Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Kuhreihen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI KUHREIHEN IN TEDESCO

Kuhreihen  [Ku̲hreihen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KUHREIHEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Kuhreihen è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KUHREIHEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Kuhreihen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Kuhreihen

Kuhreihen

Una galleria è una canzone con cui, nelle Alpi svizzere e nel Piemonte Alto, le mucche erano originariamente attirate alla mungitura. Il termine deriva da un verbo kuoreien, attestato da un membro folk del 1531. Le prime mucche sopravvissute sono puramente strumentali: il lobo Lobe "Appenzeller Kureien", collocato in due ancoraggi di Georg Rhau nella sua Bicinia Gallica, Latina e Germanica nel 1545. Le melodie ei testi del canto prima del 1800 sono occupati dagli Emmental, Oberhasli, Entlebuch e Simmental. Nella zona di lingua francese del cantone di Fribourg queste canzoni sono chiamate Ranz des vaches. Anche lì, contengono la chiamata Lîoba por aria! così come dai nomi delle singole mucche. La parola lode per "vacca" è comune agli alpendialecti alemannici e romani, e Richard Weiss assume origine pre-germanica. Le mucche di Loobeli sono ancora oggi note nell'Inserschweiz. Ein Kuhreihen ist ein Lied, mit dem in den Schweizer Alpen und im Höheren Mittelland ursprünglich die Kühe zum Melken angelockt wurden. Der Begriff rührt von einem Verb kuoreien, zuerst in einem Volkslied von 1531 belegt. Der älteste erhaltene Kuhreihen ist rein instrumental überliefert: Der «Appenzeller Kureien Lobe lobe», der 1545 durch Georg Rhau in seiner Bicinia Gallica, Latina et Germanica zweistimmig gesetzt wurde. Melodien und Liedtexte von vor 1800 sind aus dem Emmental, Oberhasli, Entlebuch und Simmental belegt. Im französischsprachigen Gebiet des Kantons Freiburg heißen diese Lieder Ranz des vaches. Auch dort enthalten sie den Ruf Lîoba por aria! sowie aus den Namen einzelner Kühe. Das Wort Lobe für «Kuh» ist den alemannischen und romanischen Alpendialekten gemeinsam, und Richard Weiss vermutet vorindogermanischen Ursprung. Bis heute heißen in der Innerschweiz die Kühe d'Loobeli.

definizione di Kuhreihen nel dizionario tedesco

vecchia canzone del pastore con una parte centrale, in cui sono contati i nomi del bestiame. alter Gesang der Kuhhirten mit einem Mittelteil, in dem die Namen der Rinder aufgezählt werden.
Clicca per vedere la definizione originale di «Kuhreihen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KUHREIHEN


Anleihen
Ạnleihen
Reihen
Re̲i̲hen
abseihen
ạbseihen
aneinanderreihen
aneinạnderreihen
angedeihen
ạngedeihen
aufreihen
a̲u̲freihen
ausleihen
a̲u̲sleihen 
beleihen
bele̲i̲hen
einreihen
e̲i̲nreihen 
einweihen
e̲i̲nweihen 
entleihen
entle̲i̲hen 
entweihen
entwe̲i̲hen
gedeihen
gede̲i̲hen 
leihen
le̲i̲hen 
reihen
re̲i̲hen
seihen
se̲i̲hen [ˈza͜iən]
verleihen
verle̲i̲hen 
verzeihen
verze̲i̲hen 
weihen
we̲i̲hen 
zeihen
ze̲i̲hen 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KUHREIHEN

Kuhmädchen
Kuhmagd
Kuhmilch
Kuhmist
kühn
Kühnheit
kühnlich
Kuhpocken
Kuhreigen
Kuhscheiße
Kuhschelle
Kuhstall
kuhwarm
Kujawiak
Kujon
kujonieren
ken
Kuksa
Kukulle
Kukumer

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KUHREIHEN

Aachen
München
abbrechen
abgesehen
abweichen
angesehen
anreihen
ansehen
darleihen
durchseihen
gehen
herleihen
machen
sehen
stehen
suchen
vergleichen
verstehen
versuchen
zwischen

Sinonimi e antonimi di Kuhreihen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KUHREIHEN»

