Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ligereza" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LIGEREZA

La palabra ligereza procede de ligero.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LIGEREZA IN SPAGNOLO

li · ge · re · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LIGEREZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ligereza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LIGEREZA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ligereza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ligereza nel dizionario spagnolo

La prima definizione di leggerezza nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la prontezza, l'agilità. Un altro significato di leggerezza nel dizionario è leggerezza o poco peso di qualcosa. La leggerezza è anche incostanza, volubilità, instabilità. La primera definición de ligereza en el diccionario de la real academia de la lengua española es presteza, agilidad. Otro significado de ligereza en el diccionario es levedad o poco peso de algo. Ligereza es también inconstancia, volubilidad, inestabilidad.

Clicca per vedere la definizione originale di «ligereza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LIGEREZA


agreza
gre·za
aspereza
as·pe·re·za
careza
ca·re·za
cereza
ce·re·za
choreza
cho·re·za
clareza
cla·re·za
destreza
des·tre·za
dureza
du·re·za
endereza
en·de·re·za
entereza
en·te·re·za
fiereza
fie·re·za
freza
fre·za
ilustreza
i·lus·tre·za
impureza
im·pu·re·za
madureza
ma·du·re·za
pereza
pe·re·za
pobreza
po·bre·za
pureza
pu·re·za
rareza
ra·re·za

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LIGEREZA

ligapierna
ligar
ligarza
ligaterna
ligatura
ligazón
ligera
ligeramente
ligerear
ligerez
ligero
ligeruela
ligio
lignáloe
lignaria
lignario
lignificación
lignificar
lignina
lignito

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LIGEREZA

belleza
cabeza
certeza
cerveza
corteza
delicadeza
firmeza
fortaleza
gentileza
grandeza
jueza
limpieza
maleza
naturaleza
nobleza
pieza
proeza
realeza
riqueza
tristeza

Sinonimi e antonimi di ligereza sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LIGEREZA»

ligereza primera lengua española presteza agilidad otro levedad poco peso algo ligereza también inconstancia volubilidad inestabilidad taquigrafía método escribir refutacion atroz calumnia hecha demasiada nietzsche espíritu artículos expertos sobre obra integran este volumen comparten interés introdujo mayor medida ningún pensador filosofía occidental busca seriedad cuadernos filosóficos búsqueda limitan mera pone más bien cuestión lugar tiene toda moral palabra actitud toma exigencias nbsp tesoro oratoria sagrada apostólico ones asunto limosna noli averiere faciem tuam ullo paupere fiet avertalur facies domini ruelvas espaldas ningun pobre conseguirás tampoco gravedad poesía manuel machado edición

Traduzione di ligereza in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LIGEREZA

Conosci la traduzione di ligereza in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ligereza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ligereza» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

亮度
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ligereza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lightness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लपट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خفة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

расторопность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

leveza
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লঘিমা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

légèreté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ringan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Leichtigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

明るさ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가벼움
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

raosipun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhẹ nhàng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எடை குறைந்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गंभीरपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hafiflik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

leggerezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lekkość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

моторність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lumină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ελαφρότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ljushet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

letthet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ligereza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LIGEREZA»

Il termine «ligereza» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.326 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ligereza» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ligereza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ligereza».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LIGEREZA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ligereza» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ligereza» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ligereza

ESEMPI

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «LIGEREZA»

Citazioni e frasi famose con la parola ligereza.
1
Ralph W. Emerson
El amor, esencia de Dios, no se hizo para la ligereza, sino para la completa dignidad del hombre.
2
Victor Hugo
Es extraña la ligereza con que los malvados creen que todo les saldrá bien.
3
Santiago Ramón y Cajal
Lo peor no es cometer un error, sino tratar de justificarlo, en vez de aprovecharlo como aviso providencial de nuestra ligereza o ignorancia.
4
San Bernardo de Claraval
La novedad es madre de la temeridad, hermana de la superstición e hija de la ligereza.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «LIGEREZA»

Mocedad, ligereza y frivolidad.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LIGEREZA»

