Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cadavre" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CADAVRE IN FRANCESE

cadavre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CADAVRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cadavre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CADAVRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cadavre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cadavre

cadavere

Cadavre

Il cadavere è ciò che rimane del corpo di un organismo umano o animale vivente nel periodo successivo alla morte. Essi parlano anche di resti mortali per il corpo umano, e di carogna per il cadavere di un animale selvatico. Lo stato cadaverico è la terza fase di decomposizione di un corpo, si trova poco prima dell'ultimo stadio, noto come scheletrico. Le cadavre est ce qui reste du corps d'un organisme vivant humain ou animal dans la période qui suit la mort. On parle aussi de dépouille mortelle pour le corps humain, et de charogne pour le cadavre d'un animal sauvage. L'état cadavérique est la 3e étape de décomposition d'un corps, il est situé juste avant la dernière étape, dite squelettique.

definizione di cadavre nel dizionario francese

La definizione di cadavere nel dizionario è corpo di un essere umano o animale che ha cessato di vivere.

La définition de cadavre dans le dictionnaire est corps d'un être humain ou animal qui a cessé de vivre.

Clicca per vedere la definizione originale di «cadavre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CADAVRE


bien-vivre
bien-vivre
chanvre
chanvre
chef-d´œuvre
chef-d´œuvre
chèvre
chèvre
cuivre
cuivre
délivre
délivre
fièvre
fièvre
havre
havre
hors-d´œuvre
hors-d´œuvre
ivre
ivre
livre
livre
main-d´oeuvre
main-d´oeuvre
manoeuvre
manoeuvre
oeuvre
oeuvre
pauvre
pauvre
poivre
poivre
poursuivre
poursuivre
suivre
suivre
survivre
survivre
vivre
vivre

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CADAVRE

cad
cadastrage
cadastral
cadastration
cadastre
cadastrer
cadastreur
cadavéreux
cadavérique
caddie
caddy
cade
cadeau
cadeauter
cadenas
cadenassé
cadenasser
cadence
cadencé
cadencement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CADAVRE

bièvre
couleuvre
genièvre
givre
grand-livre
guivre
hors-dœuvvre
lièvre
vre
mieux-vivre
mièvre
orfèvre
pieuvre
plèvre
revivre
rouvre
savoir-vivre
se ensuivre
vidéo-livre
vouivre

Sinonimi e antonimi di cadavre sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CADAVRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «cadavre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di cadavre

ANTONIMI DI «CADAVRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «cadavre» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di cadavre

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CADAVRE»

cadavre assassiné charogne corps dépouille macchabée momie mort vivant décomposition decomposition définition film anglais photo étymologie rotten reste organisme humain animal dans période cadavre homme essentiellement absence chose quittée rejetée enfin affreux désarroi nous éprouvons spectacle nbsp actualité avec parisien depuis début année éleveurs meuse recensé moins treize attaques leurs troupeaux notamment brebis wiktionnaire tout notre entendement butte premier comprenons second troisième mais malgré avons bombonne village canadien redoute explosion dehors aspect bouffi avarié baleine bleue quoi embarrasser habitants abord exquis pénélope bagieu amazon livres zoé boulot drôle elle hôtesse accueil salons automobile fromage doit faire bonne

Traduzione di cadavre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CADAVRE

Conosci la traduzione di cadavre in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di cadavre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cadavre» in francese.

Traduttore italiano - cinese

尸体
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cadáver
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

corpse
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लाश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جثة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

труп
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cadáver
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মড়া
260 milioni di parlanti

francese

cadavre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mayat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Leiche
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

死体
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

시체
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mayit
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tử thi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிணத்தை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रेत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ceset
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cadavere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zwłoki
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

труп
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cadavru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πτώμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lyk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lik
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

liket
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cadavre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CADAVRE»

Il termine «cadavre» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.768 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cadavre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cadavre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cadavre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CADAVRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cadavre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cadavre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su cadavre

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CADAVRE»

Citazioni e frasi famose con la parola cadavre.
1
Vitellius
Le cadavre d’un ennemi sent toujours bon.
2
Georges Bataille
En un sens le cadavre est la plus parfaite illustration de l'esprit.
3
Xavier Forneret
Il n'y a qu'une seule chose au monde qui puisse véritablement bien dormir - c'est un cadavre.
4
Charles Aznavour
La plus belle pierre tombale ne couvre qu'un cadavre.
5
Roland Topor
La vue d'un cadavre était toujours choquante, jusqu'à ce que la télé finisse par nous y habituer.
6
Jules Simon
Il n'y a rien que l'homme foule aux pieds si aisément qu'un cadavre.
7
Paul de Saint-Victor
Le monde n’est pas assez large pour contenir la mémoire d’un héros : mais c’est trop d’une montagne pour enfermer son cadavre.
8
Frantz Fanon
Pour le colonisé, la vie ne peut surgir que du cadavre en décomposition du colon.
9
Chawki Abdelamir
Entre exil et exil, le poème est boussole du cadavre qui rentre au pays.
10
Philippe Forest
L’humanité se construit dans la dénégation du cadavre auquel elle conduit pourtant.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CADAVRE»

