Significato di "lauschen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LAUSCHEN

spätmittelhochdeutsch lūschen = aufmerksam zuhören, verwandt mit ↑losen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LAUSCHEN IN TEDESCO

lauschen  [la̲u̲schen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LAUSCHEN

lauschen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo lauschen in tedesco.

CHE SIGNIFICA LAUSCHEN IN TEDESCO

monitore

Abhören

Il monitoraggio delle attività significa l'ascolto di una sorgente di rumore o di un collegamento di comunicazione, al fine di comprendere il loro contenuto informativo. Questo può essere fatto con dispositivi di ascolto e non deve necessariamente accadere acusticamente. Nella maggior parte dei casi, la parola "intercettazioni" viene utilizzata per la forma inesatta, spesso illegale, di ascolto di dati o di connessione telefonica. Questo processo viene anche definito come "derivare" una conversazione. L'ascolto delle conversazioni in altre sale è anche chiamato intercettazioni. I dispositivi di ascolto possono essere usati per il monitoraggio.

Die Tätigkeit Abhören bezeichnet das Lauschen an einer Geräuschquelle oder einer Kommunikationsverbindung, um ihren Informationsgehalt zu erfassen. Dies kann mit Abhörgeräten erfolgen und muss nicht unbedingt akustisch geschehen. Meistens wird das Wort „Abhören“ für die unbemerkte, oft auch illegale Form des Lauschens an einer Daten- oder Telefonverbindung benutzt, diesen Vorgang bezeichnen Fachleute auch als „Ausleiten“ eines Gesprächs. Das Abhören von Gesprächen in fremden Räumen wird auch als Eavesdropping bezeichnet. Gegen das Abhören kann man Abhörschutz-Einrichtungen einsetzen.

definizione di lauschen nel dizionario tedesco

ascolta con attenzione, in modo che nessuna parola, nessun suono possa sfuggire; ascoltare certe parole o suoni, ascoltare qualcuno che ascolti. ascolta con attenzione, in modo che nessuna parola, nessun suono possa sfuggire; Ascolta Esempio che ascolta, attanagliato, curioso, teso Listener ha messo l'orecchio al muro e ha ascoltato per sentire se qualcosa doveva essere ascoltato. ascolta il muro, la stanza.

mit gespannter Aufmerksamkeit zuhören, sodass einem kein Wort, kein Ton entgehen kann; horchen bestimmten Worten oder Klängen, jemandem zuhören horchen. mit gespannter Aufmerksamkeit zuhören, sodass einem kein Wort, kein Ton entgehen kann; horchen Beispielehingegeben, ergriffen, neugierig, angespannt lauschener legte sein Ohr an die Wand und lauschtelauschen, ob etwas zu hören isthast du gelauscht? er lauscht an der Wand, ins Zimmer.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO LAUSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lausche

du lauschst

er/sie/es lauscht

wir lauschen

ihr lauscht

sie/Sie lauschen

Präteritum

ich lauschte

du lauschtest

er/sie/es lauschte

wir lauschten

ihr lauschtet

sie/Sie lauschten

Futur I

ich werde lauschen

du wirst lauschen

er/sie/es wird lauschen

wir werden lauschen

ihr werdet lauschen

sie/Sie werden lauschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelauscht

du hast gelauscht

er/sie/es hat gelauscht

wir haben gelauscht

ihr habt gelauscht

sie/Sie haben gelauscht

Plusquamperfekt

ich hatte gelauscht

du hattest gelauscht

er/sie/es hatte gelauscht

wir hatten gelauscht

ihr hattet gelauscht

sie/Sie hatten gelauscht

Futur II

ich werde gelauscht haben

du wirst gelauscht haben

er/sie/es wird gelauscht haben

wir werden gelauscht haben

ihr werdet gelauscht haben

sie/Sie werden gelauscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lausche