Kuhreihen kuhreihen wörterbuch anhören wilhelm tell melodie Lied Schweizer Alpen Höheren Mittelland ursprünglich Kühe Melken angelockt wurden Begriff rührt einem Verb Villingen schwenningen historische startete einst Friedhof zunächst Verstorbenen gespielt Seemann kann sich noch Tour erinnern Ende Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schweizer volkslieder volksliederarchiv Volkslieder Volksliederarchiv Ranz chansons nationales Suisse beim herrscht jetzt Felix Feißt bläst Villinger viele hören diesem Jahr allerdings ohne Möglichkeit Hände einer warmen Sagen entstehung kuhreihens himmelanstrebenden Berge Berner Oberlandes Luzerner Entlibuchs Entlebuch andere Alpentäler universal lexikon deacademic Kühreihen auch Lied Alpen Höheren Mittelland Kühe

Traduzione di Kuhreihen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KUHREIHEN

Conosci la traduzione di Kuhreihen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Kuhreihen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Kuhreihen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Kuhreihen
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Kuhreihen
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Kuhreihen
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Kuhreihen
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Kuhreihen
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Kuhreihen
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Kuhreihen
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Kuhreihen
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Kuhreihen
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Kuhreihen
190 milioni di parlanti

tedesco

Kuhreihen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Kuhreihen
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Kuhreihen
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kuhreihen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Kuhreihen
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Kuhreihen
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Kuhreihen
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Kuhreihen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Kuhreihen
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Kuhreihen
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Kuhreihen
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Kuhreihen
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Kuhreihen
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Kuhreihen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Kuhreihen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Kuhreihen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Kuhreihen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KUHREIHEN»

Il termine «Kuhreihen» si utilizza molto poco e occupa la posizione 164.897 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
20
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Kuhreihen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Kuhreihen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Kuhreihen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KUHREIHEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Kuhreihen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Kuhreihen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Kuhreihen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KUHREIHEN»

