Scarica l'app
educalingo
leichtherzig

Significato di "leichtherzig" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI LEICHTHERZIG IN TEDESCO

le̲i̲chtherzig


CATEGORIA GRAMMATICALE DI LEICHTHERZIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
leichtherzig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA LEICHTHERZIG IN TEDESCO

definizione di leichtherzig nel dizionario tedesco

spensierato, spensierato.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LEICHTHERZIG

barmherzig · engherzig · feigherzig · großherzig · gutherzig · halbherzig · hartherzig · hasenherzig · herzig · hochherzig · kaltherzig · kleinherzig · mildherzig · offenherzig · treuherzig · unbarmherzig · vierzig · warmherzig · weichherzig · weitherzig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LEICHTHERZIG

leichtgängig · Leichtgängigkeit · Leichtgewicht · leichtgewichtig · Leichtgewichtler · Leichtgewichtlerin · leichtgläubig · Leichtgläubigkeit · leichtgradig · Leichtgut · leichthändig · Leichtheit · Leichtherzigkeit · leichthin · Leichtigkeit · Leichtindustrie · Leichtkraftrad · leichtlebig · Leichtlebigkeit · leichtlich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LEICHTHERZIG

Danzig · Leipzig · edelherzig · einzig · feinwürzig · frommherzig · furzig · gewürzig · harzig · knarzig · knorzig · mattherzig · quarzig · schwachherzig · vollwürzig · warzig · witzig · würzig · zig · zwanzig

Sinonimi e antonimi di leichtherzig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LEICHTHERZIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «leichtherzig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LEICHTHERZIG»

leichtherzig · sorglos · unbekümmert · unbeschwert · unbesorgt · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Leichtherzig · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Siehe · auch · Leichter · leichtfertig · Leichtheit · leichtlebig · Dict · dict · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · folgende · bedeutet · worte · sinnverwandte · gleichbedeutende · Wörter · frei · Sorgen · ohne · leichthin · spanisch · pons · Übersetzungen · Spanisch · PONS · global · glossary · guter · Laune · freudig · erregt · flott · lustig · universal · lexikon · deacademic · leicht · mitleichtem · frohemHerzen · freivon · ohneSorgen · →leichthin · anderes · wort · http · leichtem · frohem · Herzen · Haihappen · einzigartige · produkte ·

Traduzione di leichtherzig in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI LEICHTHERZIG

Conosci la traduzione di leichtherzig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di leichtherzig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «leichtherzig» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

轻松愉快
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

lightheartedly
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

lightheartedly
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

lightheartedly
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خال من الهموم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

легкомысленно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

lightheartedly
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

lightheartedly
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

gaieté de cœur
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berseloroh
190 milioni di parlanti
de

tedesco

leichtherzig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

気軽
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

명랑하게
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

lightheartedly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lightheartedly
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

lightheartedly
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

lightheartedly
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kaygısızca
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

a cuor leggero
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

niefrasobliwie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

легковажно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

lightheartedly
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ελαφρά τη καρδία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lughartig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lightheartedly
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lightheartedly
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di leichtherzig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LEICHTHERZIG»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di leichtherzig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «leichtherzig».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su leichtherzig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LEICHTHERZIG»