du lauschest

er/sie/es lausche

wir lauschen

ihr lauschet

sie/Sie lauschen

Futur I

ich werde lauschen

du werdest lauschen

er/sie/es werde lauschen

wir werden lauschen

ihr werdet lauschen

sie/Sie werden lauschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelauscht

du habest gelauscht

er/sie/es habe gelauscht

wir haben gelauscht

ihr habet gelauscht

sie/Sie haben gelauscht

Futur II

ich werde gelauscht haben

du werdest gelauscht haben

er/sie/es werde gelauscht haben

wir werden gelauscht haben

ihr werdet gelauscht haben

sie/Sie werden gelauscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lauschte

du lauschtest

er/sie/es lauschte

wir lauschten

ihr lauschtet

sie/Sie lauschten

Futur I

ich würde lauschen

du würdest lauschen

er/sie/es würde lauschen

wir würden lauschen

ihr würdet lauschen

sie/Sie würden lauschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gelauscht

du hättest gelauscht

er/sie/es hätte gelauscht

wir hätten gelauscht

ihr hättet gelauscht

sie/Sie hätten gelauscht

Futur II

ich würde gelauscht haben

du würdest gelauscht haben

er/sie/es würde gelauscht haben

wir würden gelauscht haben

ihr würdet gelauscht haben

sie/Sie würden gelauscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

lauschen

Infinitiv Perfekt

gelauscht haben

Partizip Präsens

lauschend

Partizip Perfekt

gelauscht

SINONIMI DI «LAUSCHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «lauschen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di lauschen

hinhören · horchen · hören · mithören · zuhorchen · zuhören

TRADUZIONE DI LAUSCHEN

Conosci la traduzione di lauschen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di lauschen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lauschen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 听
• Traduttore italiano - spagnolo: escuchar
• Traduttore italiano - inglese: listen
• Traduttore italiano - hindi: सुनना
• Traduttore italiano - arabo: استمع
• Traduttore italiano - russo: слушать
• Traduttore italiano - portoghese: ouvir
• Traduttore italiano - bengalese: শোনা
• Traduttore italiano - francese: écouter
• Traduttore italiano - malese: mendengar
• tedesco: lauschen
• Traduttore italiano - giapponese: 聞きます
• Traduttore italiano - coreano: 듣기
• Traduttore italiano - giavanese: listen
• Traduttore italiano - vietnamita: nghe
• Traduttore italiano - tamil: கேட்க
• Traduttore italiano - marathi: ऐका
• Traduttore italiano - turco: dinlemek
• Traduttore italiano - italiano: ascoltare
• Traduttore italiano - polacco: słuchać
• Traduttore italiano - ucraino: слухати
• Traduttore italiano - rumeno: asculta
• Traduttore italiano - greco: ακούω
• Traduttore italiano - afrikaans: luister
• Traduttore italiano - svedese: lyssna
• Traduttore italiano - norvegese: lytte

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «LAUSCHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola lauschen.

1

Anton Tschechow

Wir werden Frieden finden, wir werden den Engeln lauschen und den Himmel sehen, funkelnd von Diamanten.

2

Axel Munthe

Die Menschen von heute verschwenden zu viel Zeit, auf Reden und Gedanken anderer Menschen zu horchen. Es wäre viel besser, wenn sie sich mehr Ruhe gönnten, ihren eigenen Gedanken zu lauschen.

3

Berthold Olbrich

Aus eigener Kraft leben, heißt: auf Gott lauschen.

4

Giacomo Casanova

Jeder Mensch trägt ein geheimes Glockenspiel in der Brust, und die Herrlichkeit des Lebens besteht darin, den immer neuen Melodien zu lauschen, die dann erklingen, wenn der Hauch der Leidenschaft die Glocken bewegt.

