Significato di "Korsage" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KORSAGE

französisch corsage = Mieder, eigentlich = Oberleib, zu: corps < altfranzösisch cors < lateinisch corpus, ↑Körper.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI KORSAGE IN TEDESCO

Korsage  [kɔrˈzaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KORSAGE

Korsage è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KORSAGE IN TEDESCO

corpetto

Corsage

Il corpetto è un indumento senza vestiti, strettamente circostante il corpo superiore. Le molle a spirale sono sagomate in modo che non siano necessari supporti. Il rigido sostituisce anche il reggiseno. In contrasto con il corsetto, il corsetto è meno rigido e quindi non adatto per la forma del corpo. Si presenta in tre stili: ▪ come parte superiore di un abito da cocktail ▪ come pezzo di abbigliamento separato, indossato come abito per gonna o pantaloni ▪ come lingerie, h. a differenza della precedente da non indossare come indumento esterno. Spesso dotato di bretelle.

Die Corsage ist ein den Oberkörper eng umschließendes, schulterfreies Kleidungsstück. Eingearbeitete Spiralfederstäbe versteifen sie, so dass keine Träger nötig sind. Die Versteifung ersetzt gleichzeitig auch den BH. Im Gegensatz zum Korsett ist die Corsage weniger steif und daher nicht geeignet, den Körper zu formen. Sie kommt in drei Spielarten vor: ▪ Als Oberteil eines Cocktailkleides ▪ Als eigenständiges Kleidungsstück, das als Ausgehkleidung zum Rock oder zur Hose getragen wird ▪ Als Dessous, d. h. im Gegensatz zu den vorigen nicht als Oberbekleidung zu tragen. Oft mit Strumpfhaltern versehen.

definizione di Korsage nel dizionario tedesco

senza spalline, molto attillata su una figura lavorata in cima ad un vestito che tiene le bacchette o l'allacciatura.

trägerloses, sehr eng auf Figur gearbeitetes Oberteil eines Kleides, das durch Stäbchen oder Schnürung hält.

SINONIMI DI «KORSAGE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Korsage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Korsage

Body · Hüfthalter · Korselett · Korsett · Mieder · Schnürleib · Schnürmieder

TRADUZIONE DI KORSAGE

Conosci la traduzione di Korsage in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Korsage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Korsage» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 胸花
• Traduttore italiano - spagnolo: ramillete
• Traduttore italiano - inglese: corsage
• Traduttore italiano - hindi: कंचुकी
• Traduttore italiano - arabo: الصدار
• Traduttore italiano - russo: корсаж
• Traduttore italiano - portoghese: corpete
• Traduttore italiano - bengalese: কাঁচুলি
• Traduttore italiano - francese: petit bouquet de fleurs
• Traduttore italiano - malese: korsase
• tedesco: Korsage
• Traduttore italiano - giapponese: コサージュ
• Traduttore italiano - coreano: 고교
• Traduttore italiano - giavanese: corsage
• Traduttore italiano - vietnamita: phần trên áo đàn bà
• Traduttore italiano - tamil: கச்சு
• Traduttore italiano - marathi: चोळी
• Traduttore italiano - turco: çiçek buketi
• Traduttore italiano - italiano: corpetto
• Traduttore italiano - polacco: stanik
• Traduttore italiano - ucraino: корсаж
• Traduttore italiano - rumeno: corsaj
• Traduttore italiano - greco: κορσάζ
• Traduttore italiano - afrikaans: corsage
• Traduttore italiano - svedese: Corsage
• Traduttore italiano - norvegese: corsage

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KORSAGE»

Scopri l'uso di Korsage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Korsage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das schönste Liebeslied der Welt

An den Rändern war die Korsage schwarz abgesetzt, die Schnüre am Rücken waren im oberen Teil nur locker gebunden. Ohne einen Funken Überraschung oder Scham zu zeigen, drehte sich Victoria langsam zu Ferdinand um, der hoffte,  ...

Arnd Krüger, Arnd ger, Gabriel Summer, 2012

Hochzeitschaos

Natürlich darf ich mich auch nicht selbst entkleiden, so fängt das Desaster dann von vorn an, obwohl ich es nun etwas gelassener nehme, da ich – dem Kribbeln sei dank – wohl fündig geworden bin. Raus aus der meinen Korsage, rein in die  ...

Stephanie Hahn, 2009

Illustrierte Sittengeschichte Vom Mittelalter Bis Zur ...

Wer einen schönen Rücken hat und diesen zeigen will, wählt eine nach vornen und hinten spitz ausgeschnittene Korsage, usw. Dementsprechend entwickelt sind auch die Künste, jede Möglichkeit des gewählten Kleidungsschnittes ...

Eduard Fuchs, 2012

Zum Glück gibt's die Liebe

Mia murmelte etwas und befestigte die letzten Schnüre meiner Korsage. Ichwagte nicht an mirherunter zusehen. Das Kleid war schwer und kühl. Die Korsage schmiegte sich hautengan und ich hatte Angst, dass sie zu tief saß. » Okay, bereit?

Felicitas Brandt, 2014

unGlaubliche Patienten: Stories

Korsage Ich bin Spezialist. Nein, nicht nur für den Bewegungsapparat. Ich bin Spezialist im Öffnen und Schließen von BHs. Es gab Tage, da habe ich bestimmt 20 bis 30 BHs pro Tag geöffnet. Kleine schmale mit einem Häkchen. Auch mit zwei ...

Marcus Schütz, 2014

Fast Leben

... vonDunkelblau zu Schleimgelb wechselten. Angewidert betrachteteer die Hämatome. Er warfeineTablette gegen Blutgerinnsel ein.Dann legte er die Korsage an, dieman ihm im Krankenhaus mitgegeben hatte. Sie presste die Haut auf den ...

Dirk Westphal

Missy - Spricht Der Herr

Die Korsage formt deine Taille in einer Weise die zwangsläufig an eine Sanduhr erinnert. Deine prallen Pobacken mit der frischen, roten Zeichnung quellen förmlich daraus hervor und laden mich auf eine Weise ein mich um sie zu kümmern, ...

Tom X. Flash, 2013

Der David ist dem Goliath sein Tod

Man kennt das. Beginnen wir. Hier die Schilderung meines ersten Mals. In Echtzeit. Ute kommt rein. Obwohleshier aussiehtwie im Beschälerzelt von Dschingis Khan, sagt sie: »Hübsch.« Sie trägt einen Rock. Gut. Sie trägt eine Korsage. Gut.

Torsten Sträter, 2011

Justitia in love

Der obere Teil war eine Korsage, die in einen langen Rock überging. Ich ging an den Schrank und strich über das Rockteil. Jetzt sah ich, dass die Korsage bestickt war und am Rücken geschnürt wurde. „Es gefällt dir?“ Seine Stimme ließ mich ...

Stephanie Bleck, 2008

Mit all meiner Liebe: Roman

»Haben Sie denn schon mal eine Korsage anprobiert?« Siobhán schüttelte den Kopf. »Ich verspreche Ihnen, Sie werden begeistert sein. Und Sie werden fantastisch darin aussehen!« Ein Schritt genügte in dem winzigen Laden, und die Frau ...

Sheila O'Flanagan, 2009

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KORSAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Korsage nel contesto delle seguenti notizie.

Strapse und Corsage | Rita Ora als heiße Pop-Domina

Sie sind eines der ältesten Verführungswerkzeuge der Welt – Strapse und Korsagen. Pop-Diva Rita Ora (25, „Poison“) bringt beim Fotoshooting einfach gleich ... «BILD, apr 16»