Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lahmen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LAHMEN

mittelhochdeutsch lamen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LAHMEN IN TEDESCO

lahmen  la̲hmen [ˈlaːmən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LAHMEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
lahmen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo lahmen in tedesco.

CHE SIGNIFICA LAHMEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «lahmen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di lahmen nel dizionario tedesco

Lame, ad esempio, il cavallo zoppo, uscì zoppo verso la porta. lahm sein, gehenBeispieledas Pferd lahmt sie ging lahmend zur Tür hinaus.

Clicca per vedere la definizione originale di «lahmen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO LAHMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lahme
du lahmst
er/sie/es lahmt
wir lahmen
ihr lahmt
sie/Sie lahmen
Präteritum
ich lahmte
du lahmtest
er/sie/es lahmte
wir lahmten
ihr lahmtet
sie/Sie lahmten
Futur I
ich werde lahmen
du wirst lahmen
er/sie/es wird lahmen
wir werden lahmen
ihr werdet lahmen
sie/Sie werden lahmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gelahmt
du hast gelahmt
er/sie/es hat gelahmt
wir haben gelahmt
ihr habt gelahmt
sie/Sie haben gelahmt
Plusquamperfekt
ich hatte gelahmt
du hattest gelahmt
er/sie/es hatte gelahmt
wir hatten gelahmt
ihr hattet gelahmt
sie/Sie hatten gelahmt
conjugation
Futur II
ich werde gelahmt haben
du wirst gelahmt haben
er/sie/es wird gelahmt haben
wir werden gelahmt haben
ihr werdet gelahmt haben
sie/Sie werden gelahmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich lahme
du lahmest
er/sie/es lahme
wir lahmen
ihr lahmet
sie/Sie lahmen
conjugation
Futur I
ich werde lahmen
du werdest lahmen
er/sie/es werde lahmen
wir werden lahmen
ihr werdet lahmen
sie/Sie werden lahmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gelahmt
du habest gelahmt
er/sie/es habe gelahmt
wir haben gelahmt
ihr habet gelahmt
sie/Sie haben gelahmt
conjugation
Futur II
ich werde gelahmt haben
du werdest gelahmt haben
er/sie/es werde gelahmt haben
wir werden gelahmt haben
ihr werdet gelahmt haben
sie/Sie werden gelahmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich lahmte
du lahmtest
er/sie/es lahmte
wir lahmten
ihr lahmtet
sie/Sie lahmten
conjugation
Futur I
ich würde lahmen
du würdest lahmen
er/sie/es würde lahmen
wir würden lahmen
ihr würdet lahmen
sie/Sie würden lahmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gelahmt
du hättest gelahmt
er/sie/es hätte gelahmt
wir hätten gelahmt
ihr hättet gelahmt
sie/Sie hätten gelahmt
conjugation
Futur II
ich würde gelahmt haben
du würdest gelahmt haben
er/sie/es würde gelahmt haben
wir würden gelahmt haben
ihr würdet gelahmt haben
sie/Sie würden gelahmt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
lahmen
Infinitiv Perfekt
gelahmt haben
Partizip Präsens
lahmend
Partizip Perfekt
gelahmt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LAHMEN


Bezugsrahmen
Bezu̲gsrahmen [bəˈt͜suːksraːmən]
Bilderrahmen
Bịlderrahmen [ˈbɪldɐraːmən]
Blendrahmen
Blẹndrahmen
Fahrradrahmen
Fa̲hrradrahmen [ˈfaːɐ̯raːtraːmən]
Fensterrahmen
Fẹnsterrahmen
Glasrahmen
Gla̲srahmen
Goldrahmen
Gọldrahmen [ˈɡɔltraːmən]
Holzrahmen
Họlzrahmen [ˈhɔlt͜sraːmən]
Keilrahmen
Ke̲i̲lrahmen [ˈka͜ilraːmən]
Kostenrahmen
Kọstenrahmen [ˈkɔstn̩raːmən]
Spannrahmen
Spạnnrahmen [ˈʃpanraːmən]
Türrahmen
Tü̲rrahmen [ˈtyːɐ̯raːmən]
Wechselrahmen
Wẹchselrahmen [ˈvɛksl̩raːmən]
Zeitrahmen
Ze̲i̲trahmen [ˈt͜sa͜itraːmən]
beschlagnahmen
beschla̲gnahmen 
einrahmen
e̲i̲nrahmen
nachahmen
na̲chahmen 
rahmen
ra̲hmen 
umrahmen
umra̲hmen [ʊmˈraːmən]
vereinnahmen
vere̲i̲nnahmen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LAHMEN

lagrimando
lagrimoso
Lagting
Lagune
Lagunenriff
Lagunenstadt
Lahar
lahm
Lahmarsch
lahmarschig
Lähme
lähmen
lähmend
Lahmheit
lahmlegen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LAHMEN

Diarahmen
Fahrzeugrahmen
Herrenrahmen
Jahreseinnahmen
Kontenrahmen
Kopierrahmen
Kreditrahmen
Nebeneinnahmen
Ordnungsrahmen
Orientierungsrahmen
Rohrrahmen
Stickrahmen
Strafrahmen
Webrahmen
Wetteinnahmen
abrahmen
entrahmen
erlahmen
kahmen
Öleinnahmen

Sinonimi e antonimi di lahmen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LAHMEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «lahmen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di lahmen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LAHMEN»

lahmen hatschen hinken humpeln schnappen durch mauke beim hund lähmen strahlfäule pferd schulter Wörterbuch nach hufschmied weichem boden Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Lahmen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen esel frankfurt niederursel startseite Esel Frankfurter Apfelweinlokal Tradition Herz gutbürgerlicher deutscher Küche einer über jährigen Geschichte wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen main bewertungen fotos Frankfurt Main Bewertungen TripAdvisor Platz Restaurants intr konjugationstabelle lahmt Indikativ Präteritum Aktiv lahmte lahmtest lahmten lahmtet

Traduzione di lahmen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LAHMEN

Conosci la traduzione di lahmen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di lahmen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lahmen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cojo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

paralyze
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लंगड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أعرج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хромой
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coxo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খোঁড়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

boiteux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lame
190 milioni di parlanti

tedesco

lahmen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ラメ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

라메
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pincang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

què
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நொண்டி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पांगळे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

topal
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

zoppo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kulawy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кульгавий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

șchiop
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουτσός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lame
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lame
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lahmen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LAHMEN»

Il termine «lahmen» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 43.929 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lahmen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lahmen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «lahmen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LAHMEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «lahmen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «lahmen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su lahmen

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «LAHMEN»

Citazioni e frasi famose con la parola lahmen.
1
William Shakespeare
Wie muntre Jünglinge mit neuem Mut sich freuen, / Wenn auf die Fersen nun der Fuß des holden Maien / Dem lahmen Winter tritt: die Lust steht Euch bevor, / Wann Euch in meinem Haus ein frischer Mädchenflor / Von jeder Seit umgibt.
2
Peter Rosegger
Das Tätigsein ist die Lust; was fertig ist, wird bald zerstört. Machen es die Erwachsenen viel anders? Und da glauben die gescheiten Herrenleute noch immer, sie müßten ihren Kindern fertige Spielsachen kaufen! Das heißt die Kinder systematisch untüchtig machen, zur Trägheit erziehen und zur lahmen Beschaulichkeit, die für niemanden weniger paßt als für Kinder.
3
Gerd W. Heyse
Auch den lahmen Gaul sticht der Hafer.
4
William Shakespeare
Wie muntre Jünglinge mit neuem Mut sich freuen, Wenn auf die Fersen nun der Fuß des holden Maien Dem lahmen Winter tritt: die Lust steht Euch bevor, Wann Euch in meinem Haus ein frischer Mädchenflor Von jeder Seit umgibt.
5
Anonym
Manch eine Frau wird zu einer ehrgeizigen Ziege, weil sie einen lahmen Bock geheiratet hat.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LAHMEN»

Scopri l'uso di lahmen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lahmen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen
Von den Lahmen lernt man hin/cen. Sá, sem umgcingst meÖ heim er stamm', lœrir аб stoma.. lVer mit dem umgeht, der stammelt, lernt паштет. lt.Iuxta. claudum habitans, claudicare disait. Claudi vicinus claudicat ipse brevi. Si juxta. cluudum ...
Ida von Düringsfeld, Otto von Reinsberg-Düringsfeld, 1872
2
Sämmtliche Lustspiele: Enthaltend: 1. Die vornehmen ...
Vorspiel. zum. lahmen. Teufel. Asmodi, Therese, Sanchette. Asmsdi. ^it eurer Erlaub« iß, wir müssen ein wenig ausruhen; ich arnler Teufel bin zu müde; es ist doch keine Kleinigkeit für einen lahmen Teufel wie ich, Frauenzimmer wie ihr über ...
Florent Carton Dancourt, 1762
3
Tofaʻot shel shinuyim sifrutiyim-hisṭoryografiyim ba-ṭeḳsṭim ...
Generationen von Abschreibern und Ubersetzern, Exegeten und Forschern haben sich den Kopf zerbrochen über den Teilsatz »sondern die Blinden und Lahmen werden dich vertreiben« (6b)52, über Davids unerklärlichen Haß auf Blinde ...
Isaac Kalimi, 1995
4
Wiener Kirchenzeitung für Glauben, Wissen, Freiheit und ...
Die Lahmen meint ihr werden euch helfen? Seht ihr's denn nicht. und habt ihr's noch nicht erfahren. wie fie euch bisher geholfen haben? Die Lahmen wollen keine Kraft! Die Lahmen wollen keinen kräftigen Klerus. der es vermöchte. ftarkeu ...
Sebastian Brunner, 1849
5
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen
... 8.20 Langsam; 9.7 Unentschlossen; 9.19 Untätigkeit; 9.39 Faulheit; 9.63 Unvollkommen lahme Ente 8.10 Auto lahmen 2.33 Krankheit; 8. 20 Langsam 697 lahmen - Landesparlament lahmen 5.37 Schwäche; 9.63 Unvollkommen; 9.71 ...
Franz Dornseiff, Uwe Quasthoff, Herbert Ernst Wiegand, 2004
6
Rabbinische Quellen und Parallelen zu neutestamentlichen ...
Der Blinde ließ sich von dem Lahmen zur Entwendung der Früchte verleiten, und trug den Lahmen auf seinen Schultern bis an den Ort seiner Wünsche, worauf der Blinde die Dienste des Lahmen vergalt, indem er auch für ihn abpflückte und  ...
F. Nork, 1839
7
Der aus dem Reiche der Wissenschafften wohlversuchte ...
Ich stellte mich also gleich an die Stelle des lahmen, und bemerke , das die Mäuslein und ihre daran Hangende Theile jederzeit sich in Bewegung sczten , wenn man einen Funken aus ihnen herausspringen mach- te, ohne daß es in meinen ...
Johann Andreas Eerdmann Maschenbauer, 1750
8
Abhandlung von Verhütung der Pferde Krankheiten
Sechzehntes Kapitel«, Anmerkungen über das lahmen der Pferde. ^in gesundes Pferd macht immer gleiche Schritte, weil in Ansehung der Bewegung des Körpers und der Gliedmaaßen desselben eine gewisse Gleichheit und Ueberein « ...
James Clark, 1790
9
Sex, drugs & economics: eine nicht alltägliche Einführung in ...
Futterneid: Wie. man. lahmen. Enten. Beine. macht. Wenn Büroklammernhersteller staatliche Subventionen in Milliardenhöhe erhielten und dazu etwa genauso viel einnähmen, weil der Staat die Einfuhr von Büroklammern aus dem Ausland ...
Diane Coyle, 2004
10
Cronicken der eingesetzten Orden dess heil. Vatters Francisci
Von. den. Krummen. vnnd. Lahmen/. so. durch. die. H. Warageheylenvorden. In Bürger von Perus/ genant Johannes Mar «inus von Buoni/ zuge eines mals sambtvilenan ^ deren Burgerm/ auß derSla« wider duvonFu- lignojhre Feind/ vnd als ...
Marcos (de Lisboa), C. Kurtz, 1604

