Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Koterie" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KOTERIE

französisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI KOTERIE IN TEDESCO

Koterie  [Koteri̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KOTERIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Koterie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KOTERIE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Koterie» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

consorteria

Koterie

Coterie è un termine obsoleto per un gruppo chiuso ed è stato utilizzato soprattutto per una cricca. Per esempio, Karl Marx formulò nel 1859: "A quel tempo l'impulso del Signore Derby al potere, allo stesso tempo, ha dato il segnale ad una coterie della classe dominante, per occupare i posti appena liberati." Marx ha usato il termine diverse volte negli scritti. Gottfried Keller dice: "Non molto tempo prima hai sentito solo le parole Honorar, editore, clique, coterie e ancor più la rabbia di tali persone e la loro immaginazione". Mentre la parola in tedesco non ha da molto tempo è comunemente usato, la coterie presa in prestito dal francese è anche comune in inglese. Si tratta di un gruppo esclusivo con un interesse comune, spesso dispregiativo in termini di Klüngel. Talvolta la parola si incontra in alcune parti della scena di roll-playing, ad esempio nei vampiri: la mascherata. Koterie ist eine veraltete Bezeichnung für eine abgeschlossene Gruppe und wurde vor allem negativ für eine Clique gebraucht. Beispielsweise formulierte Karl Marx 1859: „Indessen gab damals Lord Derbys Machtantritt gleichzeitig einer Koterie der herrschenden Klasse das Signal, herbeizustürzen und die Posten zu besetzen, die eben frei geworden waren.“ Marx gebrauchte den Begriff mehrfach in Schriften. Bei Gottfried Keller liest man: „Denn es dauerte nicht lange, so hörte man nur noch die Worte Honorar, Verleger, Clique, Koterie und was noch mehr den Zorn solchen Volkes reizt und seine Phantasie beschäftigt.“ Während das Wort im Deutschen seit längerem nicht mehr allgemein gebraucht wird, ist das gleichfalls aus dem Französischen entlehnte coterie im Englischen geläufig. Es bezeichnet eine exklusive Gruppe mit einem gemeinsamen Interesse, oft abwertend im Sinne von Klüngel. Vereinzelt begegnet man dem Wort in Teilen der Rollenspiel-Szene, beispielsweise in Vampire: Die Maskerade.

definizione di Koterie nel dizionario tedesco

caste; cricca; Clan. Kaste; Klüngel; Sippschaft.
Clicca per vedere la definizione originale di «Koterie» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KOTERIE


Arterie
Arte̲rie 
Autobatterie
A̲u̲tobatterie [ˈa͜utobatəriː]
Bakterie
Bakte̲rie [bakˈteːri̯ə] 
Batterie
Batteri̲e̲ 
Bijouterie
[biʒutəˈriː] 
Bonneterie
Bonneteri̲e̲
Charcuterie
[ʃarky…] 
Flatterie
Flatteri̲e̲
Galanterie
Galanteri̲e̲
Hysterie
Hysteri̲e̲ 
Infanterie
Ịnfanterie [ˈɪnfant(ə)riː]  , auch: […təˈriː]  , […ˈtriː]
Lotterie
Lotteri̲e̲ 
Marqueterie
Marqueterie
Materie
Mate̲rie 
Mischbatterie
Mịschbatterie
Papeterie
Papeteri̲e̲
Passementerie
[pasəmãtəˈriː] 
Piraterie
Pirateri̲e̲ 
Poterie
Poteri̲e̲
Starterbatterie
Stạrterbatterie

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KOTERIE

Kote
Köte
Kötel
Kotelett
Koteletten
koten
Kötengelenk
Kotentafel
Köter
Koterbrechen
Kotext
Kotflügel
Kotfresser
Kotgeruch
Köthen
Köthener
Köthenerin
Kothurn
kotieren
Kotierung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KOTERIE

Antimaterie
Bigotterie
Biopiraterie
Dysenterie
Ersatzbatterie
Fernsehlotterie
Klassenlotterie
Koketterie
Legebatterie
Marineinfanterie
Markenpiraterie
Marketerie
Massenhysterie
Pedanterie
Produktpiraterie
Pufferbatterie
Solarbatterie
Sparterie
Statisterie
Trockenbatterie

Sinonimi e antonimi di Koterie sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KOTERIE»

Koterie wörterbuch Grammatik Wörterbuch eine veraltete Bezeichnung für abgeschlossene Gruppe wurde allem negativ Clique gebraucht Beispielsweise formulierte Karl Marx „Indessen damals Duden koterie bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Französischen ehemalige Bezeichnung Gruppe geschlossene Gesellschaft Kränzchen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Dict dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen französisch übersetzen Französisch Treffer Clique schreibt http Sippschaft Klüngel urspr wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Interglot translated from german interglot German including definitions related words chinesisch pons Übersetzungen

Traduzione di Koterie in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KOTERIE

Conosci la traduzione di Koterie in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Koterie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Koterie» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

小圈子
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pandilla
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

coterie
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मंडली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زمرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кружок
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

círculo social
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গোষ্ঠী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

coterie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

coterie
190 milioni di parlanti

tedesco

Koterie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

同人
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

동인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

coterie
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phe đảng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குழுவோ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एका समान उद्दिष्टाने एकत्र आलेल्या लोकांचा समूह
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zümre
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

consorteria
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

koteria
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гурток
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

coterie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κλίκα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

troep
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kotteri
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

coterie
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Koterie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KOTERIE»

Il termine «Koterie» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 125.470 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Koterie» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Koterie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Koterie».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KOTERIE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Koterie» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Koterie» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Koterie

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KOTERIE»