Scopri l'uso di Kuhreihen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Kuhreihen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Friedrichsbrunner Kuhreihen: Single Songbook for accordion
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Friedrichsbrunner Kuhreihen'. Die Ausgabe steht in Bb-Dur und ist hervorragend für Akkordeon geeignet.
‎2012
2
Jahrbuch des Schweizer Alpenclub
teren Punktes ist die Wyss' sche Mittheilung wohl etwas zu elastisch; auf dem Alphorn konnten Kuhreihen nur geblasen werden, wenn die Grenzen der akustischen Natur töne nicht überschritten, oder mit andern Worten, wenn die Kuhreihen ...
3
Jahrbuch des Schweizer Alpenclub
teren Punktes ist die Wyss'sche Mittheilung wohl etwas zu elastisch; auf dem Alphorn konnten Kuhreihen nur geblasen werden, wenn die Grenzen der akustischen Naturtöne nicht überschritten, oder mit andern Worten, wenn die Kuhreihen ...
Schweizer Alpen-Club, 1868
4
Jahrbuch. Jahrg. 1-35, 49[With maps].
teren Punktes ist die Wyss'sche Mittheilung wohl etwas zu elastisch; auf dem Alphorn konnten Kuhreihen nur geblasen werden, wenn die Grenzen der akustischen Naturtöne nicht überschritten, oder mit andern Worten, wenn die Kuhreihen ...
Schweizer Alpenclub, 1868
5
Encyclopädie der gesammten musikalischen wissenschaften, ...
^Kuhreihen. So wie dieser Artikel im Lexicon gefaßt worden ist, und auch wie Rousseau in seinem victioiinsire cke i»u»ic,ue sich über denselben Gegenstand ausspricht, scheint es fast, als wäre der Verfasser der Meinung, daß es in der ...
Gustav Schilling, 1842
6
Gedichte und lieder in verschiedenen deutschen mundarten
Kuhreihen der Appenzeller . Kuhreihen der Oberbasler . Kuhreihen der Siebenthaler Kuhreihen für die Oberländer Emmenthaler Kuhreihen Vier Berner Kuhreihen Kuhreihen . . ,. Baseler Kuhreihen Seite 20« . 2«l > SOS . s«z S07 ?l« SIS öl?
Johann Günther (of Jena), 1841
7
Schiller und die Musik
Der Kuhreihen bleibt im Wilhelm Tell nicht auf die Eingangsszene beschränkt, sondern wird im Folgenden als musikalische Reminiszenz verwendet, die zweifach noch anklingt. In der Auseinandersetzung zwischen Rudenz und Attinghausen ...
Helen Geyer, Wolfgang Osthoff, Astrid Stäber, 2007
8
Appenzellischer Sprachschatz: Eine Sammlung appenzellischer ...
Landw. (1 , 259 n. 260) fich nichts ioenigec als frei halten konnte. Solche grobe Verilöße gegen untere Sprache glaubte ich. als Appenzeller, verbeifecn zu miiilen. S to lberg (a. a. O.) gibt dem Kuhreihen folgendes Vegleiticiyreiben: „Ich [ ende ...
Titus Tobler, 1837
9
Resonanzen: Festschrift für Hans Joachim Kreutzer zum 65. ...
Der Kuhreihen oder Kuhreigen7 ist jener Melodietyp, der von den Schweizer Hirten gesungen wurde, um die Kühe zum Melken zu rufen, und der seit der berühmten Beschreibung Jean-Jacques Rousseaus in seinem 'Dictionnaire de Musi- ...
Sabine Doering, 2000
10
Kleines Alpenlexikon: Umwelt, Wirtschaft, Kultur
Kuhreihen Franz.: Ranz des vaches. Melodie bzw. Lied, das ursprünglich beim abendlichen Eintreiben der Kühe gesungen wurde, weil die Kühe sich damit besser leiten lassen. In der Schweiz haben sich sehr alte Melodien bis heute erhalten ...
Werner Bätzing, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KUHREIHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Kuhreihen nel contesto delle seguenti notizie.
1
İnsan: Anahtar mı maymuncuk mu?
Askerlerin nostaljiye yakalanmalarını önlemek için Kuhreihen dinlemeleri yasaklanmıştı. Her kilide uyan maymuncuklar. Yeryüzünün ezgisini yasakladılar ve ... «Birgün Gazetesi, ott 16»
2
Positive Bilanz der Organisatoren
... dankte es mit viel Applaus. Zur eigentlichen Hymne des Festes wurde der Freiburger Kuhreihen “Ranz des vaches”, bei dem das Publikum begeistert mitsang. «FM1Today, ago 16»
3
Bundesrätlicher Besuch in Estavayer
Ertönt in der Arena der Kuhreihen «Ranz des vaches» singt das Publikum jeweils aus voller Kehle mit. Das «Eidgenössische»: das sind nicht nur drei Tage ... «watson, ago 16»
4
Eidgenössisches Schwing- und Älplerfest: Fans pilgern nach ...
Sangesfreudig erwies sich das Publikum als der Freiburger Kuhreihen «Ranz des vaches» erklang. Auch das Sägemehl in den sieben Ringen spritzte ein ... «BLICK.CH, ago 16»
5
Eröffnungsfeier mit viel Tradition
Zum Schluss erhob sich das Publikum und sang den bekannten Kuhreihen «Le ranz des vaches» in Freiburger Patois mit. (hus). (Erstellt: 26.08.2016, 19:28 Uhr). «Berner Zeitung, ago 16»
6
Die Grossbürgerin und der Kuhreigen
Kuhreihen oder Kuhreigen nannten es die Deutschschweizer, «Ranz des vaches» die Welschen. Eine schlichte Melodie aus Naturtönen. Eine gefährliche ... «Berner Zeitung, ago 16»
7
Villingen-Schwenningen: Aids-Hilfe spürt die Flüchtlingskrise
... Vereinsmitglieder immer wieder bei Aktionen, etwa dem Ausschank von Glühwein am Weihnachtsabend, wenn in der Stadt der Kuhreihen geblasen wird. «Schwarzwälder Bote, dic 15»
8
Alle Jahre wieder erklingt an Heiligabend das Herterhorn
Der Kuhreihen geht auf ein altes Gelübde zurück: Schon im Jahr 1765 gelobten die Villinger, alle Jahre wieder den Kuhreihen zu blasen, wenn ihre Stadt von ... «SÜDKURIER Online, dic 15»
9
Villingen-Schwenningen: Ihre Kreativität lässt wirklich staunen
Dezember: Café "Einfach Andersch" (Rietstraße 42), 23. Dezember: Orga-Team (Altes Rathaus), 24. Dezember: Kuhreihen, Latschariplatz. Schwarzwald-Baar- ... «Schwarzwälder Bote, nov 15»
10
Die Viehschau in Ramiswil erfreut sich einmal mehr grosser ...
Wasser marsch – eimerweise tragen Züchter und Helfer sauberes Wasser zwischen die Kuhreihen. Es wird gebürstet, geschrubbt und gestriegelt. Schmutzige ... «Oltner Tagblatt, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Kuhreihen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/kuhreihen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z