen gemeinsamen systematischen ...
Fritz Paul, Wolfgang Ranke, Brigitte Schultze, 1993
10
Die Komödie in der deutschsprachigen Literatur des Exils: ...
7 Exilkomödie und Komödie im 20. Jahrhundert Die Komödie, die von flüchtenden Opfern und Gegnern des Nationalsozia- Iismus produziert wurde, erlaubt, einen für die literarische Kultur des 20. Jahrhunderts insgesamt bezeichnenden ...
Bernhard Spies, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KOMÖDIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Komödie nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Apropos Glück" im Live-Stream: So sehen Sie die ZDF-Komödie ...
"Apropos Glück" im Live-Stream: Mann betrügt Frau, Frau findet es heraus. Und von da an ist nichts mehr, wie es war. Zumindest nicht in einer TV-Komödie. «FOCUS Online, ott 16»
2
Dani Levy: "Die Komödie ist eine Wundertüte"
Gleichzeitig ist ja für mich die Komödie nicht denkbar ohne die Tragödie. Das heißt, dass die Komödie mich nicht einfach nur zum Lachen bringt, sondern sie ... «Deutsche Welle, ott 16»
3
Christopher Walken mit De Niro in Großvater-Komödie
Robert De Niro (73) bekommt in seiner neuen Komödie um einen gewieften Großvater prominente Unterstützung. Christopher Walken (73, „Pulp Fiction”) sowie ... «Berliner Zeitung, ott 16»
4
Entscheidend is auf'm Platz: Die Sat.1-Komödie Volltreffer
Eine Spielervermittlerin des FC Bayern verliert ihr Gedächtnis und landet in einer BVB-Familie: In der Komödie „Volltreffer“ geht es um die große Liebe – zum ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 16»
5
Kino Preview: "Maggies Plan" – Rebecca Millers herrlich schräge ...
Doch weit gefehlt. Die Regisseurin Rebecca Miller hat jetzt nach diesem Rezept eine erfrischend ironische und romantische Komödie gedreht: „Maggies Plan“. «DIE WELT, lug 16»
6
"Brad's Status": Ben Stiller verhandelt über Hauptrolle in Komödie ...
Brad Pitts Firma Plan B Entertainment produziert die Komödie „Brad's Status“ und will dafür Ben Stiller an Bord holen. Aktuell soll der Star über finale ... «filmstarts, lug 16»
7
Kinocharts: US-Komödie erobert Herzen der deutschen Kino-Fans
Die US-Komödie „Central Intelligence“ hat es in den offiziellen deutschen Kinocharts aus dem Stand heraus auf den Spitzenplatz eins geschafft. Zwischen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»
8
TV-Komödie mit Leonard Lansink: Du Opfer!
Ein Angestellter muckt auf: Eine ZDF-Komödie mit dem Wilsberg-Darsteller Leonard Lansink. Von seiner westfälischen Nüchternheit bleibt wenig übrig. «Tagesspiegel, mag 16»
9
Müde Culture-Clash-Komödie mit Bill Murray
Barry Levinson ist einer der großen Regisseure Hollywoods, bekannt durch Filmklassiker wie "Good Morning Vietnam" oder "Rain Man", der 1989 vier Oscars ... «NDR.de, mar 16»
10
"Der Hodscha und die Piepenkötter" – so ist die ARD-Komödie
Eine Moschee soll gebaut werden, kommt jetzt die Islamisierung? Die ARD-Komödie „Der Hodscha und die Piepenkötter“ ist harmlos und naiv – und ... «DIE WELT, feb 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Komödie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/komodie>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT