Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "leichthändig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LEICHTHÄNDIG IN TEDESCO

leichthändig  [le̲i̲chthändig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LEICHTHÄNDIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
leichthändig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA LEICHTHÄNDIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «leichthändig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di leichthändig nel dizionario tedesco

senza sforzo, sforzo; Del tutto la dovuta cura, manca la prudenza; leggera. senza sforzo, sforzo; Ad esempio, una storia leggermente narrata è una messa in scena leggera, arrangiamento, composizione. ohne Mühe, Anstrengung; locker die gebotene Sorgfalt, Besonnenheit fehlen lassend; leichtfertig. ohne Mühe, Anstrengung; lockerBeispieleeine leichthändig erzählte Geschichteetwas leichthändig inszenieren, arrangieren, komponieren.

Clicca per vedere la definizione originale di «leichthändig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LEICHTHÄNDIG


alterungsbeständig
ạlterungsbeständig
anständig
ạnständig 
beständig
bestạ̈ndig 
bodenständig
bo̲denständig [ˈboːdn̩ʃtɛndɪç]
eigenständig
e̲i̲genständig 
einhändig
e̲i̲nhändig
freihändig
fre̲i̲händig 
hitzebeständig
hịtzebeständig [ˈhɪt͜səbəʃtɛndɪç]
inständig
ịnständig [ˈɪnʃtɛndɪç] 
korrosionsbeständig
korrosio̲nsbeständig
selbstständig
sẹlbstständig  , sẹlbständig 
ständig
stạ̈ndig 
temperaturbeständig
temperatu̲rbeständig [tɛmpəraˈtuːɐ̯bəʃtɛndɪç]
unanständig
ụnanständig [ˈʊn|anʃtɛndɪç]
unbeständig
ụnbeständig 
unvollständig
ụnvollständig  , auch: […ˈʃtɛn…] 
vollständig
vọllständig 
wetterbeständig
wẹtterbeständig [ˈvɛtɐbəʃtɛndɪç]
witterungsbeständig
wịtterungsbeständig [ˈvɪtərʊŋsbəʃtɛndɪç]
zuständig
zu̲ständig 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LEICHTHÄNDIG

leichtgängig
Leichtgängigkeit
Leichtgewicht
leichtgewichtig
Leichtgewichtler
Leichtgewichtlerin
leichtgläubig
Leichtgläubigkeit
leichtgradig
Leichtgut
Leichtheit
leichtherzig
Leichtherzigkeit
leichthin
Leichtigkeit
Leichtindustrie
Leichtkraftrad
leichtlebig
Leichtlebigkeit
leichtlich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LEICHTHÄNDIG

ausständig
beidhändig
eigenhändig
feuchtigkeitsbeständig
feuerbeständig
formbeständig
frostbeständig
geständig
kältebeständig
lichtbeständig
nicht selbstständig
rückständig
sachverständig
säurebeständig
unbändig
unselbstständig
verständig
vierhändig
wertbeständig
zweihändig

Sinonimi e antonimi di leichthändig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LEICHTHÄNDIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «leichthändig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di leichthändig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LEICHTHÄNDIG»

leichthändig achtlos fahrlässig gedankenlos geradehin gewagt leichtfertig leichtsinnig mutwillig negligeant pflichtvergessen sorglos unachtsam unaufmerksam unbedacht unbedachtsam unbesonnen unüberlegt unverantwortlich unvorsichtig verantwortungslos Grammatik wörterbuch Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer Leichthändig linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen woxikon liechthändig leikhthändig leihcthändig leeichthändig leiichthändiig leichtthändig leichthänddig leichthändigg leichhthhändig lleichthändig leicchthändig folgende bedeutung Bedeutung bedeutet sagt noch kostenlosen deutschen Sprache nachschlagen german German found Leichtgewicht leichtgläubig Leichtgläubigkeit Dict dict Alles geriet anmutig zeit archiv Aktualisiert Juli Martin Beheim Schwarzbach wenig betrübt daß Format Entgegenkommende gelassenheit raucher jameda März Bewertung Wess Köln Lesen gesamte

