Significato di "Koppelschloss" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI KOPPELSCHLOSS IN TEDESCO

Koppelschloss  [Kọppelschloss]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KOPPELSCHLOSS

Koppelschloss è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KOPPELSCHLOSS IN TEDESCO

fibbia

Koppelschloss

Una serratura a fibbia viene usata originariamente nell'uso linguistico militare come parte di metallo per chiudere l'accoppiatore. L'uso generale cominciò intorno alla metà del diciannovesimo secolo e continua, anche se in forma ridotta, fino ad oggi. In genere non sono più utilizzati dalla polizia, dai vigili del fuoco e dalle organizzazioni di soccorso in Germania. Anche le serrature di accoppiamento sono entrate nell'area della modalità di abbigliamento generale nel caso di cinture. Materiali diversi sono stati utilizzati in diverse forme. C'erano serrature di accoppiamento in metallo laccato, tomba, argento nichel, ottone o anche due metalli. Le serrature a fibbia erano fissate alla cintura, originariamente solo in cuoio, con un doppio fibbia sul lato inferiore e chiuso con ganci e occhielli dall'altro lato; l'occhiello si trova sul lato inferiore dell'innesto di accoppiamento, in cui l'altra estremità della cinghia può essere agganciata con il gancio attaccato.

Mit Koppelschloss bezeichnet man ursprünglich im militärischen Sprachgebrauch ein aus Metall gefertigtes Teil zum Verschließen des Koppels. Der allgemeine Gebrauch begann etwa Mitte des 19. Jahrhunderts und hält, wenn auch in verminderter Form, bis heute an. Bei Polizei, Feuerwehr und Hilfsorganisationen in Deutschland werden sie im Allgemeinen nicht mehr verwendet. Koppelschlösser haben auch bei Gürteln im Bereich der allgemeinen Bekleidungsmode Einzug gehalten. Hergestellt in unterschiedlichen Formen wurden auch unterschiedliche Materialien verwendet. Es gab Koppelschlösser aus lackiertem Blech, Tombak, Neusilber, Messing oder auch zweierlei Metall. An den – ursprünglich nur ledernen – Riemen wurden die Koppelschlösser in der Regel mit einer Zweidornschnalle auf der Unterseite befestigt sowie auf der anderen Seite mit Haken und Öse geschlossen; dabei befindet sich an der Unterseite des Koppelschlosses die Öse, in die das andere Ende des Riemens mit dem dort angebrachten Haken eingehakt werden kann.

definizione di Koppelschloss nel dizionario tedesco

Castello di un paddock.

Schloss eines Koppels.

SINONIMI DI «KOPPELSCHLOSS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Koppelschloss» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Koppelschloss

Beschlag · Schließe · Schnalle · Spange · Verschluss

TRADUZIONE DI KOPPELSCHLOSS

Conosci la traduzione di Koppelschloss in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Koppelschloss verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Koppelschloss» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 扣
• Traduttore italiano - spagnolo: hebilla
• Traduttore italiano - inglese: buckle
• Traduttore italiano - hindi: बकसुआ
• Traduttore italiano - arabo: مشبك
• Traduttore italiano - russo: пряжка
• Traduttore italiano - portoghese: fivela
• Traduttore italiano - bengalese: বক্ল
• Traduttore italiano - francese: boucle
• Traduttore italiano - malese: buckle
• tedesco: Koppelschloss
• Traduttore italiano - giapponese: バックル
• Traduttore italiano - coreano: 버클
• Traduttore italiano - giavanese: Gesper
• Traduttore italiano - vietnamita: khóa
• Traduttore italiano - tamil: கொக்கி
• Traduttore italiano - marathi: वाकणे
• Traduttore italiano - turco: toka
• Traduttore italiano - italiano: fibbia
• Traduttore italiano - polacco: klamra
• Traduttore italiano - ucraino: пряжка
• Traduttore italiano - rumeno: cataramă
• Traduttore italiano - greco: πόρπη
• Traduttore italiano - afrikaans: gespe
• Traduttore italiano - svedese: spänne
• Traduttore italiano - norvegese: spenne

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KOPPELSCHLOSS»

Scopri l'uso di Koppelschloss nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Koppelschloss e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Heinrich Himmler: Aufstieg des Reichsfuhrers SS (1910-1933)

bracht.330 Hier wird bereits im ersten Abschnitt auf eine neue Genehmigung des »Obersten SA-Führers« aufmerksam gemacht: »Der Oberste SA-Führer hat der SS die Genehmigung erteilt, ein neues Koppelschloß mit der Aufschrift ,Meine ...

Klaus Mües-Baron, 2011

Terror nach innen: Verbrechen am Ende des Zweiten Weltkrieges

Wie auf dem Koppelschloss: Gott mit uns. Glaubte er an die Gottähnlichkeit des militärischen Apparates? Man nehme nur das Gute mit nach Hause: Treue, Kameradschaft, Anstand, Briefpapier, Fernglas. ,Er zog seine Straße fröhlich<. Dieses ...

Cord Arendes, Edgar Wolfrum, Jörg Zedler, 2006

Demokratie und rhetorische Kommunikation: ausgewählte Aufsätze

'Gott mit uns' auf dem Koppelschloss. Wird dagegen der Anspruch auf die eine Wahrheit als letztes 'Ideologem' verworfen, dann erst erreicht das kommunikationsethische Konzept seinen Grund in sich selbst; d.h. in nichts anderem als dem ...