Scopri l'uso di Koterie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Koterie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nürnberger Kurier: (Friedens- und Kriegs-Kurier)
'll-k i Ü i i Ü) ' s k 7 m "ki" f ch e n R e aktion theilhuftig_ werde. hat drei" Tage eine kleine Koterie .ehemaligen oeioilegirte-r Staalsltellenbefiher und fogenannter antireoolutionarer. Chrifien in Ainlleedam den kiihnen Entfchlub 9.7.79.- „je dj“.
2
Sprachwandel - Bedeutungswandel: empirische Studien zur ...
DB Band 97: Theodor W. Adorno: Gesammelte Schriften, S. 14957] < KOTERIE 19. Jahrhundert Das Lexem Koterie stammt aus dem Französischen und steht für „geschlossene Gesellschaft“188 (Semem 1) mit eindeutig negativer stilistischer ...
Maria Biskup, 2011
3
Verordnungsblatt des Herzogtums Nassau
I^e eristäl molite ser» tsxe ovmiQe 1» bijouterie et 1'orfevrerie. koterie Arossie^e: Lsrresux, 1>ri<^ue« et tnües . . . . . . Oornues ^ tnvsux äs <1rs,inaAe et »utres, creuset» äe toute »orte, v oompris eeux en ArspKite «t p1«Wlz»AM« . . kipes e» ...
Nassau (Staat), 1865
4
Die Literatur: Monatsschrift für Literaturfreunde
Aus derselben Veranlassung war ein oder zwei Jahre vor Shelleys Tod eine Koterie in Pisa entstanden. Am Ufer des gelbbraun dahinfließenden Arno in dieser seltsam unlogischen Stadt der schiefen Türme, der wie wilde Tiere in den  ...
5
Das Inland: Ein Tagblatt für das öffentliche Leben in ...
Indessen hat man unstreitig in dieser Koterie noch zu sehr die alren Anmassungen beybehalten. In Paris giebt eS keinen Adel, als den deS Geistes und deS Ruhmes, man müßte denn einige verschollene Jeu« dal-Cisternen in der Faubourg ...
6
Die Erfindung des Schriftstellers Thomas Mann
Indem Thomas Mann behauptet, er hätte nie einer »Koterie« angehört, dementiert er seine Zugehörigkeit zu einer informellen Gemeinschaft, die gleichfalls von nicht zu unterschätzender Bedeutung für die Ausdifferenzierung wie für die ...
Michael Ansel, Hans Edwin Friedrich, Gerhard Lauer, 2009
7
Champollion
Sie erweiterte beträchtlich die Kluft zwischen den Brüdern und der akademischen Koterie und die gleich danach stattfindenden Wahlen bewiesen dies deutlich: „Nach der Farbe des Hutes') mehr als danach, was im Kopfe unter ihm steckte,“ ...
Hermine Hartleben, 2012
8
Die Anarchistische Bewegung in Der Schweiz Von Ihren ...
Bakunin antwortete in einem Briefe: >Ich konnte nicht voraussehen, dafs der Kongrefs der Internationalen uns mit einer ebenso plumpen als anmafsenden Beleidigung antworten wurde; wir danken dieses den Intriguen einer gewissen Koterie ...
J. Langhard, 2012
9
Ironie und Objektivität: Aufsätze zu Goethe
Die Einwohner der einundfünfzig freien Städte und der verschiedenen Kleinstädte, die nur dem Namen nach einem sogenannten Duodezfürstentum angehörten, wurden von einer patriarchalischen Koterie oder von einem anerkannten ...
Jane K. Brown, 1999
10
Neue zeitschrift fur Musik
Man könnte am Ende- da dies aus Paris gefchrieben wirdf meinem Urtheile Zeitmotioe unterfchieben, Wer glaubt mir'sf daß ich aus Ueberzeugung fchreibeF daß ia) Koterien ferne fiehe? Koterie - ein Wortf das fehr in Mode gekommen; man ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KOTERIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Koterie nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pomysł MSWiA rodem z "Psów" Pasikowskiego [KOMENTARZ]
Warto też zlustrować wszystkie koterie towarzyskie i rodzinne, które przez ostatnie lata umocniły się w wielu miejscach, zwłaszcza mniejszych miastach. «Onet.pl, ott 16»
2
Absencja Prezydenta Francji, ale co dalej ?
Przypominam: nie opowiadam się za jakąkolwiek opcją polityczną. Wszystkie koterie nierządzące nami od 27 lat to zdrajcy. Ukryj odpowiedzi (2). Odpowiedz. «tokfm.pl, ott 16»
3
Nie raz dzień okazywał się za krótki dla prezydenta, który zmuszony ...
Przecież teza Krasowskiego, że osią polskiej polityki nie są spory ideowe, tylko dwie koterie, które walczą o władzę, że prawdziwym wrogiem prawicy nie jest ... «Polityka, ott 16»
4
Mariusz Janicki poleca najnowszy numer POLITYKI
Po roku rządów PiS przyszedł czas zmian w tej formacji – przetasowań, dymisji, roszad personalnych i rozliczeń. Ujawniły się wewnątrz władzy rozmaite koterie, ... «Polityka, set 16»
5
Kukiz podsumował rok w parlamencie: "Upewniam się, że ten ...
Partia ma kształt, właściwości i cechy klanowe, a w ramach tego istnieją pewne koterie. (…) Ten system determinuje ordynacja wyborcza. — ocenił. «wPolityce.pl, set 16»
6
Dobra zmiana?
Pod lodem demokracji w otchłani postkomunistycznej zaczęły bowiem tworzyć się w tym samym czasie różnego rodzaju koterie powiązane ze sobą układami ... «tokfm.pl, set 16»
7
Co dalej z Misiewiczem? Jego nazwisko zniknęło z listy członków ...
... "salonem" (np, z GW, czy też NEWSWEEK) nie miał żadnych wątpliwości np. w przypadku red. Zimocha! TAK DZIAŁAJĄ KOTERIE KASTY DZIENNIKARSKIEJ! «Wprost.pl, set 16»
8
Kierownictwo AMW z nadania MON? PO chce wycofania projektu ...
TAK DZIAŁAJĄ KOTERIE KASTY DZIENNIKARSKIEJ! A jeśli chodzi o stronę biznesową – np. nadzór właścicielski ze strony MON nad „przemysłem obronnym” ... «Wprost.pl, set 16»
9
Polityk Kukiz'15 u Żakowskiego: dymisja Dawida Jackiewicza to ...
... gdzie decyduje fachowość, doświadczenie, kompetencje, a nie decyduje legitymacja partyjna, znajomości, koterie. Nie ma tutaj absolutnie żadnej zmiany. «Wirtualna Polska, set 16»
10
NASZ WYWIAD. Jarosław Guzy: "Sytuacja wewnętrzna Rosji może ...
Rywalizują ze sobą koterie w sektorze energetycznym. Sytuacja wewnętrzna może w dużej mierze tłumaczyć mobilizację antyukraińską, którą serwuje się na ... «wPolityce.pl, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Koterie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/koterie>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z