Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Leichtfertigkeit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LEICHTFERTIGKEIT

mittelhochdeutsch līhtvertecheit.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LEICHTFERTIGKEIT IN TEDESCO

Leichtfertigkeit  [Le̲i̲chtfertigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LEICHTFERTIGKEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Leichtfertigkeit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LEICHTFERTIGKEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Leichtfertigkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

negligenza

Fahrlässigkeit

La negligenza è un'espressione specializzata, specialmente nel linguaggio giuridico. Insieme all'intenzione, la negligenza descrive l'atteggiamento interno del perpetratore contro le circostanze di fatto che egli ha realizzato. Sia il diritto civile che il diritto penale utilizzano il concetto, per cui il significato non deve essere identico. Fahrlässigkeit ist ein vor allem in der Rechtssprache geläufiger Fachausdruck. Gemeinsam mit dem Vorsatz beschreibt die Fahrlässigkeit die innere Einstellung des Täters gegenüber dem von ihm verwirklichten Tatbestand. Sowohl das Zivilrecht als auch das Strafrecht verwenden den Begriff, wobei die Bedeutung nicht deckungsgleich sein muss.

definizione di Leichtfertigkeit nel dizionario tedesco

stile frivolo. leichtfertige Art.
Clicca per vedere la definizione originale di «Leichtfertigkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LEICHTFERTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LEICHTFERTIGKEIT

Leichtbeton
Leichtbewaffnete
Leichtbewaffneter
leichtblütig
Leichtblütigkeit
Leichte
Leichter
leichtern
leichtfallen
leichtfertig
Leichtflugzeug
leichtflüssig
Leichtf
leichtfüßig
Leichtfüßigkeit
leichtgängig
Leichtgängigkeit
Leichtgewicht
leichtgewichtig
Leichtgewichtler

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LEICHTFERTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimi e antonimi di Leichtfertigkeit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LEICHTFERTIGKEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Leichtfertigkeit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Leichtfertigkeit

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LEICHTFERTIGKEIT»

Leichtfertigkeit Fahrlässigkeit Mutwille Übermut Unachtsamkeit wörterbuch leichtfertigkeit fahrlässigkeit allem Rechtssprache geläufiger Fachausdruck Gemeinsam Vorsatz beschreibt innere Einstellung Täters gegenüber verwirklichten Tatbestand Sowohl Zivilrecht auch Strafrecht verwenden strafrecht begriff erklärung Strafrecht Über Rechtsbegriffe kostenlos verständlich erklärt Rechtswörterbuch JuraForum Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Lexexakt rechtslexikon spricht wenn jemand gebotene Sorgfalt besonders hohem Maß verletzt entspricht objektiv Maßstab wiktionary Nominativ Leichtfertigkeiten Genitiv Beispiele „ Er wurde verlegen habe eine Jungfer überredet woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen fahrlässigkeitsdelikte Frage Strafbarkeit bereits Grunde nach dagegen Unterscheidung zwischen fremdwort universal lexikon deacademic Bezug einen strafrechtlich missbilligten Erfolg strafschärfendes Tatbestandsmerkmal bestimmter Delikte Absatz StGB Verabschiedet sich gesetzgeber Gesetzgeber Wirtschafts Steuerstrafrecht Prof Carsten Wegner Berlin linguee Viele

Traduzione di Leichtfertigkeit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LEICHTFERTIGKEIT

Conosci la traduzione di Leichtfertigkeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Leichtfertigkeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Leichtfertigkeit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

轻率
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ligereza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

levity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छिछोरापन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خفة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

легкомыслие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

leviandade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চপলতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

légèreté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesembronoan
190 milioni di parlanti

tedesco

Leichtfertigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

軽さ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

경솔
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

levity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không đứng đắn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அலட்சியம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अवखळपणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

düşüncesizlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

leggerezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lekkomyślność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

легковажність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

frivolitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ελαφρότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onstandvastigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

levity
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lettsinn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Leichtfertigkeit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LEICHTFERTIGKEIT»

Il termine «Leichtfertigkeit» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 90.126 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Leichtfertigkeit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Leichtfertigkeit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Leichtfertigkeit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LEICHTFERTIGKEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Leichtfertigkeit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Leichtfertigkeit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Leichtfertigkeit