Scopri l'uso di cadavre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cadavre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cadavre X
Un cadavre décomposé est retrouvé à bord d'un cargo belge faisant étape à Richmond.
Patricia Cornwell, 2001
2
Un cadavre dans la bibliothèque
Dans son autobiographie, Agatha Christie déclarait que le premier chapitre de ce roman, écrit en 1942, représentait pour elle l’aboutissement de son art. Traduit de l’anglais par Jean-Michel Alamagny
Agatha Christie, 2013
3
CADAVRE (UN) SAUTE PAR LA FENETRE: Roman
Chanteur et compositeur chéri du public de la région sud du Brésil, Nei Lisboa entre en littérature avec ce premier roman.
Nei Lisboa, 2000
4
M'as-tu vu en cadavre?
Le faubourg Saint-Martin, berceau des refrains populaires.
Léo Malet, 2000
5
La condition juridique du corps humain avant la naissance et ...
Pensons encore au nécrophage qui, nécessité oblige, mange un cadavre. La notion de l'imminence du péril est de toutes façons laissée à l'appréciation des tribunaux (359). Que pouvons-nous conclure de cette étude relative à l'infraction de ...
Xavier Labbée, 1990
6
Un Cadavre Plein de Trous
Un. cadavre. plein. de. trous. L'image d'Agota devance Vincent. Elle lui hurle d' accélérer, de l'arracher à une mort imminente. Les poumons de son frère veulent éclater, mais il maintient le rythme effréné de sa course. Il dévale les marches qui  ...
André Marois, 2009
7
Le cadavre de Bluegate Fields
" Un nouveau genre de détective est né sous la plume de l'Anglaise Anne Perry : Charlotte, l'épouse sagace de l'inspecteur Pitt.
Anne PERRY, 2012
8
Cadavre au sous-sol
Tasha, quinze ans, vit avec son père, un célèbre restaurateur, et tente d'oublier sa mère qui les a quittés cinq ans plus tôt pour s'établir à Vancouver.
Norah McClintock, 2008
9
Le cadavre anglais :
Paris 1777, un mystérieux prisonnier meurt en tentant de s’évader de la prison du Fort-L’Evêque.
Jean-François Parot, 2007
10
L'envahissant cadavre de la plaine Monceau
Les Nouveaux Mystères de Paris : 17e arrondissement Installée de guingois sur un canapé, une jambe repliée sous elle et l'autre pendante, la fille n'est vêtue que d'escarpins à talon aiguille et d'une paire de bas noirs tendus par un ...
Léo MALET, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CADAVRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cadavre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un cadavre retrouvé dans le lac de la Haute-Sûre - Le Quotidien
Le cadavre a été retrouvé dans les eaux du lac de la Haute-Sûre, dimanche 12 juillet. Selon nos confrères de RTL, le corps d'un homme a été ... «Le Quotidien, lug 15»
2
elle torture ses deux enfants et cache leur cadavre au … - Metronews
ETATS-UNIS – Une mère de quatre enfants du Michigan a été condamnée jeudi à la prison à vie pour en avoir tué deux, avant de cacher leur ... «metronews, lug 15»
3
Rennes: Appel à témoins après la découverte d'un mystérieux …
Flottant à la surface, le cadavre a été aperçu par un plaisancier qui a alerté les secours, le 7 juillet, comme l'a révélé Ouest-France. Depuis, les ... «20minutes.fr, lug 15»
4
Thurgovie: un cadavre retrouvé dans les décombres d'un …
Une personne est morte, mercredi, dans l'incendie de son appartement de Gottlieben, dans le canton de Thurgovie. Son corps a été retrouvé ... «Le Nouvelliste, lug 15»
5
Cadavre égaré: plainte contre l'hôpital Jean-Talon | Métro
Isabelle Bergeron/TC Media Une plainte a été déposée contre l'hôpital Jean-Talon, après qu'il ait égaré le corps d'une homme décédé. «Métro Montréal, lug 15»
6
Un jeune homme accusé d'indignité envers un cadavre
Un jeune homme de 20 ans a comparu mardi à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, pour faire face à une accusation «d'indignité envers un ... «TVA Nouvelles, lug 15»
7
Le fiancé accusé de meurtre et d'outrage au cadavre
Le fiancé de Samantha Higgins a été accusé du meurtre prémédité de la jeune femme et d'outrage à un cadavre, mardi après-midi au palais ... «Le Devoir, lug 15»
8
Suisse/France: Le cadavre d'un baigneur disparu retrouvé à Kembs
Le cadavre d'un requérant d'asile érythréen y a été découvert le jour même de la disparition du quadragénaire bâlois. Le malheureux s'était ... «20 Minutes, lug 15»
9
17:08 Bizerte : un cadavre en décomposition retrouvé dans une …
Selon le correspondant de ShemsFM dans la région, le cadavre appartient à un homme dont la famille avait signalé la disparition depuis 9 ... «Radio Shems FM, lug 15»
10
FAITS DIVERS Lac du Bourget : les gendarmes repêchent le …
Un cadavre a été repêché dans le lac du Bourget, ce vendredi 10 juillet dans l'après-midi, par la brigade nautique d'Aix-les-Bains. La macabre ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cadavre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/cadavre>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z