Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Fehde" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FEHDE

mittelhochdeutsch vēhede, althochdeutsch fēhida = Feindschaft, Streit, zu mittelhochdeutsch gevēch, althochdeutsch gifēh = feindselig.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FEHDE IN TEDESCO

Fehde  [Fe̲hde] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FEHDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fehde è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FEHDE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Fehde» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

faida

Fehde

Il feudo dell'espressione è un istituto giuridico che disciplina la regolamentazione delle violazioni legali direttamente tra i feriti e gli infortunati dall'età medievale fino alla prima età moderna, con esclusione di un'autorità superiore. I timori erano solo liberi. Gli atti di un servo furono aggiunti al suo padrone. Ora è spesso equiparato al sangue, ma quest'ultimo, come feudo di sangue, rappresenta solo l'ultimatum della risoluzione dei conflitti all'interno del feudo quando la riparazione e la compensazione non sono più applicabili o respinti da una delle parti. Il concetto di feudo è attestato negativamente dal nostro attuale senso della legge, poiché in stati moderni con un monopolio del potere e dello stato di diritto dei rapporti tra essi e dei cittadini o le relazioni tra i cittadini, l'autodisciplina viene rifiutata. Der Ausdruck Fehde bezeichnet ein Rechtsinstitut, das vom Mittelalter bis zur Frühen Neuzeit die Regulierung von Rechtsbrüchen direkt zwischen Geschädigtem und Schädiger unter Ausschaltung einer übergeordneten Instanz regelte. Fehdefähig waren nur Freie. Handlungen eines Knechtes wurden seinem Herrn zugerechnet. Sie wird heutzutage oft mit Blutrache gleichgesetzt, wobei letztere aber als Blutfehde nur die Ultima Ratio der Konfliktbewältigung innerhalb der Fehde darstellte, wenn Sühne und Schadensausgleich nicht mehr griffen oder von einer der Parteien abgelehnt wurden. Der Begriff Fehde ist aus unserem heutigen Rechtsempfinden heraus negativ belegt, da in modernen Staaten mit Gewaltmonopol und rechtsstaatlicher Regelung der Beziehungen zwischen ihnen und den Bürgern bzw. der Beziehungen der Bürger untereinander jegliche Selbstjustiz abgelehnt wird.

definizione di Fehde nel dizionario tedesco

ostilità fisica o guerra privata tra individui, famiglie o clan per far valere pretese legali; lotta contro faide, lottaEsempi di faide interminabili tra famiglie aristocratiche che denunciano faide in faida che vivono in "latta figurazione": faide politiche. tätliche Feindseligkeit oder Privatkrieg zwischen Einzelpersonen, Sippen oder Familien zur Durchsetzung von Rechtsansprüchen; kämpferische Auseinandersetzung, KampfBeispieleendlose Fehden zwischen den Adelsgeschlechternjemandem Fehde ansagenin Fehde leben<in übertragener Bedeutung>: politische Fehden austragen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Fehde» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FEHDE


Blutfehde
Blu̲tfehde
Lehde
Le̲hde
Stammesfehde
Stạmmesfehde
Urfehde
U̲rfehde

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FEHDE

Feh
Fehdehandschuh
fehl
Fehlalarm
Fehlangabe
Fehlanzeige
Fehlaufgabe
Fehlaufschlag
fehlbar
Fehlbarkeit
Fehlbedienung
fehlbelegen
Fehlbelegung
Fehlbelegungsabgabe
fehlbesetzen
Fehlbesetzung
Fehlbestand
Fehlbetrag
fehlbewerten
Fehlbewertung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FEHDE

Adelaide
Aide
Ambassade
Attitude
Blade
Blonde
Bride
Bude
Code
Ende
Episode
Gerade
Guide
Made
Upgrade
ade
beide
gerade
grade
mode

Sinonimi e antonimi di Fehde sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FEHDE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Fehde» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Fehde

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FEHDE»