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «LEICHTFERTIGKEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Leichtfertigkeit.
1
Wilhelm Heinrich Riehl
Mit einer oft wahrhaft komischen Leichtfertigkeit nimmt heutzutage jede Partei die Zustimmung des Volkes für sich in Anspruch.
2
Plutarch
Armut ist keine Schande an sich, sondern wo sie ein Zeichen von Leichtfertigkeit, Mangel an Selbstbeherrschung, Gedankenlosigkeit oder Verschwendung ist.
3
Jean Cocteau
Leichtfertigkeit ist Flucht, die sich als Tanz ausgibt.
4
Sully Prudhomme
Die Annehmlichkeit und die Leichtfertigkeit eines auf die mechanischen Beschäftigungen beschränkten Daseins ersticken die Knospe gerechter Auflehnung.
5
Johann Peter Hebel
Die Leichtfertigkeit sucht überall Gelegenheit zum Spott.
6
Abraham a Sancta Clara
Es ist aber solches Tanzen und Lust darzu nichts anders als eine Anzeigung äußerster Leichtfertigkeit, Zunder zu aller Üppigkeit, Reizung zur Unzucht, der Schamhaftigkeit zuwider, Ehrbarkeit abhold etc...
7
Hildegard von Bingen
Wenn sich die verschiedenen Gedanken eines Menschen im Zustand der Rohheit niederschlagen, durch Nachgiebigkeit, Leichtfertigkeit und schlüpfrige Eitelkeit ausbreiten, dann neigen sie in diesem Leichtsinn dazu, die Gerechtigkeit in jenem Menschen zu ersticken.
8
Laozi
Durch Leichtfertigkeit verliert man die Wurzeln, durch Unruhe die Übersicht.
9
Jean-Jacques Rousseau
Gäbe es keine frivolen Männer, so würden sie nicht ruhen noch rasten, bis sie deren herangebildet hätten, denn unsere Leichtfertigkeit ist in weit höherem Maße das Werk der Frauen als umgekehrt.
10
Arthur Schnitzler
Seine Gedanken nicht klar auszudrücken ist entweder Leichtfertigkeit, Feigheit oder ein bewußtes Verbrechen. Dieses letztere ist häufiger als man ahnt. Nicht nur Politiker und Pfaffen, auch Literaten pflegen es zu begehen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LEICHTFERTIGKEIT»

