Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Lausbub" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LAUSBUB

besonders durch die »Lausbubengeschichten« des bayrischen Dichters L. Thoma bekannt geworden; das ursprünglich nur abwertend gebrauchte Bestimmungswort soll hier die Dreistigkeit des so Bezeichneten kennzeichnen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LAUSBUB IN TEDESCO

Lausbub  La̲u̲sbub [ˈla͜usbuːp] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LAUSBUB

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lausbub è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LAUSBUB IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Lausbub» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Lausbub

mascalzone

Lausbub

Lausbub è, soprattutto nella Germania meridionale, un termine scherzoso per un ragazzo cattivo o cattivo. Il ragazzo di un ladro può anche essere affidato a idee immaginative, i cosiddetti pranksters. Questi scherzi e scherzi sono spesso diretti contro adulti rigorosi e sono spesso sabotati in un gruppo di ragazzi. Possono essere rischiose, ma generalmente vanno bene senza danni. A volte una persona "giovane" e maligna è anche chiamata "Lausbub". Il vecchio ragazzo deve essere menzionato qui come integratore. D'altra parte, il rascal è un uomo malvagio e dannoso. Lausbub ist, besonders im süddeutschen Raum, eine scherzhafte Bezeichnung für einen frechen oder ungezogenen Buben. Einem Lausbub traut man auch ideenreiche Einfälle zu, die sogenannten Lausbubenstreiche. Diese Scherze und Streiche richten sich oft gegen strenge Erwachsene und werden meist in einer Gruppe einiger Buben ausgeknobelt. Sie können zwar riskant sein, gehen aber im Allgemeinen gut und ohne Schaden aus. Bisweilen wird ein „junggebliebener“, schalkhaft veranlagter Mann ebenfalls als Lausbub bezeichnet. Der Alte Knabe ist hier ergänzend zu erwähnen. Dementgegen ist der Spitzbube ein boshafter, schädigender Mensch.

definizione di Lausbub nel dizionario tedesco

ragazzino sfacciato; per rispolverare l'esempio del ragazzo, vieni, mascalzone, cosa hanno fatto di nuovo i mascalzoni? frecher, kleiner Kerl; zu Streichen aufgelegter JungeBeispielekomm her, du Lausbub!was haben die Lausbuben schon wieder angestellt?.
Clicca per vedere la definizione originale di «Lausbub» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LAUSBUB


Bauernbub
Ba̲u̲ernbub [ˈba͜uɐnbuːp]
Beelzebub
Be̲e̲lzebub  , auch: [beˈɛl…] 
Gassenbub
Gạssenbub [ˈɡasn̩buːp]
Göttibub
Gọ̈ttibub
Habub
Habu̲b [həˈbuːb]
Lehrbub
Le̲hrbub [ˈleːrbuːp]
Mistbub
Mịstbub
Postbub
Pọstbub [ˈpɔstbuːp]
Rotzbub
Rọtzbub
Schulbub
Schu̲lbub [ˈʃuːlbuːp]
Sillabub
[ˈsɪləbʌb] 
Spitzbub
Spịtzbub

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LAUSBUB

Laus
Lausanne
Lausanner
Lausannerin
Lausbubengesicht
lausbubenhaft
Lausbubenstreich
Lausbüberei
lausbübisch
Lauschaer Glaswaren
Lauschaktion
Lauschangriff
Lausche
lauschen
Läuschen
Lauscher
Lauscherei
Lauscherin
lauschig
Läusebefall

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LAUSBUB

Bub
Cherub
Dub
Einschub
Erholungsurlaub
Hub
Klub
Kurzurlaub
Laub
Lions Club
Nightclub
Pub
Rotary Club
Schaub
Scrub
Staub
Sub
Tub
Urlaub
grub

Sinonimi e antonimi di Lausbub sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LAUSBUB»

Lausbub lausbub lienen stangengrüner wilhelm busch gedicht shirt trachtenhemd besonders süddeutschen Raum eine scherzhafte Bezeichnung für einen frechen oder ungezogenen Buben Einem traut auch ideenreiche Einfälle sogenannten Lausbubenstreiche Diese Scherze Streiche Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache tattoo heilbronn neckar germany piercing Tattoo Heilbronn Neckar Germany „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber waren Avantgarde Watercolor graphic woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Caius alten alle abenteu amazon Henry Winterfeld Charlotte Kleinert Fritz Biermann Hansjörg Langenfass Alle Abenteuer einem Band jetzt kaufen stupidedia Sept minderjährige durch

Traduzione di Lausbub in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LAUSBUB

Conosci la traduzione di Lausbub in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Lausbub verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Lausbub» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

坏蛋
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bribón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rascal
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दुष्ट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الوغد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мошенник
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

patife
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বদমাশ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fripon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rascal
190 milioni di parlanti

tedesco

Lausbub
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

野郎
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

장난 꾸러기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

BRANDAL
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người đểu giả
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

படுபாவி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हरामखोर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kerata
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mascalzone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

łajdak
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шахрай
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

canalie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατεργάρης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Rakker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rackare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kjeltring
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Lausbub

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LAUSBUB»

Il termine «Lausbub» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 64.303 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Lausbub» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Lausbub
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Lausbub».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LAUSBUB» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Lausbub» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Lausbub» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Lausbub

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «LAUSBUB»

Citazioni e frasi famose con la parola Lausbub.
1
Elmar Kupke
Kleiner Lausbub zum Staphi: Ein anderer hat die Scheibe eingeworfen, obwohl ich es nicht war...