Scopri l'uso di leichtherzig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con leichtherzig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Opernf?hrer
Kezal kehrt zurück, begleitet oan Krufchina und andern Bauern. Er vertieft den Vertrag, in welchem Hans feine Braut unter obiger Bedingung fiir dreihundert Gulden aerkauft, und der junge Mann unterfchreibt fo leichtherzig, daß di?J Bauern ...
W. Lackowitz, 2012
2
Gesammelte Werke
Das Land, oder vielmehr seine Bewohner mögen im Punkte der Liebe harmlos, leichtherzig, ja leichtsinnig denken, aber wir dürfen nicht harmlos, leichtherzig oder leichtsinnig denken oder handeln, und thun wir es, so haben wir alle künftig in ...
Charles Sealsfield, 1846
3
Drei Novellen
Wenn mein unbesangener Frohsinn Ihnen srivol erscheint, ist's die Schuld Ihrer gallsüchtigen Laune. Leichtherzig bin ich, aber nicht leichtsertig, und leichtherzig will ich auch bleiben! Sie aber sind kein Gentleman, daß Sie einer Dame einen ...
Charlotte ¬von Cosel, 1862
4
Die Honoratiorentochter: Eine Erzählung
Aber er ist gar zu leichtherzig, 's ist wohl gar die Frage, ob er überhaupt etwas davon gemerkt hat." Traugott schüttelte den Kopf. „Sie haben ganz Recht," versetzte er ernst. „Er ist zu leichtherzig. Dieses Kapitel ist gleich am Tage meiner  ...
Edmund Hoefer, 1861
5
Loreley
Leichtherzig, fast zu leichtherzig, unbekümmert bis unüberlegt. In rasender Schnelle konnte ihre Laune umschlagen, dann stach sie zu mit schmerzhaften, giftigen Spitzen, um in der nächsten Minute wieder zu bereuen. Mit ihrem angeborenen ...
Hannelore Berthold, 2001
6
An Dich
Bodhidharma sprach, ohne sich umzuwenden: „Eingebildet und oberflächlich wie du bist, solltest du nicht leichtherzig nach der wahren Lehre fragen.“ Eingeschneit bis zu den Hüften, bis auf die Knochen durchgefroren, kann man Ekas ...
Kôdô Sawaki, 2011
7
Burger, Harald; Dobrovol'skij, Dmitrij; Kühn, Peter; ...
Das geschieht durch Derivation (sich/einer Sache Bahn brechen + -er > Bahnbrecher, leichten Herzens + -ig > leichtherzig; sich jmdn./etw. auf den Hals laden > sich etw. aufhalsen; mit semantischer Differenz bei jmdm. in der Kreide stehen ...
Harald Burger, 2007
8
Phraseologie: ein internationales Handbuch der ...
Das geschieht durch Derivation (sich/einer Sache Bahn brechen + -er > Bahnbrecher, leichten Herzens + -ig > leichtherzig; sich jmdn./etw. auf den Hals laden > sich etw. aufhalsen; mit semantischer Differenz bei jmdm. in der Kreide stehen ...
Harald Burger, 2007
9
Die hohe Schule der Einsamkeit: Von der Kunst des Alleinseins
Ein brillantes Buch wider den schlechten Ruf der Einsamkeit - Die genussreiche Seite des »einsamen« Daseins - Alleinsein als Lust und Lebenskunst: den Schatz des Innenlebens heben
Mariela Sartorius, 2011
10
Rezeptionsforschung in der Musikwissenschaft
... tatkräftig, wild, entschieden, aufregend, lebhaft lebhaft, leicht, vergnügt, weich, luftig, froh, entspannt, in gehobener Stimmung, verspielt heiter, überschäumend, froh, vergnügt, leichtherzig, witzig, verspielt leichtherzig, verspielt, leicht, lebhaft,  ...
Helmut Rösing, 1983

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LEICHTHERZIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino leichtherzig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Headmaster: Test: Skurriler Kopfball-Simulator in virtueller ...
Überhaupt spielt Frame Interactive sehr leichtherzig mit dem eigentlich ernsten Thema der Einkasernierung. Die Zelle sei nur vergittert, erfährt man z.B., damit ... «4Players Portal, ott 16»
2
Paper Mario: Color Splash - Test
Paper Mario: Color Splash, fünfter Teil einer während seiner Jahre durchaus wechselmütigen RPG-light-Reihe, ist genauso leichtherzig wie fast alles von ... «Eurogamer.de, ott 16»
3
Vietnam: Nah am Herzen
Nicht immer geben die Eltern ihre Kinder leichtherzig weg. Aber diesmal schon. Die Verzweiflung der Eltern ist zum Greifen. Sie wollen das Leben ihrer Tochter ... «Erstes Deutsches Fernsehen, set 16»
4
PAPANOVA, DER NORDEND-LIEBLING
Und so ist im Papanova auch die allgemeine Publikumsstimmung leichtherzig. Bevor man nicht vollauf zufrieden gestellt ist, wird man hier nicht weg gelassen, ... «blu.fm, set 16»
5
Ausstellung "Erin Shirreff – Halves an Wholes" in der Kunsthalle
Erin Shirreff dreht das leichtherzig um und schafft meisterliche Fotoskulpturen, die allein aus ihrem Abbild erwachsen. "Erin Shirreff – Halves and Wholes", ... «Badische Zeitung, set 16»
6
Malware und Wetware
... guten oder die bösen. Es sei denn, wir haben von allen unseren Daten Kopien gezogen. Dann können wir die einen wie die anderen leichtherzig ignorieren. «Junge Welt, ago 16»
7
Nach Harry Styles: Schwierige Entscheidung für Kendall Jenner!
Sie ist so beschäftigt mit der Arbeit, dass sie die Dinge eher zwanglos und leichtherzig angeht, als sich stressen zu lassen und das Gefühl zu haben, sich für ... «myheimat.de, ago 16»
8
Der Richtige
... Paare treiben ihre allzu vertrauten Lebensentwürfe ebenso konsequent wie leichtherzig voran. In einem flirrenden Regelringelreihen lässt die Autorin Dunja ... «MDR, lug 16»
9
In Zuckerwatte verpackter Wahnsinn
Dieser ist geprägt von Jasmyn Brice schrillem Gesang und Morgan Waters abgedrehten Gitarrenspiel. Das Album ist leichtherzig aber trotzdem anspruchsvoll. «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, giu 16»
10
Atelier Sophie - Test
Die Story von "Atelier Sophie" ist wie gewohnt für ein "Atelier"-Spiel zumeist sehr idyllisch und leichtherzig. Es werden auch ernste Themen angeschnitten, doch ... «Games.ch, giu 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. leichtherzig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/leichtherzig>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT