Scarica l'app
educalingo
Leiche

Significato di "Leiche" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LEICHE

mittelhochdeutsch līch, althochdeutsch līh = Körper, Leib; toter Körper.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LEICHE IN TEDESCO

Le̲i̲che 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI LEICHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Leiche è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LEICHE IN TEDESCO

cadavere

Un cadavere è il corpo morto di un uomo o di un animale. Dal cadavere, d'altra parte, sono designati solo deceduti umani. Per l'equilibrio animale esistono i termini precisi "carcassa", carcassa e corpo animale. In alcune parti dell'Austria e della Germania meridionale, il termine "cadavere" viene utilizzato anche per il processo di sepoltura, che tradizionalmente comporta una festa funebre di chiusura.

definizione di Leiche nel dizionario tedesco

Corpo di un uomo morto, animale morto morto, sepoltura del corpo animale. Corpo di un cadavere morto e morto ricoperto di stoffa nella scena del crimine - © corepics - Corpo morto di Fotolia.com coperto nella scena del crimine - © Corepics - Fotolia.comEsempi Un corpo carbonizzato, mutilato, in decomposizione di un uomo annegatoIl corpo del politico deceduto che cremava, riesumava e sottoponeva il cadavere al cadavere La polizia ha rilasciato il corpo sembra un cadavere, come un cadavere in vacanza.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LEICHE

Babyleiche · Bleiche · Blindschleiche · Durchreiche · Frequenzweiche · Gleiche · Korkeiche · Mooreiche · Moorleiche · Nachtgleiche · Neureiche · Reiche · Schleiche · Seiche · Speiche · Steineiche · Stieleiche · Streiche · Wasserleiche · Weiche

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LEICHE

Leichdorn · Leichenacker · Leichenauto · Leichenbegängnis · Leichenbegräbnis · Leichenbeschauer · Leichenbeschauerin · Leichenbestatter · Leichenbestatterin · Leichenbestattung · Leichenbitter · Leichenbitterin · Leichenbittermiene · leichenblass · Leichenblässe · Leichenbrand · Leicheneule · leichenfahl · Leichenfeier · Leichenfeld

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LEICHE

Affiche · Armspeiche · Ausweiche · Bierleiche · Dachgleiche · Einfahrweiche · Faxweiche · Frühjahrs-Tagundnachtgleiche · Färbereiche · Gasbleiche · Herbst-Tagundnachtgleiche · Karteileiche · Kermeseiche · Meereiche · Rasenbleiche · Scharlacheiche · Schnapsleiche · Schnellbleiche · Tagundnachtgleiche · Tierleiche

Sinonimi e antonimi di Leiche sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LEICHE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Leiche» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LEICHE»

Leiche · Beerdigung · Begräbnis · Leichnam · Tote · Toter · leiche · loswerden · ostbevern · traumdeutung · verwesungsstadien · tollensesee · Wörterbuch · spenge · viktualienmarkt · Unter · einer · versteht · toten · Körper · eines · Menschen · oder · Tieres · bundesstraße · beverungen · gefunden · lippische · Minuten · Beverungen · jährigen · Beverungers · Polizei · Rätsel · wurde · nach · Angabe · Kripo · gegen · Federica · giacomini · alias · ginevra · hollander · ermordet · Tagen · fand · Donnerstag · einem · Plastikkasten · etwa · hundert · Metern · Tiefe · seit · Februar · vermissten · Pornodarstellerin · doccheck · flexikon · Liegt · keine · vollständige · spricht · Leichenteilen · sterblichen · Überresten · Befindet · sich · bereits · Stadium · Verwesung · nennt · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Verweste · balkon · geworfen · polizei · rätselt · über · Juni · Eine · offenbar · neunten · Stock · Hochhauses · stellt · Ermittler · Köln · Woran · Mann · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Quellen · Deutsches · Jacob · Wilhelm · Grimm · „Leiche ·

Traduzione di Leiche in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI LEICHE

Conosci la traduzione di Leiche in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Leiche verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Leiche» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

尸体
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

cadáver
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

corpse
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

लाश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جثة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

труп
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cadáver
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মড়া
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cadavre
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mayat
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Leiche
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

死体
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

시체
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mayit
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tử thi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பிணத்தை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