5

Hans Gaefgen

In Sommernächten am Fenster stehen, einsam und still, und dem Lied wandernder Gesellen lauschen, das ist schön und befriedigend. Und kommt leise Wehmut und zartes Sehnen im Herzen auf, so schmerzt das nicht, sondern beglückt den, der berufen ist, einsam zu sein.

6

Harald Lesch

Wenn alle nur lauschen, wird es logischerweise zu keiner interplanetaren Kommunikation kommen.

7

Ki no Tsurayuki

Und während wir fahren und lauschen, ahnen wir: in diesen Kiefern nisten die vergangenen Jahre.

8

Walt Whitman

Du sollst nicht länger die Dinge nehmen aus zweiter und dritter Hand, noch schauen mit den Augen der Toten, noch dich nähren von den Schattengebilden in Büchern, du sollst auch nicht schauen durch meine Augen, noch die Dinge nehmen von mir, du sollst lauschen nach allen Seiten und sie filtern durch dich selbst.

9

Sokrates

Der schönste Besitz von allen. (Von diesem Besitz wollen wir jetzt ein wenig Gebrauch machen. Wir wollen uns die Zeit und die Muße nehmen, uns über XY Gedanken zu machen / uns zurückzulehnen und der Musik von Wolfgang Amadeus Mozart lauschen / Herrn Z zuhören...)

10

Heinrich Böll

Im Gedränge der Feiern wird genau das übertönt, auf das wir lauschen sollten; das Schweigen der Toten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LAUSCHEN»

Scopri l'uso di lauschen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lauschen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Hören, lauschen, lernen. Anleitung: Sprachspiele für ...

Ein reichhaltiger Fundus an Sprachspielen für Vorschulkinder mit dem Ziel, den späteren Schritt zum Schreibenlernen spielend vorzubereiten.

Petra Küspert, Wolfgang Schneider, 2008

Mit den Ohren des Herzens lauschen: Anleitung zur Meditation ...

Der Autor Pastor i.R. Dr. Reinhard Deichgräber war von 1965 bis 1995 theologischer Lehrer und von 1995 bis 1998 Mitarbeiter am Missionsseminar im Bildungsreferat des Ev.-luth. Missionswerkes Hermannsburg.

Reinhard Deichgräber, 1999

"Hören, lauschen, lernen". Sinnvolles Trainingsprogramm zur ...

Bis in die achtziger Jahre hinein war die Rechtschreibdidaktik der Auffassung, dass Kinder sich beim Schreiben- und Lesenlernen „Wortbilder“ bzw. zwei Symbolsysteme (Laute und Buchstaben) einprägen und deren Zusammenhänge (Phonem ...

Katrin Keller, 2008

Lauschen und Lesen: Hörerlebnisse in der Sprach- und ...

Naturkunde wird großgeschrieben und doch fehlt Kindern und Jugendlichen oft die Erfahrung.

Brandt, Susanne, 2008

Dem Leben lauschen

Vanessa Labancz. Vanessa Monigue Labancz Dem Leben lauschen Impressum epubli Originalausgabe Mai 2013 Druck und Bindung: epubli GmbH,. Dem Leben lauschen.

Vanessa Labancz, 2013

In Die Stille Lauschen

Es unterhalten sich zwei: Die Unterhaltung wird zum Gesprch, immer wieder aufgenommen, ber eine lngere Zeit hin.

Erdmute Gabler, 2007

Das verkündigte Wort: Predigten, Andachten, Ansprachen, ...

Nein, es bleibt uns in Wahrheit ein anderes: zu schweigen und zu lauschen, denn eine andere Stimme redet: das Schicksal, des Todes furchtbare Majestät. Und uns bleibt nur, zu lauschen. Denn das ist der einzige Weg, in diesem Leid einen ...

Rudolf Bultmann, Erich Grässer, Martin Evang, 1984

Wörterbuch der deutschen Synonymen: H - R

Lauschen. Ü. Mit gespannter Aufmerksamkeit wahrzunehmen streben. V. Horchen bez. dieß' schlechthin , aber nur wenn es durch die Ohren als die Gehörwerkzeuge geschieht ( S. Nr. 990. ). L a u s ch e n ist von h o r- chen darin verschieden, ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutender ...