Hellmut Geissner, 2005

Militärische Ausrüstung: Militärische Ausrüstung im Ersten ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011

Die Dresdner Bilderhandschrift aus den Jahren 1812 und 1813 ...

Der „Ulane“ zeigt folgende Unterschiede zu seinem Pendant aus Tafel 52 in Heft I bzw. zu obigem Offizier: hier unverhüllte Tschapka mit weißem Behang und Stutz sowie „Sonnen“Blechbeschlag; das Koppelschloss aus Messing, dazu eine  ...

Thomas Hemmann, Markus Gärtner, 2012

Nachkriegskinder: Die 1950er Jahrgänge und ihre Soldatenväter

Dadurch wurde er abgelenkt undtrat am Koppelschloss wieder heraus und hinterließ einen 2 cm großen Ausschuss. Haben Sieeigentlich begriffen, wasdie Deutschen inRussland wollten? Ichmeine, die Bevölkerungdortwar soarm, dashaben ...

Sabine Bode, 2011

Goldrausch: Tannenbergs zweiter Fall

Diese Militärdinger haben doch auch so'n komisches, ... so'n flexibles Schloss, womit man den Gürtel ganz genau einstellen kann.« »Koppelschloss!« »Genau: Koppelschloss!« »Sag mal, Rainer, merkst du eigentlich, welchen ausgemachten  ...

Bernd Franzinger, 2009

Der Funke Leben: Roman

Nach ein paar weiteren Hieben über den Schädel mit dem Koppelschloss warer wieder bewusstlos. Weber schobihnbeiseite und schlug auf Bucher los.Bucher versuchte,sich wegzuducken;aber erwar viel zu langsam.Der Schlag trafihn über  ...

E.M. Remarque, 2012

Dann geh doch rüber: Über die Mauer in den Osten

... Gesinnung oder Ähnliches schließen ließ. Außerdem gehörten bis auf das Koppelschloss die beschlagnahmten Gegenstände gar nicht Berthold, sondern seinem Vater. Mit etwas Mühe konnte der die Vernehmungsleiter von 66 Heimweh.

Martin Schaad, 2010

Meine unvergessene Jugendzeit

Was sollte ich denen auch für eine Erklärung abgeben? Aber das Schlimmste kam ja noch! Plötzlich sahen diese „nachgemachten“ Soldaten mein Koppelschloss – und da war ja ein „Hakenkreuz“ drauf. Ich hatte noch immer meine HJ-Koppel ...

Herbert Kilian, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KOPPELSCHLOSS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Koppelschloss nel contesto delle seguenti notizie.

Vom Christentum wird ebenfalls behauptet, eine friedliche Religion ...

... uns" auf ihrem Koppelschloss in das große Schlachten gegen andere Christen. Britische Soldaten schickte man mit dem Spruch "In God we trust" in den Krieg. «Main-Post, set 16»

Verherrlichung von Kriegsspielen ist wieder in

Die Erinnerung an das Soldaten-Koppelschloss mit der Prägung „Gott mit uns“ aus dem Ersten Weltkrieg rundet den Irrwitz des Aberglaubens ab. Adolf Hitler ... «Neue Rheinische Zeitung, ago 16»

NS: Adolf Hitlers Schädel und Hermann Görings Unterhose ...

... Waffenteile und Patronen, aber auch eine Hakenkreuzfahne und ein Koppelschloss mit Hakenkreuz. Es gebe keine Hinweise auf rechtes Gedankengut bei ... «DIE WELT, giu 16»

Stadt bereitet Ausstellung zum Silbersee vor

Zumal unter den gehobenen Artefakte durch historisch bedeutsame Funde waren wie ein Koppelschloss mit der preußischen Krone aus dem Jahr 1891. «Hannoversche Allgemeine, mag 16»

11,2 Tonnen Munition am Silbersee gefunden

Die ältesten Funde - darunter ein Koppelschloss, ein Feuerlöscher und diverse Flaschen - seien um 1900 datiert. Zudem hätten aber wohl auch alliierte ... «Hannoversche Allgemeine, mag 16»

11,2 Tonnen Munition im Silbersee gefunden

Ein Koppelschloss von 1891 gehört wohl zu den ältesten Relikten. Das Fensterbrett ist bestückt mit einer wahren Sammlung von Glasflaschen: Bier aus England ... «Hannoversche Allgemeine, mag 16»

Polizeibeamter mit Reichskriegsflagge

So kann der 41-jährige, wenn er es zurück erhält, wohl wieder zuhause auf dem Sofa sein Koppelschloss mit Hakenkreuz und der Prägung „Deutschland muss ... «haGalil onLine, feb 16»

Hunderte Waffen und Nazi-Relikte bei Polizist entdeckt

Zoll-Fahnder entdeckten auch ein Koppelschloss mit Hakenkreuz bei ihm. ... dazu jede Menge Nazi-Devotionalien wie ein Koppelschloss mit Hakenkreuz und ... «Hamburger Abendblatt, gen 16»

Ehrenbürger Willi Waibel mahnt vor dem Vergessen

Etwa, dass die deutsche Wehrmacht offenbar im Namen Gottes Richtung Osteuropa einmarschierte, mit dem Spruch „Gott mit uns“ auf dem Koppelschloss der ... «SÜDKURIER Online, gen 16»

Polizist in Hamburg hortet 1000 Waffen und Nazi-Utensilien

Zudem besaß der 41 Jahre alte Beamte offenbar eine Hakenkreuzfahne, eine Reichtskriegsflagge sowie ein Koppelschloss mit Hakenkreuz und der Prägung ... «t-online.de, gen 16»