Traduzione di leichthändig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LEICHTHÄNDIG

Conosci la traduzione di leichthändig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di leichthändig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «leichthändig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

轻手
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mano ligera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

light hand
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रकाश हाथ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اليد الخفيفة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

легкая рука
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mão leve
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হালকা হাত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

main légère
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tangan cahaya
190 milioni di parlanti

tedesco

leichthändig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

光の手
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

빛 손
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tangan cahya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tay ánh sáng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒளி கை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रकाश हात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Işık eli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mano leggera
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lekka ręka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

легка рука
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mână ușoară
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ελαφρύ χέρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ligte hand
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lätt hand
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lett hånd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di leichthändig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LEICHTHÄNDIG»

Il termine «leichthändig» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 96.761 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «leichthändig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di leichthändig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «leichthändig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LEICHTHÄNDIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «leichthändig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «leichthändig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su leichthändig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LEICHTHÄNDIG»

Scopri l'uso di leichthändig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con leichthändig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bei Anbruch der Nacht
Mit dieser und vier weiteren Geschichten hat Kazuo Ishiguro seiner großen Leidenschaft, der Musik, eine Liebeserklärung geschrieben.
Kazuo Ishiguro, 2009
2
Claus-Wilhelm Canaris, Gesammelte Schriften
Wieser bezeichnet diese Analogie als „leichthändig“ und will statt dessen ohne nähere Vertiefung die Lehre vom Wegfall der Geschäftsgrundlage heranziehen. Ob das weniger „leichthändig“ ist, mag dahinstehen. Eingeräumt ist damit ...
Hans Christoph Grigoleit, Jörg Neuner, 2012
3
Liebe macht lustig
Leichthändig und tiefgehend: Die romantische Komödie um verhinderte Ehebrecher, Katastrophen im Urlaubsparadies und die Liebe, die man nicht buchen kann.
Kate Saunders, 2013
4
Hermeneutik der Religion
Johann Georg Hamann verdankte diesem Buch von Engel zentrale Einsichten. Mit Engel >korrigiert< er nicht nur leichthändig Aristoteles, sondern kann jetzt ebenso leichthändig mit Engel andere rhetorische Traditionen mit einbeziehen, etwa ...
Ingolf U. Dalferth, Philipp Stoellger, 2007
5
Lukas und Q: Studien zur lukanischen Redaktion des ...
... Dio von Prusa (64,8)7 zitiert z.B. Hesiods Gedicht ”Epyor rc0t'r 'Huepott 6 f., wo über Zeus gesagt wird: Leichthändig stürzt er das Große und hebt empor das Geringe, leichthändig macht er das Krumme gerade und das Stolze verschrumpelt.
Christoph Heil, 2003
6
Deutsch-böhmisches Wörterbuch: K - Z
Leichtgläubig leKKovernZ', välilo. vernv, lelikö vlrz> ; l. sein male vlry l,^- ti ;cin — er lelikoversc, nuKI«v8rec ; Leichtgläubige täuschen stMeti ine^i K«- Iul>5 ; — keit leliKoviZrnost, »älilovör- vost, verivost. Leichthändig leliKoruKZ', r^cliloru- Kx;  ...
Josef F. Šumavský, 1846
7
Das Kloster
Einen kenn' ich und Ihr ebenfalls, Fräuleinz es ifi ein lufiiger Mann, ein Bleichen leichthändig, allein die Reitersmänuer nehmen das heutzutag nicht fo genau. Es ift Eures Oheims Knecht Chrifiie von Clinthillz er l-at nicht feinen alten grünen ...
Sir Walter Scott, 1852
8
Robin der Rothe
Sobald fie geendet war, verließen Alle das Haus. „Diefe Hochländer,il fagte Iarvie hierauf zu mii) „find von den wefilichen Clansfund eben fo leichthändig, wie ihre Nachbarn, wenn Alles wahr ifi, was man von ihnen fpricht; und dennoch feht Ihr, ...
Sir Walter Scott, 1852
9
Robin der Rothe: Ein Roman
„find von den -wefilichen Clans . und eben fo leichthändig. wie ihre Nachbaren. wenn die Sage davon wahr ifi. und dennoch feht Ihr. wie fie hergekommen find. gegen den armen Robin zu fechten. weil fie einen alten Groll gegen ihn und ...
Walter Scott, Henriette Schubart, 1844
10
Lilith-neuland: Sprache, Feminismus, Poesie
Vielleicht zu leichthändig skizziert er westliche Philosophie als notwendig gebunden an ein gewisses Maß an Dekonstruktion, Ökonomiekritik und eben auch Feminismus.39 Doch in der Sache ist ihm beizupflichten und es ist anzuerkennen, ...
Bettina Schmitz, Lisa Kuttner, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LEICHTHÄNDIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino leichthändig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Moritz Götze zeigt in Offenburg seinen leichthändigen Umgang mit ...
Mit leichter Hand inszeniert Moritz Götze in der Städtischen Galerie Offenburg mit Nationalgeschichte aufgeladene deutsche Ikonen. «Badische Zeitung, ott 16»
2
Truman Capote, Fürst der Lässigkeit
... und Turnschuhe, eine Generation früher als alle anderen. Die Paarung von Nonchalance und Achtsamkeit gelingt wenigen Stilvorbildern derart leichthändig. «Neue Zürcher Zeitung, ott 16»
3
Märchen auf der Bühne, Protest im Parkett
... wenn er sie leichthändig über den spiegelblau beleuchteten Bühnenboden gleiten lässt. Aber schon bei der Schlacht zwischen den Spielzeugsoldaten und ... «Berliner Morgenpost, ott 16»
4
"Der Menschenfeind": Immerzu auf Konfrontationskurs gehen ...
Wie viel Zutrauen Hafner in das Theater hat, wie scheinbar leichthändig es ihm von der Hand geht, zeigt diese puristische Inszenierung. Es sind nur wenige ... «derStandard.at, ott 16»
5
Jenseits von Montalbano
... und Gilbert Keith Chesterton sich in Andrea Camilleri vereint, und alles ist so tief gedacht und gefühlt wie leichthändig geschrieben, also große Kunst. Manche ... «Junge Welt, set 16»
6
Zum Tod von Wolfram Siebeck: Esst euch glücklich!
Denn er enthält alles, was Siebecks Stil und Wesen ausmachte: Niemand konnte so leichthändig wie er Lakonie mit Ironie vermischen. Niemand sonst schaffte ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»
7
Tankred Dorst „Das Blau in der Wand": Ehe-Apocalypse Now
Es ist ein in filigranen, meist kurzen Sätzen leichthändig entworfenes Requiem auf die Liebe, Ehe, Kinderträume, Erwachsenenegomanien (er ist Schriftsteller, ... «Tagesspiegel, giu 16»
8
Eine ernste Geschichte leichthändig erzählt
Der in Berlin lebenden Autor Bov Bjerg las in Lörrach aus seinem neuen Roman "Auerhaus", der ein Provinzpanorama entfaltet. «Badische Zeitung, apr 16»
9
Tatort "Côte d'Azur": Ja, ist denn heut' schon Weihnachten?
Aber das spürt man kaum, so trefflich, leichthändig und pointiert wurde sie in Szene gesetzt. Bild zu ARD, Tatort, Rundfunkgebühren, GEZ. Das kostet uns ein ... «Web.de, nov 15»
10
Verlosung: Gewinnt eine Bahnfahrt, auf der Judith Holofernes ...
Mal albern, mal voller poetischem Überschwang und oft leichthändig und etwas komisch. Diese Tiergedichte haben sich dann etwas vermehrt und wurden ... «Musikexpress.de, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. leichthändig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/leichthandig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z