प्रेत
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ceset
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cadavere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zwłoki
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

труп
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cadavru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πτώμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lyk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lik
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

liket
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Leiche

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LEICHE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Leiche
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Leiche».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Leiche

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «LEICHE»

Citazioni e frasi famose con la parola Leiche.
1
Anthony Eden
Wie kann man in einem Atemzug den Weltkapitalismus für tot erklären, sich von der Leiche helfen lassen und dann noch sagen, es sei zuwenig?
2
Henning Mankell
Wallander hatte noch nie etwas Ähnliches gesehen. Ein Todesfall, der sich wiederholte. Eine Leiche, die zurückkehrte.
3
Johann von Oppolzer
Gewaltig irren diejenigen, die meinen, ein Arzt des neuesten Standpunktes sei derjenige, welcher seine Kranken mit der größten Genauigkeit untersucht, selbst beklopft und behorcht und sich damit zufriedenstellt, daß er seine Diagnose in der Leiche bestätigt findet. Ein solcher Arzt hat nicht begriffen, daß das höchste Ziel aller medizinischen Forschung das Heilen ist.
4
Theodor Körner
Nur über meine Leiche geht der Weg.
5
Alban Stolz
Die Menschen soll man dazu erziehen, den Nächsten so zu behandeln, als ob er in acht Tagen eine Leiche wäre.
6
Nikolaus Cybinski
Aussegnung: Ein Kreuz über den Sarg, darin eine pastoral wertberichtigte Leiche, versandfertig für die Ewigkeit und freigemacht mit einem kräftigen Amen!
7
Georg Büchner
Was ist's denn, wenn ich auf eine Leiche trete, um aus dem Grab zu klettern?
8
August Pauly
Ist der Tod nicht eine herrliche Flucht vor allen Verfolgern, menschlichen und Schicksalsmächten? Mit einem wahren »salto mortale« bist du in einem andern Lande, und ohnmächtig stehen sie an deiner Leiche.
9
Marc Aurel
Wie wichtig ist es doch, sich bei Delikatessen und ähnlichen Speisen vorzustellen, dass dieses die Leiche eines Fischs, jenes die Leiche eines Vogels oder Schweins ist, ebenso, dass der Falerner der Saft einer Traube ist und das Purpurgewand die Wolle eines Schafes mit Blut einer Muschel benetzt.
10
Wilhelm Raabe
Was ist mir eine Leiche, nachdem ich die meiner Mutter gesehen habe?

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LEICHE»

Scopri l'uso di Leiche nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Leiche e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nur über ihre Leiche: Tod, Weiblichkeit und Ästhetik
Brilliant, wide-ranging, subtle and sophisticated, this book is an extraordinary scholarly achievment.
Elisabeth Bronfen, Thomas Lindquist, 2004
2
Kerzenlicht für eine Leiche: Mitchell & Markbys achter Fall
Auf dem alten Bamforder Friedhof wird ein makaberer Fund gemacht: In der Gruft der Familie Greshom wird die zwölf Jahre alte Leiche einer jungen Frau entdeckt.
Ann Granger, 2011
3
Eine Leiche vom Himmel
Ist Mord unter Hypnose das perfekte Verbrechen? Kann man Liebe durch Hypnose erzwingen?Diese beiden Fragen muss Kommissar Krause um den Preis seines eigenen Lebens losen.
Knut Bastel, 2011
4
Leiche über Bord: Ein Tatsachenroman
Vor der afrikanischen Küste: Mord an Bord „Dann warfen sie den Offizier den Haien vor.“ So lautete die Schlagzeile einer Zeitung nach dem spektakulären Mord vor der Elfenbeinküste an einem Offizier des Bremer Frachtschiffes „Karl ...
Jürgen Alberts, Eckard Mordhorst, 2009
5
Die Köchin oder die Leiche im Moor
Line Grapenthiens zweiter Kriminalfall im Teufelsmoor: Einem Landstreicher kullert im Torfstich ein Leichenkopf entgegen, niemand erkennt das Gesicht.
Ingrid Pfeiffer, 2007
6
Leiche werden ist nicht schwer, tot zu sein dagegen sehr
Ich heiße Ludger Rocky Nothnagel.
Caro Berg, 2014
7
Keine Leiche, keine Kohle...: Kriminalroman
Keine Leiche, keine Kohle... ist ein deutscher Krimi, der zumeist im westfälischen Ruhrpott spielt, aber die Handlung führt den Leser in einem Zeitraum von 10 Jahren auch einmal rund um die Erde.
Manfred Schloßer, 2013
8
Flavia de Luce 4 - Vorhang auf für eine Leiche: Roman
Ein buchstäblich filmreifer Mordfall!
Alan Bradley, 2012
9
Rosen für eine Leiche
Doch der Fall lässt ihn nicht los... Hannsdieter Loy war Amateurboxer und Volleyballtrainer, Jetpilot, Kommandeur in einem Kampfgeschwader und Direktor in der Industrieversicherung, bevor er sich ganz dem Schreiben widmete.
Hannsdieter Loy, 2012
10
Die dienstbare Leiche. Der tote Körper, als medizinische, ...
Karl der Große: Aachens dienstbare Leiche Werner Tschacher Am 28. Januar 814 starb in der Pfalz Aachen Karl der Große, römischer Kaiser und König des fränkischen Großreiches – der vorbildliche Tod eines Idealherrschers, wie ihn sein ...
Dominik Groß (Hrsg.), 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LEICHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Leiche nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nächste Leiche gefunden
Ein trauriger Fund: Nach dem Familiendrama von Wedel bei Hamburg haben die Ermittler am Dienstag eine weitere Leiche entdeckt – vergraben in einem ... «DIE WELT, ott 16»
2
Berlin: Fahrgast entdeckt Leiche auf U-Bahn-Dach
Grausiger Fund in der Nacht zum Samstag: Kurz nach zwei Uhr entdeckte ein Fahrgast auf dem Dach einer Berliner U-Bahn eine Leiche. Ersten Ermittlungen ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»
3
Gerwald Claus-Brunner ( ): Pirat fuhr mit Leiche quer durch Berlin
Demnach lebte der 44-jährige Abgeordnete einige Tage lang mit einer Leiche zusammen, bevor er sich das Leben nahm. Er soll den jungen Mann erwürgt, ... «Berliner Kurier, set 16»
4
Freispruch im Prozess um Leiche in Hamburger Lokal
Ein Hamburger Lokalbesitzer tötet einen Schutzgelderpresser bei einem Streit und verscharrt die Leiche unter dem Fußboden seiner Kneipe. Das Gericht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
5
Essen: Polizei findet Leiche in Regentonne - Nachbarn gefasst
Die Polizei in Essen hat in einem Regenfass die Leiche eines 76 Jahre alten Mannes gefunden. Ein Ehepaar aus der Nachbarschaft wurde festgenommen - der ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
6
Horror-Funde in Leipziger See: Polizei stößt auf zweite zerstückelte ...
Schließlich seien beide Leichen von ihrem Mörder stark entstellt worden, gab die Staatsanwaltschaft Leipzig bekannt. Es seien Körperteile von den Leichen ... «RTL Online, lug 16»
7
Oldenburg: Leiche des vermissten 17-Jährigen auf Malta entdeckt
Bei der Suche nach dem seit einer Woche auf Malta vermissten 17-jährigen Oldenburger haben Helfer eine Leiche und ein Fahrrad gefunden. Dies teilte die ... «DIE WELT, lug 16»
8
"Pokémon Go"-Handyspiel: Frau sucht "Pokémon" und findet Leiche
"Pokémon Go" ist so erfolgreich, dass sich der Spielstart in vielen Ländern verzögert. In den USA hat in der Zwischenzeit eine Spielerin auf der Suche nach ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»
9
Thüringen: Leiche von Peggy womöglich im Wald gefunden
Die Polizei ermittelt, ob es sich bei einer in Thüringen entdeckten Leiche um die seit 15 Jahren vermisste Peggy aus Oberfranken handelt. Ein Pilzsammler sei ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»
10
Bielefeld: Flaschensammler findet Leiche in Altpapiercontainer
Ein Flaschensammler hat an einem Supermarkt in Bielefeld in Nordrhein-Westfalen eine Leiche in einem Altpapiercontainer gefunden. Die Identität des toten ... «SPIEGEL ONLINE, mag 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Leiche [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/leiche>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT