Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "comedia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COMEDIA

La palabra comedia procede del latín comoedĭa, la cual a su vez procede del griego κωμῳδία, de κωμῳδός, comediante.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COMEDIA IN SPAGNOLO

co · me · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMEDIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Comedia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMEDIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «comedia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

commedia

Comedia

La commedia è una delle parti che compongono il genere drammatico, caratterizzato principalmente dal fatto che i personaggi protagonisti si trovano ad affrontare le difficoltà della vita quotidiana e per questo si trovano affrontando le stesse facendo ridere la gente o il loro "pubblico" Spostati dai propri difetti ai risultati felici dove la debolezza umana è resa lo stupore. La commedia è, insieme alla tragicomedia, una delle forme classiche del dramma greco e uno dei tre generi drammatici chiamati realistici. La commedia è originaria del mondo greco, ma si sviluppa per tutto il Medioevo e dall'età moderna ai giorni nostri. I greci ei romani usavano il termine per riferirsi a giochi con un finale felice, e per il Medioevo queste opere sono state presentate con un approccio più "leggero" e in seguito sinonimo di satira. La comedia, es una de las partes que compone el género dramático, que principalmente se caracteriza porque sus personajes protagonistas se ven enfrentados a las dificultades de la vida cotidiana y por eso ellos enfrentan las mismas haciendo reír a las personas o a su "público", movidos por sus propios defectos hacia desenlaces felices donde se hace escarnio de la debilidad humana. La comedia es, junto con la tragicomedia, una de las formas clásicas del drama griego, y uno de los tres géneros dramáticos llamados realistas. La comedia se origina en el mundo griego, pero se va desarrollando a lo largo del medievo y de la Edad Moderna hasta nuestros días. Los griegos y los romanos utilizaron el término para referirse a obras de teatro con desenlace feliz, y para el medievo ya se presentaban dichas obras con un enfoque más «ligero», y más tarde como sinónimo de sátira.

definizione di comedia nel dizionario spagnolo

La prima definizione di commedia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è drammatica, teatrale o cinematografica, nella cui azione predominano gli aspetti piacevoli, festosi o umoristici e il cui esito è solitamente felice. Un altro significato di commedia nel dizionario è il lavoro drammatico di qualsiasi tipo. La commedia è anche un genere comico. Un tale scrittore o attore eccelle di più nella commedia che nel dramma. La primera definición de comedia en el diccionario de la real academia de la lengua española es obra dramática, teatral o cinematográfica, en cuya acción predominan los aspectos placenteros, festivos o humorísticos y cuyo desenlace suele ser feliz. Otro significado de comedia en el diccionario es obra dramática de cualquier género. Comedia es también género cómico. Tal escritor, o actor sobresale más en la comedia que en el drama.
Clicca per vedere la definizione originale di «comedia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COMEDIA


acedia
ce·dia
calipedia
ca·li·pe·dia
chupamedia
chu·pa·me·dia
enciclopedia
en·ci·clo·pe·dia
inedia
ne·dia
intermedia
in·ter·me·dia
logopedia
lo·go·pe·dia
mass media
mass me·dia
media
me·dia
multimedia
mul·ti·me·dia
ortopedia
or·to·pe·dia
pantimedia
pan·ti·me·dia
telecomedia
te·le·co·me·dia
tragedia
tra·ge·dia
tragicomedia
tra·gi·co·me·dia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COMEDIA

comecobalde
comecocos
comecome
comedera
comedero
comedianta
comediante
comediar
comedición
comedida
comedidamente
comedido
comedimiento
comedio
comediógrafa
comediógrafo
comedir
comedón
comedor
comedora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COMEDIA

arcadia
claudia
concordia
custodia
desidia
discordia
envidia
guardia
india
India
islandia
lidia
misericordia
nidia
parodia
rapsodia
retaguardia
sandia
taquicardia
vanguardia

Sinonimi e antonimi di comedia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COMEDIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «comedia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di comedia

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COMEDIA»

comedia artificio bufonada burla drama engaño enredo estratagema farándula farsa fingimiento mascarada pantomima poema teatro alta situación dramática musical carácter hacer paso togada magia partes compone género dramático principalmente primera lengua española obra teatral cinematográfica cuya acción predominan aspectos placenteros festivos humorísticos cuyo desenlace suele feliz otro cualquier comedia también cómico escritor actor sobresale más divina spanish edition this electronic complete book complemented author biography features table contents linked every chapter obras señeras humanidad humanística representable égloga estudios sobre tragedia quot studies greek tragedy comedy general with individual treatments aeshylus sophocles euripides aristophanes menander nueva cafe actos prosa europeo siglo xvii impact comediaon european seventeenth century errores tartufo cinco fierecilla domada equivocaciones tiempos prefigura racionalismo cartesiano shakespeare vuelve poner manifiesto manera lúdica subversiva

Traduzione di comedia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COMEDIA

Conosci la traduzione di comedia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di comedia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «comedia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

喜剧
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

comedia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

comedy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कॉमेडी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كوميديا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

комедия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

comédia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কমেডি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

comédie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

komedi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Komödie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コメディ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

코메디
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

komedi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hài kịch
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நகைச்சுவை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विनोदी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

komedi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

commedia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

komedia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

комедія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

comedie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κωμωδία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

komedie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

komedi
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

komedie
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di comedia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMEDIA»

Il termine «comedia» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.385 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «comedia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di comedia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «comedia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COMEDIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «comedia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «comedia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su comedia

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «COMEDIA»

Citazioni e frasi famose con la parola comedia.
1
Charlie Chaplin
Todo lo que necesito para hacer una comedia es un parque, un policía y una chica guapa.
2
Charlie Chaplin
Mirada de cerca, la vida es una tragedia, pero vista de lejos, parece una comedia.
3
Félix Lope De Vega
La comedia, rica cosa, gracioso entretenimiento para ocupar gente ociosa que divierte el pensamiento de la tristeza enojosa.
4
Noël Coward
Cortaría dos cosas en esta comedia: el segundo acto y el cuello del actor secundario.
5
Séneca
Lo mismo es nuestra vida que una comedia; no se atiende a si es larga, sino a si la han representado bien. Concluye donde quieras, con tal de que pongas buen final.
6
Jorge Luis Borges
Yo no bebo, no fumo, no escucho la radio, no me drogo, como poco. Yo diría que mis únicos vicios son El Quijote, La divina comedia y no incurrir en la lectura de Enrique Larreta ni de Benavente.
7
Sir Hugh Seymour Walpole
El mundo es una comedia para los que piensan y una tragedia para los que sienten.
8
Jean de la Bruyere
La vida es una tragedia para los que sienten, y una comedia para los que piensan.
9
Sacha Guitry
Vida: conjunto de pequeños dramas que todos juntos no constituyen más que una comedia.
10
Aldous Huxley
Participamos en una tragedia; en una comedia sólo miramos.

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «COMEDIA»

Poseedor sin uso, rey de comedia.
Sarao, comedia y cena, en casa ajena.
En las tablas o fuera de ellas, todo en el mundo es comedia.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COMEDIA»

