Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Versenkung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERSENKUNG IN TEDESCO

Versenkung  [Versẹnkung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERSENKUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Versenkung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERSENKUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Versenkung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Versenkung nel dizionario tedesco

l'affondamento; affondare nell'affondare; Concentrazione esclusiva su una parte specifica del piano del palco, che può essere abbassata e alzata con l'aiuto di un ascensore. l'affondamento; affondare nell'affondare; focus esclusivo su una certa parte del piano del palco, che può essere abbassato e alzato con l'aiuto di un ascensore. das Versenken; das Versenktwerden das Sichversenken; ausschließliche Konzentration auf etwas Bestimmtes Teil des Bodens der Bühne, der sich mithilfe eines Aufzugs hinablassen und wieder anheben lässt. das Versenken ; das Versenktwerden das Sichversenken; ausschließliche Konzentration auf etwas Bestimmtes Teil des Bodens der Bühne, der sich mithilfe eines Aufzugs hinablassen und wieder anheben lässtGebrauchTheater.

Clicca per vedere la definizione originale di «Versenkung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERSENKUNG


Abdankung
Ạbdankung [ˈapdaŋkʊŋ]
Ablenkung
Ạblenkung
Absenkung
Ạbsenkung
Beschränkung
Beschrạ̈nkung
Einschränkung
E̲i̲nschränkung
Erkrankung
Erkrạnkung 
Grundwasserabsenkung
Grụndwasserabsenkung
Haftungsbeschränkung
Hạftungsbeschränkung
Herzerkrankung
Hẹrzerkrankung
Kostensenkung
Kọstensenkung
Krebserkrankung
Krebserkrankung
Lenkung
Lẹnkung
Preissenkung
Pre̲i̲ssenkung
Schenkung
Schẹnkung
Schwankung
Schwạnkung
Senkung
Sẹnkung
Servolenkung
Sẹrvolenkung
Umlenkung
Ụmlenkung
Verlinkung
Verlịnkung
Zinssenkung
Zịnssenkung

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERSENKUNG

Versende
versenden
Versender
Versenderin
Versendung
Versendungskauf
versengen
Versengung
versenkbar
Versenkbühne
versenken
Versepos
Verseschmied
Verseschmiedin
versessen
versessen sein
Versessenheit
Versetto

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERSENKUNG

Atemwegserkrankung
Autoimmunerkrankung
Beplankung
Betankung
Darmerkrankung
Geschwindigkeitsbeschränkung
Hauterkrankung
Kränkung
Leitzinssenkung
Nachtabsenkung
Pilzerkrankung
Schwenkung
Selbstbeschränkung
Steuersenkung
Tumorerkrankung
Verrenkung
Verschlankung
Verschränkung
Verzinkung
Viruserkrankung

Sinonimi e antonimi di Versenkung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERSENKUNG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Versenkung» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Versenkung

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERSENKUNG»

Versenkung Beschaulichkeit Betrachtung Kontemplation Konzentration Meditation Versunkenheit Vertiefung versenkung französischen flotte steuben lusitania lastkähne arcona hood tirpitz Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache verschwinden holen Theater allem Bösewichte Hexen Dämonen natürlich Teufel geolino GEOlino bietet Wissensreportagen Basteltipps Experimente Brieffreundschaften Foren für Kinder woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen redensarten index Suchergebnis Offenbar will alten Serien damit nach lassen plötzlich spurlos sich entfernen Wendung durch Theatersprache weitere Kreise gedrungen Dict wörterbuch

Traduzione di Versenkung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERSENKUNG

Conosci la traduzione di Versenkung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Versenkung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Versenkung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

下沉
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hundimiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sinking
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डूब
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غرق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тонущий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

afundamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ডুবন্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

naufrage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tenggelam
190 milioni di parlanti

tedesco

Versenkung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

沈没
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가라 앉는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kleleb
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chìm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மூழ்கி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घेणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

batma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

naufragio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tonący
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