Fehde Auseinandersetzung Clinch Feindschaft Hader Händel Kampf Konflikt Konfrontation Krieg Streit Unfriede Zwist fehde mittelalter Wörterbuch erklärung bedeutung familien babenberger kreuzworträtsel Ausdruck bezeichnet Rechtsinstitut Mittelalter Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary beiden Brüder beendeten ihre Mordanschlag folgen lange Jahre erbitterten Autoren sich regionalgeschichte Wort mittelhochdeutsch vehede althochdeutsch fehida Feindschaft Streit erscheint Urkunden faida inimicitia guerra werra soester Soester fand Jahren statt spektakuläres Ereignis Geschichte Region berühmte bildete woxikon für Synonymgruppen Fremdwort blog sketches angry rants Hallöle kleiner Zwischenpost paar Bildchen einen wären Illustrationen guten Alexander Lachwitz wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen tafel schauenburg Druckversion Drucken Tafel Urkundlich belegte Burg Schauenburg Teil Gastronomie Social Bookmarks

Traduzione di Fehde in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FEHDE

Conosci la traduzione di Fehde in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Fehde verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Fehde» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

世仇
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

feudo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

feud
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सामंत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عداء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

междоусобица
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

feudo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জাতিবিবাদ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

querelle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

persengketaan
190 milioni di parlanti

tedesco

Fehde
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

確執
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불화
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pasulayané
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mối thù hận
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பகை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हाडवैर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

düşmanlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

faida
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wojna
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

міжусобиця
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

feudă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έχθρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vete
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fejd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

feide
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Fehde

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FEHDE»

Il termine «Fehde» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 13.442 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Fehde» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Fehde
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Fehde».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FEHDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Fehde» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Fehde» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Fehde

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FEHDE»

Citazioni e frasi famose con la parola Fehde.
1
Samuel Gottlieb Bürde
Üble Laune, inn're Fehde Peinigt mehr als äuß'rer Schmerz.
2
Hartmann von Aue
Wie sehe ich meinen Wald stehen? / Den habt ihr mir verwüstet / Und mein Wild umgebracht / Und meine Vögel verjagt / Ich sage euch Fehde an.
3
Gotthold Ephraim Lessing
Man würze, wie man will, mit Widerspruch die Rede: Wird Würze nur nicht Kost, und Widerspruch nicht Fehde.
4
Sprichwort
Besser alte Schuld denn alte Fehde.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FEHDE»

Scopri l'uso di Fehde nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Fehde e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Soester Fehde 1444
Auf 224 Seiten mit 15 farbigen Illustrationen haben Detlef Albrecht, Autor und Margit Hübner, Illustratorin aus Menden im Sauerland eine längst vergangene Zeitepoche wieder auferstehen lassen.
Detlef Albrecht, 2011
2
Dortmund und die große Fehde
Auf 224 Seiten mit 15 farbigen Illustrationen haben Detlef Albrecht, Autor und Margit Hübner, Illustratorin aus Menden im Sauerland eine längst vergangene Zeitepoche wieder auferstehen lassen.
Detlef Albrecht, 2011
3
Kampf der Fürsten und Städte gegen niederadlige Gewalt und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Martin J. Gräßler, 2008
4
Walther von der Vogelweide - Die Reinmar-Walther-Fehde an ...
Der Lebenslauf Walthers stützt sich auf viele Spekulationen, da es nur ein sicheres Zeugnis gibt.
Ulrike Christine Steffke, Sven Alexander Döring, 2003
5
Die Fehde: Zu den Gyssen gegen Trutze Achalm
"Die Fehde" ist eine mit Aquarellen bebilderte Ballade in 24 Strophen, ergänzt um Erläuterungen. Sie beschreibt Streit und Versöhnung der Schlaraffenreychen Zu den Gyssen (Gießen) und Trutze Achalm (Reutlingen) abgespielt hat.
Hägar der Ungenormte, Planico von Griebelsloch, 2011
6
Die Reinmar-Walther Fehde
Handelte es sich um einen Konflikt, der auf unterschiedlichen Minnekonzeptionen von Reinmar und Walther basierte oder gab die Rivalitat um eine Stelle als Hofsanger in Wien den Ausschlag fur die Fehde?
Elmar Korte, 2009
7
Die Dortmunder Fehde 1388/89 als Beispiel eines ...
Die Hausarbeit stellt Ausbruch, Verlauf und Friedensschluß der Dortmunder Fehde dar und untersucht, ob es sich bei diesem Konflikt um eine typische mittelalterliche Fehde handelt.
S. Sturm, 2008
8
Literarische Konstrukte - Untersuchungen zur ...
In der Seminararbeit Literarische Konstrukte- Untersuchungen zur Reinmar- Walther Fehde soll dieser Wettstreit, wenn er denn überhaupt als solcher bezeichnet werden kann, näher beleuchtet werden. (...) In der Forschung ist dieser ...
Thomas Mrotzek, 2006
9
Die Reinmar-Walther-Fehde - Zwei minnetheoretische Konzepte ...
Ältere Literaturwissenschaftler wie Karl Lachmann, Konrad Burdach oder Carl von Kraus - um nur einige zu nennen - kultivierten die philologische Anschauung, am Hof der Babenberger in Wien spielte sich um 1200 eine so genannte Fehde ...
Michael Steinmetz, 2005
10
Franz Von Sickingens Fehde Gegen Trier
F.P. Bremer. Wenn Hutten mit der Rechtswissenschaft seiner Zeit auf schlechtem Fusse stand, dagegen Sickingen sich hier, so viel wir wissen, jedes Urtheils enthielt, so war das nur sachgemäss, da er im Gegensatz zu seinem Freunde kein ...
F.P. Bremer