Scopri l'uso di Leichtfertigkeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Leichtfertigkeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wider den Hoffartsteuffel der jetzigen Zeyt, solchen pracht ...
... Leichtfertigkeit. Oar <«. . ?ullras,vielgewesch.?uriIira»,vnnöyge- fchwey. Seurtiliras.Lotterbüberey vn vn »»«1». schambarkeit. ^1«r6seira« Stichworr/ ^' pndVeisterey.^inariruäo,verbttterung Uen^». ^len6acium,^ÜFen. Oalumnia falsche ...
Joachim Westphal, 1565
2
Die Apostelgeschichte, oder Der Entwickelungsgang der Kirche ...
Nun aber ist List und Trug, Gewissenlosigkeit und Leichtfertigkeit sehr verbreitet unter den Menschen, und diese Züge im Allgemeinen daher wenig individuell und charakteristisch; allein Paulus unterläßt nicht, hervorzuheben, daß sich hier ...
Michael Baumgarten, 1852
3
Die Apostelgeschichte oder der: Entwickelungsgang der Kirche ...
Nun aber ist List und Trug, Gewissenlosigkeit und Leichtfertigkeit sehr verbreitet unter den Menschen, und diese Züge im Allgemeinen daher wenig individuell und charakteristisch; allein Paulus unterläßt nicht, hervorzuheben, daß sich hier ...
M. BAUMGARTEN, 1859
4
Die Apostelgeschichte, oder Entwickelung der Kirche von ...
Nun aber ist List und Trug, Gewissenlosigkeit und Leichtfertigkeit sehr verbreitet unter den Menschen, und diese Züge im Allgemeinen daher wenig individuell und charakteristisch; allein Paulus unterläßt nicht, hervorzuheben, daß sich hier ...
Michael Baumgarten, 1852
5
Die Apostelgeschichte, oder, der Entwicklungsgang der Kirche ...
Nun aber ist List und Trug, Gewissenlosigkeit und Leichtfertigkeit sehr verbreitet unter den Menschen, und diese Züge im Allgemeinen daher wenig individuell und charakteristisch; allein Paulus unterläßt nicht, hervorzuheben, daß sich hier ...
Michael Baumgarten, 1859
6
Gründtliche Relation, von dem Postcolloquio, So den neundten ...
Zu nothwendiger Ableinung der vilfältigen Vnwarheiten vnd Nouellanterey, so durch die Predicanten sampt ihren Adhaerenten mit grosser Leichtfertigkeit, vnd nit geringem Nachtheyl der Einfeltigen weit vnnd breit außgesprengt worden ...
Conrad Vetter, Philipp Heilbrunner, 1602
7
Der rationalismus
in seine einstige Geltung wieder eingesetzt. Der Rationalismus aber hat hier viel gestört, zu verschiedenen Zeiten und durch verschiedene Personen in verschiedener Art, manchmal wohl in Leichtfertigkeit und Frevelmuth absprechend, aber ...
Leopold Immanuel Rückert, 1859
8
System der christlichen Ethik
Die Eitelkeit ist ein rezeptives, die Leichtfertigkeit ein spontanes Verhalten des Gemüthes nach Außen; die Eitelkeit hängt am Nichtigen, die Leichtfertigkeit thut sich von dem Ernstesten ab, als ob es nichtig wäre; die Eitelkeit erhebt die ...
Karl Werner, 1850
9
Christlicher und gründlicher Bericht, welcher gestalt die ...
Aus welchem die Jungfrawen nicht allein ir Gewissen gegen Gott bewaren, sondern auch... Rechenschafft geben können, das sie aus keiner Leichtfertigkeit.. . Die Kappen sampt dem Orden abgelegt und verlassen Jacob Andreä. tmfft vnd  ...
Jacob Andreä, 1569
10
Zigeuner Schlüsselworte
LEICHTFERTIGKEIT. Allgemein: Person: Liebe: Beruf: Geld: Gesundheit: Zeit: Kombinationen: Alte Dame: 80. Allgemein: Sorglosigkeit Person: Leichtfertige, jüngere Person Liebe: Keine ernsthafte Liebe Beruf: Urlaub, Freizeit Geld: Vorsicht ...
Nikola Herd, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LEICHTFERTIGKEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Leichtfertigkeit nel contesto delle seguenti notizie.
1
VfB Stuttgart: Baumgartl räumt Leichtfertigkeit ein
Abwehrspieler Timo Baumgartl ist zuversichtlich, dass sich eine Abreibung, wie sie der VfB Stuttgart in Dresden geholt hat, nicht so schnell wiederholen wird. «VFB1, ott 16»
2
Berichtigung der Steuererklärung oder Selbstanzeige?
... Korrektur z.B. einer Umsatzsteuervoranmeldung/-erklärung ab einer bestimmten Größenordnung jetzt wegen „bedingtem Vorsatz oder Leichtfertigkeit“ bereits ... «iGL Bürgerportal Bergisch Gladbach, ott 16»
3
Die leichtfertige Geldwäsche
Besonders problematisch wird es, wenn die Leichtfertigkeit bei einer Geldwäsche gemäß § 261 Abs. 5 StGB in Betracht kommt. So wird derjenige bestraft, wer in ... «anwalt.de, set 16»
4
Fußball: Schmidt: "Wir haben Lehrgeld bezahlt"
Schmidt hatte eine Leichtfertigkeit und Überheblichkeit bei seiner Mannschaft ausgemacht, "die meinte, man könne gegen den russischen Meister Tore am ... «ZEIT ONLINE, set 16»
5
So könnte Frau Sommaruga reagieren
“Frivole Leichtfertigkeit”, Vorwürfe, dass Sommaruga die Dinge nicht beim Namen nenne, und sie lasse sich erpressen – der Inhalt der Rede des ... «FM1Today, apr 16»
6
Atompolitik: Trumps Leichtfertigkeit, Obamas Sorge
In Washington trafen sich mehrere Staatschefs, um über nukleare Sicherheit zu diskutieren. Erdoğan und Trump sorgten für Irritation. Donald Trump scheint ... «derStandard.at, apr 16»
7
Leichtfertigkeit führte zum Stromunfall
Alleinige Ursache des Unfalls war das leichtfertige Handeln des Monteurs. Es bestand überhaupt keine Notwendigkeit, die Installation im Verteilerschrank ohne ... «elektrofachkraft.de, nov 15»
8
Selbsttötung: Die Leichtfertigkeit der Sterbehelfer um Roger Kusch
27 Menschen wurden 2011 von der Organisation Sterbehilfe Deutschland bei der Selbsttötung unterstützt. Zahlreiche Betroffene waren nur psychisch krank, ... «Welt Online, mar 12»
9
Abgrenzung zwischen bedingtem Vorsatz und Fahrlässigkeit
So kann sich im Rahmen des § 826 BGB aus der Art und Weise des sittenwidrigen Handelns, insbesondere dem Grad der Leichtfertigkeit des Schädigers, die ... «Rechtslupe, gen 12»
10
Gefahrgüter auf der Bahn – wie leichtfertig!
Dieser neuerliche Bahnunfall zeigt wie das Güterzugunglück in Müllheim wieder mal, mit welcher Leichtfertigkeit in der Bundesrepublik Gefahrgüter auf ... «Badische Zeitung, lug 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Leichtfertigkeit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/leichtfertigkeit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z