Scopri l'uso di ligereza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ligereza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nietzsche o El espíritu de ligereza
Los artículos de los expertos sobre su obra que integran este volumen comparten el interés por ese espíritu de ligereza que Nietzsche introdujo en mayor medida que ningún otro pensador en la filosofía occidental.
Antonio Castilla Cerezo, 2007
2
En busca de la seriedad. Cuadernos filosóficos
ligereza en una búsqueda de la seriedad no se limitan a su mera definición; la ligereza pone más bien en cuestión el lugar que tiene la seriedad en toda la moral. La ligereza es, en una palabra, la actitud que no toma las exigencias de la  ...
J. L. H. Thomas, 2002
3
Tesoro de Oratoria Sagrada: Diccionario Apostólico
LIGEREZA, D1VIS1ONES SOBRE ESTE ASUNTO. LIMOSNA. Noli averiere faciem tuam ab ullo paupere: ita emm fiet ut nec a te avertalur facies Domini. ( Ton. l,y. í ) Ko ruelvas tus espaldas á ningun pobre : que asi conseguirás que tampoco ...
Ramón BULDU, 1860
4
Edición homenaje: Dr. Jorge Mosset Iturraspe
Admitida la anulación de los contratos onerosos por ligereza o inexperiencia del enajenante, afortiori debe admitirse para los contratos gratuitos, y también para los actos jurídicos gratuitos en general, v. gr. la renuncia de derechos, ...
‎2005
5
Obras del V. P. M. Fr. Luis de Granada: Primera parte de la ...
Quarto di a : grandeza, ligereza, y hermosura del Sol. NI es menos admirable , sino mucho mas la obra del quarto día, donde dixo Dios : Háganse lumbreras en el cielo, para que alumbren la tierra. Y por la virtud de sola esta palabra salió a ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1788
6
Simetría, gusto y carácter
Este texto contiene todos los elementos necesarios para la apreciación de la ligereza sin que el término aparezca en él. El empleo de la columna se caracteriza de modo implícito por su audacia, ya que las arcadas y los pilares son «poco ...
Werner Szambien, 1993
7
Obras
Quarto día : grandeza, ligereza, y hermosura del Sol. NI es menos admirable , sino mucho mas la obra del quarto dia, donde dixo Dios : Háganse lumbreras en el cielo, para que alumbren la tierra. Y por la virtud de sola esta palabra salió á ...
Louis de Grenade, 1788
8
Obras, 4
Quarto din : grandeza, ligereza, y Zermorura del S01. . -_: I es menosadmirable, sino mucho \ 1 7 9 guas todas estas vezes susodichas, y verá quántos millares de leguas corre este planeta en tan breve espacio,»quanto es I tan infalible este  ...
Luis, 1800
9
Obras. Precede sua vita escrita por Luis Munoz. - Madrid, ...
Si I VO Quarto día : grandeza , ligereza,y bermo.rura del Sol. I es menos admirable , sino mucho mas la obra del quarto dia, donde dixo Dios: Haganse lumbreras en el cielo, para que alumbren la tierra. Y por la virtud de sola esta palabra ...
Ludovicus de Granada, 1788
10
Obras
Quién creerá la espantosa ligereza que el criador le dió para moverse? Porque vemos que quando por la manana se comienza á descubrir en este,nuestro mundo , en menos que un quáito de hora se descubre todo. Lo' qual es correr tantas ...
Luis, 1800

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LIGEREZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ligereza nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gilles Lipovetsky: "No hay que satanizar la época de la ligereza en ...
Su obra más reciente, De la ligereza (Anagrama), no es la excepción. El también sociólogo afirma que vivimos en la época de la ligereza. Sin caer en los ... «Milenio.com, set 16»
2
Aguer: "La ligereza de algunos periodistas me parece un peligro"
Aguer: "La ligereza de algunos periodistas me parece un peligro". Escribió una carta de lectores en que la buscó explicar y fundamentar su artículo 'La ... «Perfil.com, ago 16»
3
Ligereza en redes sociales
Ligereza en redes sociales. por Juan Diego Restrepo E (*). En la Unidad para las Víctimas actualmente hay dos Directores de Reparación: una en propiedad y ... «Semana.com, ago 16»
4
Economía Política. La insostenible ligereza de los mercados
En este caso debes tomar 'ligereza' en la peor de sus acepciones, o sea irreflexivo, poco meditado, inconstante, falto de seriedad, inestable. Tú me dirás que ... «kaosenlared.net, ago 16»
5
Una revolución con “ligereza
Recientemente ha publicado un nuevo libro llamado De la ligereza. El solo título me trajo a la mente la cordial polémica, de muy alto rango, que sostuvo con ... «La Crónica de Hoy, ago 16»
6
La ligereza ha creado otra civilización: Lipovetsky
La ligereza ha creado otra civilización: Lipovetsky. “Hay que apreciar la complejidad del mundo para hacer una buena crítica”, dice el pensador. «Milenio.com, ago 16»
7
Fallo: DGI actuó con "ligereza" en acusación a tres casas de cambio
Y señaló que la DGI actuó con "ligereza", "imprecisiones" y violó disposiciones del Código Tributario al no darles vista a los acusados de que había iniciado un ... «Diario El País, ago 16»
8
Gastón Garatea: "Ligereza de Cipriani le hace daño a la Iglesia y a ...
El sacerdote Gastón Garatea opinó que el cardenal Juan Luis Cipriani cometió "una ligereza" al manifestar que “la mujer se pone en un escaparate, ... «LaRepública.pe, ago 16»
9
La ligereza de los medios y el caso Mercosur
La ligereza con que algunos medios tratan ciertos asuntos no es nada nuevo, y están en su derecho de hacerlo, mientras no causen un daño que la Ley pueda ... «Informe21.com, ago 16»
10
Jordi Pujol confiesa sentirse “culpable por miedo, desidia y ligereza ...
“El sentimiento de culpabilidad me viene de que no por codicia, pero sí por miedo, por desidia, por ligereza, por debilidad he cometido una falta que no debía ... «La Vanguardia, lug 16»

FOTO SU «LIGEREZA»

ligereza

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ligereza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ligereza>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z