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LAHMEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lahmen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Frau Bachmayer bloggt über Schulalltag | Schüler und ihre lahmen ...
Frau Bachmayer ist Mitte 30 und Lehrerin. Sie liebt ihren Job – aber natürlich gehen ihr ihre Schüler und Kollegen auch manchmal richtig auf den Keks. «BILD, ott 16»
2
Lahmen Straßenausbau mit MdB besprochen
Lahmen Straßenausbau mit MdB besprochen. Rund 50 politisch Interessierte Chamer und Schwandorfer Debatte wurden von Marianne Schieder nach Berlin ... «Mittelbayerische, ott 16»
3
Biosauen lahmen weniger
Wichtige Risikofaktoren für das Lahmen bestünden zudem in hohen Wurfzahlen der Sauen, Schwellungen an den Gliedmaßen und zu langen Klauen. «schweizerbauer.ch, ott 16»
4
Matthias Gfeller Nach der Rücktritts-Ankündigung wird der Stadtrat ...
Winterthur Politiker, die früh ihren Rücktritt ankündigen, werden zu «lahmen Enten». Matthias Gfeller gehört jetzt auch dazu. Per Mitte 2017 stellt er sein Amt zur ... «Winterthurer Zeitung, set 16»
5
Alpbach: US-Ökonomin Mazzucato nimmt „lahmen“ Staat in die Pflicht
Alpbach (APA) - Damit mehr Wohlstand in die Gesellschaft kommt, dürfe der Staat nicht immer nur „lahm“ reagieren, sondern müsse selbst Risiken eingehen ... «Tiroler Tageszeitung Online, ago 16»
6
VfB Stuttgart: Die lahmen Flügel des VfB
Ohne Neuzugänge droht das Flügelspiel des VfB Stuttgart zu erlahmen – zumal die Zukunft von Emanuel Insua weiter ungeklärt ist. Doch solange sich auf dem ... «Stuttgarter Zeitung, lug 16»
7
Trumps Wahlkampf beginnt zu lahmen
Donald Trumps bisher so wirksames Polter-Modell wirkt seltsam ausgeleiert: Mit gezielten Provokationen beherrschte der New Yorker Bautycoon bisher die ... «Kurier, giu 16»
8
Lahmen Chrome-Browser gründlich aufräumen
Mit der Zeit kann Google Chrome eine leidige Krankheit zeigen: Der Browser wird immer lahmer und reagiert quasi gar nicht mehr – oder stürzt gleich ab. «schieb.de, giu 16»
9
Bei Ferrari lahmen die Pferdchen
Beim Sportwagenbauer Ferrari läuft es schlechter, als Boss Sergio Marchionne zum Börsengang versprochen hatte. Jetzt wird er nervös - und spurt zugleich in ... «bilanz.ch, mag 16»
10
Erdogan-Satire: Böhmermann-Gate trainiert unseren lahmen ...
Jan Böhmermann bekam am Wochenende unter anderem Unterstützung von Axel-Springer-Chef Mathias Döpfner und dem Satiriker Dieter Hallervorden. «DIE WELT, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. lahmen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/lahmen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z