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FEHDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Fehde nel contesto delle seguenti notizie.
1
Putin und Erdogan beenden Fehde
St. Petersburg/Berlin - Der Westen hat vorsichtig positiv auf die Wiederannäherung zwischen Russland und der Türkei reagiert. Es gebe keinen Anlass zur ... «DIE WELT, ago 16»
2
Rocker-Fehde Frankfurt - Tatverdächtiger immer noch flüchtig
In Frankfurt gibt es eine Schießerei. Ein Tatverdächtiger der Rocker-Fehde ist laut Staatsanwaltschaft immer noch auf der Flucht. «Frankfurter Rundschau, ago 16»
3
Neapel: 2 Tote und ein Verletzter bei Mafia-Fehde
Bei einer Schießerei rivalisierender Mafia- Clans in Neapel sind am Mittwoch zwei Männer getötet und ein weiterer verletzt worden. Die vorbestraften Männer ... «Krone.at, ago 16»
4
Ricciardo vs Verstappen: Fehde bei Red Bull?
Red Bull steht vor einer Zerreißprobe, wenn sich die beiden Vorzeigepiloten Daniel Ricciardo und Max Verstappen ins Gehege kommen. Das glaubt zumindest ... «sport.de, lug 16»
5
Nach blutiger Rocker-Fehde in Frankfurt: Schütze noch gesucht
Anfang Mai wurden am Friedrich-Stoltze-Platz in Frankfurt zwei Männer durch Schüsse schwer verletzt. Anlass war ein Streit unter Rockern. Der Schütze ist ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»
6
Zwei Monate nach Rocker-Fehde: keine Spur von Verdächtigem
Rund zwei Monate nach den Schüssen auf Mitglieder der Rockergruppe Hells Angels an Himmelfahrt in Frankfurt fehlt von einem der Verdächtigen noch immer ... «Wetter.de, lug 16»
7
Kriminalität: Libanesische Fehde: Schussopfer nach zwei Monaten ...
Rund zwei Monate nach einer Bluttat unter verfeindeten libanesischen Familien ist in Essen ein 21 Jahre altes Schussopfer gestorben. Der junge Mann erlag ... «FOCUS Online, giu 16»
8
Donald Trump bei Megyn Kelly: Quote geht vor Haltung
Donald Trump und Starmoderatorin Megyn Kelly lieferten sich eine erbitterte Fehde im Wahlkampf. Jetzt führten beide ein Gespräch miteinander, das zeigte: ... «SPIEGEL ONLINE, mag 16»
9
Flaggen-Fehde vor Eurovision Song Contest
Ein Streit um unerwünschte Flaggen sorgt für politischen Wirbel vor dem Eurovision Song Contest am 14. Mai in Schweden. Die Europäische Rundfunkunion. «euronews, mag 16»
10
Heidenheimer Innenstadt: 29-Jähriger stirbt nach Schüssen bei ...
Hintergrund war eine Fehde in der Rocker-Szene. Bei den Angeschossenen handelte es sich um Mitglieder der United Tribuns. Die Angreifer gehörten den ... «DIE WELT, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fehde [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/fehde>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z