Lauschen. Laustem. Horchen. So kann man z.E. ganz wol sagen : Er schlich diesen beiden Verlobten nach, und belauschte sie in der Garten 4aube, da er Hörste, wie sie sich die zärtlichsten jiebes- versicherungen gaben : Oder er belauschte ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1773

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Lauschen. Laustern. Horchen. So kann man z.E. ganz wol sagen : Er schlich diesen beiden Verlobten nach, und belauschte sie in der Garten iaube, da er Hörste, wie sie sich die zärtlichsten jiebes- versicherungen gaben : Oder er belauschte ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1780

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LAUSCHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lauschen nel contesto delle seguenti notizie.

Business Beat Monitor: Dem Herzschlag des Unternehmens lauschen

Der Business Beat Monitor soll Unternehmen dabei helfen, die Bedürfnisse ihrer Mitarbeiter besser zu verstehen. Warum das wichtig ist? Das erklärt CEO ... «derbrutkasten.com, ott 16»

Oticon: Mit dem Hörgerät dem Internet der Dinge lauschen

Mit dem neuem Oticon Opn, der zugehörigen App, einem iPhone und den "Rezepten" von "If this then that" (IFTTT) kommunizieren Hörgeräte mit dem Internet ... «Heise Newsticker, ott 16»

Wanzen gegen den "Alpen-Dschihad": Schweizer Agenten dürfen ...

Ein Freibrief für zügelloses Lauschen sei das Gesetz auf keinen Fall, versprach der Politiker Huges Hiltpolt von der mitregierenden Freisinnig-Demokratischen ... «Salzburger Nachrichten, set 16»

Geliehene Töne - Tanzbar und zum Lauschen

Eben einfach richtig gute Musik, die fast schon zu schade ist, um ihr nur andächtig zu lauschen. "Da könnte man gut zu tanzen", meinte eine Besucherin. «Trierischer Volksfreund, set 16»

Amazon, Google, Apple: Diese Internetriesen lauschen mit - und ...

Echo steht mitten im eigenen Heim und lauscht die ganze Zeit. Eine Steuerung per Touchscreen oder Fernbedienung ist nicht vorgesehen. Den sicher auch ... «STERN, set 16»

Zahlen für Laden und Lauschen gleichzeitig

Doch was, wenn der Akku zur Neige geht? Der Lightning-Anschluss mit Doppelfunktion zwingt den Nutzer, sich zu entscheiden: laden oder lauschen. Wer etwa ... «Tages-Anzeiger Online, set 16»

Konzert - Lauschen und Lachen

Bei aller technischen Virtuosität steht für die Berliner der Spaß immer im Vordergrund: Lauschen und Lachen lautete die Devise - da war auch die etwas ... «Süddeutsche.de, set 16»

Datenschutz - Spähen, lauschen, vertuschen beim BND

Der Geheimdienst tut was er will und verhindert die Kontrolle, die eigentlich vorgeschrieben ist. Das zeigt ein Bericht der Datenschutzbeauftragten Andrea ... «Süddeutsche.de, set 16»

Hunderte lauschen Musik im Hermann-Löns-Park

Sie stand eindeutig im Mittelpunkt: Beim Picknick im Hermann-Löns-Park drehte sich alles um die historische Bockwindmühle. Zu Füßen des Bauwerks gab es ... «Hannoversche Allgemeine, set 16»

Olympia - Harting muss der Hymne nicht andächtig lauschen

Olympia Harting muss der Hymne nicht andächtig lauschen. Rio 2016 - Leichtathletik. Harting bei Siegerehrung: Niemanden respektlos behandelt. (Foto: dpa). «Süddeutsche.de, ago 16»