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LAUSBUB»

Scopri l'uso di Lausbub nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Lausbub e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Deutsche Lausbub in Amerika
Erwin Carl (Pseudonym Erwin Rosen; 1876-1923) war ein deutscher Schriftsteller und Journalist.
Erwin Rosen, 2012
2
Lausbub, Jagdhelfer und Kuschelbär
Die grosse Resonanz auf das erste Buch sowie die anhaltend schonen und zum Teil aufregenden Erlebnisse mit seinem vierbeinigen Schutzling haben den Autor dazu veranlasst, das weitere Geschehen in diesem Teil 2 festzuhalten.
Dieter Op De Laak, 2006
3
Der deutsche Lausbub in Amerika (Erweiterte Komplettausgabe)
Wie der Autor selbst sagt: ein Buch des Leichtsinns, in dem seine amerikanischen Wanderjahre beschrieben werden.
Erwin Rosen, 2012
4
Der Deutsche Lausbub in Amerika: Erinnerungen Und Eindrucke
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Erwin Carl, 2009
5
"Herr Professor, Sie sind ein Lausbub!": eine ...
Dieses schwäbische Idyll ist auch die Heimat der Lausbuben, die auf dem Buchtitel zu sehen sind und von deren Streichen Rolf Walter im ersten Teil seiner autobiographischen Spätlese berichtet.
Rolf Walter, 2004
6
Meine Abenteuer: als Lausbub, Lehrling, Familienvater, ...
Betr. die Tätigkeit u.a. am Basler Frauenspital.
Dino Da Rugna, Robert Mayer, 2005
7
Jawohlll, Herr Feldwebel!: Vom Görzer Karstland und der ...
Eine wahre Familiengeschichte über harte Arbeit, glückliche Kindertage, Gespenster und Lausbubenstreiche, über den Krieg und den Tod aber auch über Freude und die Liebe.
Michaela Herzog, 2013
8
Napoleons untergang ...: Ausgewählte Memoirenstücke
Der lleutsc^e Lausbub in Amerika Erinnerungen unä HinärücKe Erster l'eil Lrozcn. 5 U., geb. 6 iV!., in Nalbli-anx ?,50 lVl, »reixennte ^uN«ße. Nerliner ' l28ebl»tt: I^in senr amllsantes unä Nott gescnriebene« Lucn ... In regsier 3pannung ...
9
Der Deutsche Lausbub in Amerika
Reproduktion des Originals in Grossdruckschrift
Ernst Rosen, 2013
10
Wunibald I.E. Kamm: Wegbereiter der modernen Kraftfahrtechnik
Nichts destoweniger war Wunibald eine richtiger Lausbub, der die Puppen seiner Schwestern nur zu gern auseinander nahm. Abbildung 2.2 zeigt Wunibald Kamm als Konfirmand. Nach seiner Schulzeit in Cannstatt, in der Wunibald – wie  ...
Jürgen Potthoff, Ingobert C. Schmid, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LAUSBUB»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Lausbub nel contesto delle seguenti notizie.
1
Der Lausbub vom Lagerhaus-Parkplatz
Die Fußballmannschaft der Union Bad Zell hat höchstwahrscheinlich den schnellsten Verteidiger im Unterhaus. Das Problem ist nur, dass Gottfried Pilz seine ... «nachrichten.at, set 16»
2
Lausbub, korrekt
Ein Gestell voller Globi-Produkte steht in der Zürcher Buchhandlung von Orell Füssli, der seit 2007 mit dem Globi-Verlag und der gleichnamigen ... «Die Weltwoche, set 16»
3
SPORTextra | Fußball-Länderspiel
SPORTextra | Fußball-Länderspiel Vom Lausbub zur Leitfigur. Fußball-Länderspiel - Deutschland - Finnland, 31.08.2016 20:15 Uhr. Bilderserie ... «zdfsport.de, ago 16»
4
Kino im Kloster - Hansi Kraus - ein Lausbub in Beuerberg
Ein Lausbub waren Sie also. Wollten Sie unbedingt Schauspieler werden? Nein, mit zwölf wollte ich Tierarzt werden. Aber dann habe ich es geliebt, jedes Jahr ... «Süddeutsche.de, ago 16»
5
Günther Jauch: Der ewige Lausbub wird 60
Kaum ergraut und nimmermüd den Lausbub gebend ist der 1,93-Meter-Schlaks derzeit allein auf RTL bildschirmpräsent: mit seinem „Wer wird Millionär? «Südwest Presse, lug 16»
6
Wie sich ein Lausbub auf Portugals Teamfoto schmuggelte
Wie sich ein Lausbub auf Portugals Teamfoto schmuggelte. Portugals Cristiano Ronaldo hat sich vor dem EM-Halbfinale gegen Wales vor begeisterten ... «Salzburger Nachrichten, lug 16»
7
Behrami – vom Lausbub zum Krieger
Behrami – vom Lausbub zum Krieger. von E. Tedesco - Valon Behrami startet in seine fünfte Endrunde mit der Schweizer Nati. Zwischen 2006 und 2016 liegen ... «20 Minuten, giu 16»
8
Lausbub reloaded
„Und da hat der Rosi gelacht und wohl genau diesen Lausbub gesehen, den er für den Film haben wollte.“ Mit „Rosi“ meint Krojer den Haushamer Regisseur ... «DIE WELT, giu 16»
9
«Lars Lunde war ein Lausbub»
«Lars Lunde war ein Lausbub». Wie war das damals, als die Young Boys Meister wurde? YB-Legende Martin Weber erinnert sich. Martin Weber war Teil der ... «Der Bund, mag 16»
10
Alpha & Omega: Normalo, Lausbub oder Wunderknabe? – Jesus ...
... zum Beispiel ein wüstes Kind ist, das Spielkameraden umbringt, und ob er sich Jesus als normales Kind, als Lausbub oder sogar als Wunder-Knaben vorstellt ... «katholisch.de, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lausbub [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/lausbub>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z