потопаючий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

scufundare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καταβύθιση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sink
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sjunkande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

synker
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Versenkung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERSENKUNG»

Il termine «Versenkung» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 38.974 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Versenkung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Versenkung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Versenkung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERSENKUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Versenkung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Versenkung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Versenkung

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERSENKUNG»

Citazioni e frasi famose con la parola Versenkung.
1
Dhammapada
Mehr wert als hundert Jahre ohne Zucht und Streben, Ist, ein Tag tugendhaft und in Versenkung leben. (110. Vers)
2
Dhammapada
Der die Versenkung liebt, den Ruh' und Frieden freut, Der voll Erwachte, er erregt der Götter Neid. (181. Vers)
3
Oscar Wilde
In London verlangt man sogar von Politikern, daß sie moralisch sind. Die Folgen sind verheerend: Einer nach dem anderen verschwindet in der Versenkung.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERSENKUNG»

Scopri l'uso di Versenkung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Versenkung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Probleme der Versenkung im Ur-Buddhismus
Versenkung aus dem Ur-Buddhismus auszuschliessen sei, hinreichend Rücksicht nehmen. Aber viele buddhistische Texte, einschliesslich des Sämafinaphalasutta, verbinden die Erlangung der Buddhaschaft und die Erleuchtung mit der ...
Yoshinori Takeuchi, 1972
2
Die Versenkung Des "Danton": Meine U-Boots-Erlebnisse Von ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Robert Moraht, 2012
3
Bild-Verdichtungen: Cezannes Realisation als poetisches ...
Bereits in seiner Kafka-Rede proklamierte Handke neben der „Natur-Betrachtung " die „Natur- Versenkung" als fundamentale Wahrnehmungsweise für sein Schreiben, die ein Erkennen der Form ermögliche und damit letztlich auf Wahrheit ...
Martina Kurz, 2003
4
Zeitschrift des Vereines Deutscher Ingenieure
o die Entfernung des Berührungspunktes der die Korbbögen billenden Kreisbögen vom Anschlüsse der Versenkung an den Nietschaft, nur für Fig. 11 und 12 gültig. Die Korbbögcn sind dabei so construirt, daß die Berührung der sie bilden» ...
Verein Deutscher Ingenieure, 1869
5
Erklaerung der akiurgischen Abbildungen oder der Darstellung ...
darin angebrachten Versenkung festhalten kann; f. das linke Häkehen, g. dessen Spitze, à. A. der Hakendecker nebst dem Ringe Ar. und einer Versenkung /. am obern Ende, in welche sich die Häkehen mit den concaven Seiten genau ...
Ernst Blasius, 1833
6
Bewusstseinstransformation als individuelles und ...
Zusammenfassung Bei manchen Formen der Meditation wird die Aufmerksamkeit intensiv auf ein Objekt gerichtet, mit dem Ziel, einen Zustand geistiger Versenkung (Samadhi) herbeizuführen. Wenn dies gelingt, kommt es zu einer völligen ...
Wilfried Belschner, 2005
7
Ueber die Blitzableiter, ihre Vereinfachung und die ...
25), so wird dieser Umstand zuerst für die Wahl der Stelle, wo die Versenkung hinkommen soll, entscheiden. d) Die zweite ... daß man die Versenkung an einer solchen Stelle in der Umgebung (am Fuße der Umfassungsmauern) des Hauses  ...
Wilhelm Heinrich Theodor Plieninger, 1835
8
Das Gaoseng-Faxian-Zhuan als religionsgeschichtliche Quelle: ...
a.l Xuanzang berichtet über diesen Ort nur kurz1?81, gibt aber über Faxians Bericht hinaus immerhin das Detail, daß Devadatta an dieser Stelle in die Versenkung eintrat. Das hilft, die bei Faxian nur angedeutete Episode zu identifizieren.
Max Deeg, 2005
9
Grundsätze der Blitzableitungskunst: geprüft und durch einen ...
Man solle die Versenkung , soviel ohne allzugroße Ko« sien geschehen kann, am tauglichsten Ort und auf bestmögliche Weise anlegen. Daß eine schlechte Versenkung eines im übrigen gut beschaffenen Ableiters das Einschlagen des ...
Johann Friedrich Groß, Johann Friedrich Wilhelm Widenmann, 1796
10
Vollständiges Lehrbuch der gesammten Baukunst: ¬Bd. ¬2, ...
Bau der Sinkstücke und Versenkung derselben. Ein Sinkstück ist ein meist prismatisch gestalteter, meist etwa 20—24" ins Gevierte, nicht wohl über 72^ langer, 36' breiter, dann 4 — 6' dicker Fafchiuenkörper, zur Zusammensetzung grösserer ...
Ludwig Friedrich Wolfram, 1837

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERSENKUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Versenkung nel contesto delle seguenti notizie.
1
3 Doors Down: Dank Trump sind sie zurück aus der Versenkung
von Schimun Krausz - Die amerikanische Rockband sorgte schon lange nicht mehr für Gesprächsstoff. Weil sie bei Donald Trumps Amtsantritt spielen, sind 3 ... «20 Minuten, gen 17»
2
Bad Oldesloe: Poller in der Versenkung
Das elektronische Absperrsystem für die Innenstadt ist in der Programmier- und Testphase. Ab Februar soll es funktionieren, dann sind die Einfahrten in die ... «shz.de, gen 17»
3
Rio Sul-Ju | Kims Frau zurück aus der Versenkung
Nach mehr als acht Monaten ist die Frau von Nordkoreas Machthaber Kim Jong-un erstmals wieder gesichtet worden. Die Nachrichtenagentur AFP hat jetzt ein ... «BILD, dic 16»
4
K+S will mehr Abwasser versenken - Behörde prüft
Kurzarbeit und Produktionsausfälle will der Kaliproduzent K+S mit einer erweiterten Übergangsgenehmigung zur Versenkung von Salzabwasser vermeiden. «Frankfurter Neue Presse, ott 16»
5
Furuholm ist wieder da: Raus aus der Versenkung für den HFC
Timo Furuholm war der einzige Kicker mit kurzen Hosen auf dem Platz. Trotz herbstlicher Temperaturen am Montag. Ein abgehärteter Finne eben. Er schoss ... «Mitteldeutsche Zeitung, ott 16»
6
Kolumne Fallobst: Eine Stadt verschwindet in der Versenkung
Aufgelesen im Kreis: Süßes und Saures. Diese Woche hatte Böblingen einen bedenklichen Fernsehauftritt. Dafür wurde eine Brücke über den großen Graben ... «Stuttgarter Zeitung, ott 16»
7
Eine Jahrhundertelf und Jahrzehnte in der Versenkung
Ungarn besass einst die beste Fussball-Mannschaft der Welt und galt als unschlagbar. Das war in den 50er-Jahren. Seither ist der Schweizer WM-Quali-Gegner ... «Schweizer Radio und Fernsehen, ott 16»
8
Alte Pläne neu aufgelegt: Hausboote tauchen aus Versenkung auf
Selten tauchen sie aus der Versenkung auf. Im Bauausschuss ist das jetzt passiert. Die 2012 vom damaligen Bürgermeister Andreas Breitner gekippten Pläne, ... «shz.de, set 16»
9
Landgericht lehnt Verfahren gegen K+S wegen Versenkung von ...
Die Anklage bezog sich auf die in den Jahren 1999 bis 2007 vorgenommene Versenkung von Kaliendlauge in einem unter dem Gebiet der Gemeinde ... «Osthessen News, set 16»
10
Antonia Lottner: Aufstieg aus der Versenkung
Sie galt lange Zeit als Top-Talent der deutschen Juniorinnen – Antonia Lottner. Langwierige Verletzungen und zu viel Druck warfen sie zurück. Bei den US ... «tennis magazin, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Versenkung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/versenkung>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z