Significato di "Korsett" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KORSETT

französisch corset, zu: corps, ↑Korsage.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI KORSETT IN TEDESCO

Korsett  [Korsẹtt]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KORSETT

Korsett è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KORSETT IN TEDESCO

corsetto

Korsett

Un corsetto è un indumento rigido appartenente al biancheria intima, che è strettamente adattato al corpo superiore e che è quello di modellarlo secondo la linea di modello rispettivamente applicabile. Quindi il corsetto cambiò forma e tagliò nel corso dei secoli; i metodi di irrigidimento sono cambiati con l'avanzamento della tecnologia.

Als Korsett wird ein steifes, zur Unterkleidung gehöriges Kleidungsstück bezeichnet, das eng am Oberkörper anliegt und diesen der jeweils geltenden Modelinie entsprechend formen soll. Daher veränderte das Korsett im Verlauf der Jahrhunderte mehrmals Form und Zuschnitt; die Versteifungsmethoden wandelten sich mit dem Fortschritt der Technik.

definizione di Korsett nel dizionario tedesco

Il corpetto, che è dotato di aste fisse e inserti in gomma o allacciatura del corpo in una certa forma, di solito porta in giro tutto il corpo fino alle spalle indossate bende di materiale solido come supporto per parti del corpo ferite o rotte. Corpetto, che è dotato di aste fisse e utilizza inserti in gomma o allacciatura per portare il corpo in una forma specifica.Per esempio indossando un corsetto corsetto il corsetto \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: il corsetto rigido della convenzione.

Mieder, das mit festen Stäbchen versehen ist und durch Gummieinsätze oder Schnürung den Körper in eine bestimmte Form bringt meist um den ganzen Rumpf bis unter die Schultern getragener Verband aus festem Material als Stütze für verletzte bzw. gebrochene Körperteile. Mieder, das mit festen Stäbchen versehen ist und durch Gummieinsätze oder Schnürung den Körper in eine bestimmte Form bringtBeispieleein Korsett tragendas Korsett schnüren<in übertragener Bedeutung>: das starre Korsett der Konvention.

SINONIMI DI «KORSETT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Korsett» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Korsett

Body · Hüfthalter · Korsage · Korselett · Mieder · Schnürleib · Schnürmieder

TRADUZIONE DI KORSETT

Conosci la traduzione di Korsett in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Korsett verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Korsett» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 紧身胸衣
• Traduttore italiano - spagnolo: corsé
• Traduttore italiano - inglese: corset
• Traduttore italiano - hindi: चोली
• Traduttore italiano - arabo: مشد
• Traduttore italiano - russo: корсет
• Traduttore italiano - portoghese: espartilho
• Traduttore italiano - bengalese: কাঁচুলি
• Traduttore italiano - francese: corset
• Traduttore italiano - malese: corset
• tedesco: Korsett
• Traduttore italiano - giapponese: コルセット
• Traduttore italiano - coreano: 코르셋
• Traduttore italiano - giavanese: korset
• Traduttore italiano - vietnamita: áo nịt ngực
• Traduttore italiano - tamil: மகளிர் அணியும் இறுக்கமுடைய மார்புக் கச்சு
• Traduttore italiano - marathi: चोळी
• Traduttore italiano - turco: korse
• Traduttore italiano - italiano: corsetto
• Traduttore italiano - polacco: gorset
• Traduttore italiano - ucraino: корсет
• Traduttore italiano - rumeno: corset
• Traduttore italiano - greco: κορσές
• Traduttore italiano - afrikaans: korset
• Traduttore italiano - svedese: korsett
• Traduttore italiano - norvegese: korsett

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KORSETT»

Citazioni e frasi famose con la parola Korsett.

1

André Kostolany

Unterhalte ich mich mit einem Börsenkollegen, so brillant er auch sein mag, merke ich nach zwei Sätzen, dass er Volkswirtschaft studiert hat. Seine Argumente und Analysen sind in ein Korsett eingezwängt, aus dem er nicht herausfindet.

2

Fritz Wöss

Ein weiches Rückgrat braucht ein Korsett aus Hochmut.

3

Victor de Kowa

Grundsätze sind ein Korsett, das mit der Zeit immer enger wird.

4

Maurice Chevalier

Drei Dinge halten unsere Zivilisation fest zusammen: Die Büroklammer, das Korsett und der Reißverschluss.

5

Manfred Hinrich

Mitgefühl, meist mit Korsett.

LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KORSETT»

Continuiamo a lavorare per migliorare educalingo. Tra molto poco completeremo questa sezione bibliografica con estratti di libri dove il termine Korsett viene utilizzato.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KORSETT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Korsett nel contesto delle seguenti notizie.

Turm der Nikolaikirche erhält Korsett aus Holz

Seit knapp einem halben Jahr ist die Nikolaikirche in Mühlhausen eingerüstet. Vom Gerüst aus soll nun ein Korsett angebracht werden. Foto: Daniel Volkmann. «Thüringer Allgemeine, set 16»

Reiterberger in Schleiz – als Zuschauer ohne Korsett

Immerhin durfte Reiterberger schon ohne das lästige Korsett die Reise nach Schleiz antreten. Nach dem Röntgen von vor über eine Woche durfte Reiterberger ... «SPEEDWEEK.COM, lug 16»

Korsett soll Brücke stabil halten

„Der Brücke soll eine Art Korsett angelegt werden, das diese unter Spannung setzt“, erklärt Vera Timmermann, Projektleiterin Brückenbau der ... «Kölnische Rundschau, apr 16»

Unterwäscheausstellung Vom Korsett bis zum Tanga

Sie schützt, unterstützt, sorgt für Komfort und Hygiene. Aber sie kann auch Modestatement oder sinnliches Objekt sein. Wie sich Unterwäsche im Laufe der Zeit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, apr 16»

Skoliose: Konsequente Korsett-Therapie verhindert ...

Müssen Heranwachsende ein Korsett zur Behandlung einer Wirbelsäulenverkrümmung bzw. Skoliose tragen, so sollten Eltern zusammen mit dem Kinder- und ... «Kinderaerzte-im-Netz, feb 16»

Die Macht der Mode: vom Korsett zum Charlestonkleid

Das gilt heute, wo Bäuche und Pobacken unverschämt blitzen, ebenso wie vor hundert Jahren: Der Wandel vom Korsett zum Charlestonkleid, von der ... «Derwesten.de, dic 15»

Acht-Stunden-Arbeitstag: Zeit-Korsett zu eng?

Reutlingens Kreishandwerkerschaft reklamiert mehr Luft zum Atmen: Das Korsett des gesetzlich verbrieften Acht-Stunden-Arbeitstages sei zu eng geschnürt. «Reutlinger General-Anzeiger, nov 15»

Musik: Bitter-süß und bluesig - Dave Gahan ohne Depeche-Mode ...

Raus aus dem Korsett der britischen Synthie-Pop-Band. Die Songs, die der 53-Jährige am Freitag bei seinem einzigen Deutschlandkonzert in Berlin präsentiert, ... «FOCUS Online, ott 15»

Waist Trainer: Abnehmen im Korsett: Was taugt der Waist Trainer ...

Hollywood-Stars meinen, es mit dem Waist Trainer gefunden zu haben. Das Korsett soll alleine durch das Tragen den Hüftspeck verschwinden lassen. «FOCUS Online, ago 15»

Das alberne Korsett

Doch der Beck Verlag hatte mir etwas anderes zugedacht: ein aufreizend rotes Taschenbuch mit dem Titel: „DAS INNERE KORSETT. Wie Frauen dazu erzogen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 15»