Scopri l'uso di comedia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con comedia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Divina Comedia (Spanish Edition):
This is an electronic edition of the complete book complemented by author biography. This book features a table of contents linked to every chapter.
Dante Alighieri, 2009
2
La divina comedia
La divina comedia es una de las obras señeras de la humanidad.
Dante Alighieri, 1963
3
El teatro griego: estudios sobre la tragedia, la comedia, ...
"Studies on Greek tragedy and comedy in general, with individual treatments of Aeshylus, Sophocles, Euripides, Aristophanes and Menander."
Pedro E. Badillo, 2002
4
La comedia española y el teatro europeo del siglo XVII
Studies of the impact of the Spanish comediaon European drama in the seventeenth century.
Henry W. Sullivan, Raúl A. Galoppe, Mahlon L. Stoutz, 1999
5
La fierecilla domada; La comedia de las equivocaciones
En La comedia de las equivocaciones, en tiempos en que ya se prefigura el racionalismo cartesiano, Shakespeare nos vuelve a poner de manifiesto- de una manera lúdica y subversiva- que la idea del autoconocimiento es una falacia en el ser ...
William Shakespeare, 2002
6
La comedia villanesca y su escenificación: actas de las XXIV ...
La Comedia villanesca en las tablas. - Emilio Hernández: Las villanas. - Ángel Facio: ¿La Fuenteovejuna que soñó Bakunin?. - José Luis Alonso de Santos. Peribáñez y el Comendador de Ocaña.
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena Marcello, 2002
7
Guerra y paz en la comedia española: XXIX Jornadas de Teatro ...
Guerra y paz en la comedia burlesca. Conflagraciones tetrales. Fichas para una poética de la guerra en la Comedia Nueva. Desenlaces bélicos, victorias reconfortantes. La guerra en Fajardo Acevedo.
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena E. Marcello, 2007
8
Dolos. Comedia Humanistica Latina.
Primera edicisn y traduccisn espaqola de esta comedia latina del Renacimiento.
Antonio Arbea G., 2004
9
Comedia nueva del apostolado en las Indias y martirio de un ...
En esta obra Eusebio Vela introduce entre sus recursos escénicos batallas, terremotos y dragones creando una atmósfera épica y una trama trepidante.
Eusebio Vela García, 2011
10
Versos y trazas: (un recorrido personal por la comedia española)
Este libro es una visión personal (un recorrido personal se indica en el subtítulo) sobre la comedia española y su representación.
César Oliva, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMEDIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino comedia nel contesto delle seguenti notizie.
1
'Lolo', entretenida pero irregular comedia sobre el complejo de Edipo
El inicio de la película es bueno pero todo va hacia abajo a medida que avanza, y lo que parecía ser una comedia inteligente sobre el riesgo rehacer la vida ... «Blog de cine, lug 16»
2
Murray recibirá el máximo honor a la comedia estadounidense
WASHINGTON (AP) — A pesar de que hace muchos años pasó de la comedia alocada a los papeles agudos y tragicómicos, Bill Murray nunca dejó de hacer ... «Vivelo Hoy, giu 16»
3
Una comedia triste
Con Nacida para ganar, Vicente Villanueva ha hecho una comedia sobre todo este drama. Una comedia triste, claro. Una comedia desigual, con personajes ... «EL PAÍS, mag 16»
4
Ferrell no interpretará a Reagan en la comedia sobre su alzheimer ...
El actor Will Ferrell no interpretará al ex presidente de Estados Unidos, Ronald Reagan, en una comedia basada en su alzheimer y que en los últimos días ... «20minutos.es, apr 16»
5
Carmen Machi: "La comedia cansa mucho"
"Ya sé que mucha gente me conoce por Aída o por 'Ocho apellidos vascos', pero no he hecho tantos personajes de comedia como la gente puede pensar. «La Vanguardia, apr 16»
6
Ya podemos ver 'The Ranch', la comedia de Ashton Kutcher
“Con esta serie, tenemos la intención de romper muchas convenciones de las comedias de situación tradicionales. Como no hay pausas publicitarias, ... «Series TV en OKDIARIO, apr 16»
7
Las cajas compartimentadas de la comedia española
Me daba miedo hacer algo muy pretencioso, la gran comedia donde expresáramos todo lo que nos gusta, los directores que nos influyen y homenajear a los ... «EL PAÍS, mar 16»
8
Ana Morgade sustituye a Alexandra Jiménez en 'El club de la ...
Ana Morgade toma el relevo a Alexandra Jiménez en El club de la comedia, según ha confirmado la humorista en su cuenta de Twitter. La cómica y actriz se ... «EL PAÍS, mar 16»
9
'Tenemos que hablar', una comedia intrascendente
'Tenemos que hablar' es una comedia de enredo con la que David Serrano busca repetir el éxito conseguido en su momento con el guion de 'El otro lado de la ... «Blog de cine, feb 16»
10
Un buen momento para la comedia
Con sus variantes, cuatro son, esencialmente, comedias: Deadpool, Zoolander 2, Cómo ser soltera y la argentina El rey del Once. Más allá de las diferencias ... «LA NACION, feb 16»

FOTO SU «COMEDIA»

comedia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Comedia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/comedia>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z