Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "leidend" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LEIDEND IN TEDESCO

leidend  [le̲i̲dend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LEIDEND

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
leidend è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA LEIDEND IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «leidend» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di leidend nel dizionario tedesco

afflitto da una lunga o cronica afflizione, depresso dal dolore mentale; doloroso. Soffrendo di un disturbo prolungato o cronico Esempi Un vecchio sofferente ha sofferto a lungo e sembra soffrire. mit einem langwierigen oder chronischen Leiden behaftet von seelischem Schmerz niedergedrückt, gezeichnet; schmerzvoll. mit einem langwierigen oder chronischen Leiden behaftetBeispieleein leidender alter Manner ist schon lange leidendsie sieht leidend aus.

Clicca per vedere la definizione originale di «leidend» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LEIDEND


Dividend
Dividẹnd
Not leidend
No̲t leidend, no̲tleidend
bindend
bịndend
blendend
blẹndend 
einladend
e̲i̲nladend
einschneidend
e̲i̲nschneidend 
entscheidend
entsche̲i̲dend
ermüdend
ermü̲dend
fußleidend
fu̲ßleidend
herzleidend
hẹrzleidend
leberleidend
le̲berleidend
lungenleidend
lụngenleidend
magenleidend
ma̲genleidend
nervenleidend
nẹrvenleidend
postwendend
pọstwendend 
schneidend
schne̲i̲dend
selbstredend
sẹlbstredend
spielentscheidend
spi̲e̲lentscheidend
wahlentscheidend
wa̲hlentscheidend
werdend
we̲rdend

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LEIDEND

leid
leid sein
Leideform
leiden
Leiden
leiden können
Leidener
Leidenerin
Leidenschaft
leidenschaftlich
Leidenschaftlichkeit
leidenschaftslos
Leidenschaftslosigkeit
Leidensdruck
leidensfähig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LEIDEND

Addend
Schatten spendend
Unheil verkündend
allgemeinbildend
ausladend
befremdend
begründend
charakterbildend
existenzgefährdend
frei werdend
gesundheitsgefährdend
jugendgefährdend
meinungsbildend
polsterbildend
stilbildend
umweltgefährdend
vertrauensbildend
wassergefährdend
zündend
überbordend

Sinonimi e antonimi di leidend sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LEIDEND» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «leidend» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di leidend

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LEIDEND»

leidend doloros fehlbar kränklich morbid peinvoll schmerzerfüllt schmerzverzerrt schmerzvoll schwächlich wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Leidend woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen passiv dend 〈Adj Leid erfüllt seelischem hatte einen leidenden Gesichtsausdruck schon viele Jahre Korrekturen wortliste notleidend Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Neuschreibungen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict französisch pons Übersetzungen PONS sein einer Krankheit

Traduzione di leidend in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LEIDEND

Conosci la traduzione di leidend in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di leidend verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «leidend» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

痛苦
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sufrimiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

suffering
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पीड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معاناة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

страдающий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sofrimento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সহন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

souffrance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengalami
190 milioni di parlanti

tedesco

leidend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

苦しみ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고통
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gerah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bị
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாதிக்கப்பட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दु: ख
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

acı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sofferenza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cierpienie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

страждає
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

suferință
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ταλαιπωρία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ly
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lidande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lidelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di leidend

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LEIDEND»

Il termine «leidend» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 61.364 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «leidend» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di leidend
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «leidend».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LEIDEND» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «leidend» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «leidend» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su leidend

ESEMPI

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «LEIDEND»

Citazioni e frasi famose con la parola leidend.
1
Walther Rathenau
Unser Leben sei wie unser Atem: rhythmisch und leidend, stetig sich selbst erfüllend, keines Zweckes gedenkend.
2
Hans Meyer
Ich muss mich erst mal im Fernsehen anschauen. Aber wenn ich leidend ausgesehen habe, dann höre ich auf.
3
Rainer Maria Rilke
... Unsere Aufgabe ist es, diese vorläufige, hinfällige Erde uns so tief, so leidend und leidenschaftlich einzuprägen, daß ihr Wesen unsichtbar in uns aufersteht. Wir sind die Bienen des Unsichtbaren.
4
Laozi
Wer sein Nichtwissen weiß, ist erhaben, wer es für Wissen hält, ist leidend.
5
Jacob Burckhardt
Die Religionen behaupten ihre Idealität am ehesten, solange sie sich gegen den Staat leidend, protestierend verhalten. [...]
6
Gottfried Keller
Der künstlerische Mensch soll sich eher leidend und zusehend verhalten und die Dinge an sich vorüberziehen lassen, als ihnen nachjagen; denn wer in einem festlichen Zuge mitzieht, kann denselben nicht so beschreiben, wie der, welcher am Wege steht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LEIDEND»

Scopri l'uso di leidend nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con leidend e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Bayerische Landbote
2« I. alt, leidend <IN einem Kathanfieber, aufgenommen den LI., geheilt entlassen den Lösten Jänner l. Js. 32) B. K., Schneidergeselle dahier, gebürtig von Gaubüttel- brun im U.M.-Kreise, 32 I. alt, leidend an einem Wechsel- Fieber sl^ebri« q ...
2
Etymologisches Wörterbuch der Veterinär-Medicin und ihrer ...
Adj. pneu- monitïcus, die P. betreffend, daran leidend, davon herrührend. Pneumonoblennozemia (v. — , ßXev- va, Schleim u. Cr¡[tia, Verlust), die übermässige Ergiessung des Lungenschleims. Pneumonocäce (v. — u. xaxoç, schlecht), eine ...
Wilhelm Probstmayr, 1863
3
Ärztliches Intelligenz-Blatt
—257— 2) X. ll., Kind von hier, an Augenentzündung der Neugebor- ‚ ‚ euen leidend und geheilt entlassen. Kostenbetrag . .'‚','‚. . ‚ ‚ “11 „ ‚' 3) J. G.‚ Näheria von ll'lickhausen, mit granulöser Augeuentsll-ndung i behaftet und geheilt entlassen.
4
Ärztliches Intelligenzblatt: Organ für Bayerns staatl. U. ...
2) X. Z., Kind von hier, nn Augenentzündung der Neugeborenen leidend und geheilt entlassen. Kostenbetrag . . . . . . 11 „'48 „ 3) J.G., Näherin von Mickhausen, mit granulöser Augenentzündung behaftet und geheilt entlassen. Kostenbetrag 19 ...
5
Kritisch-etymologisches medicinisches Lexikon: oder ...
Dyscatabrosis. Dyscataposïa, Dyscatapôsis, l) das erschwerte Trinken; %) bei Manchen mit Unrecht: = Dysphagia; v. dys- u. Cataposi*. dyscatapotïcus, an erschwertem Trinken leidend, dazu gehörig , davon herrührend usw. ; s. Dyscatapôsis.
Ludwig August Kraus, 1831
6
Jahresbericht der Maximilians-Heilungs-Anstalt für Arme ...
Augen an einer Entzündung leidend, am 29. Nov, 1827 die Aufnahme und mit Genesung, am iz. Dec. 1827 die Entlassung. 128. Peter Tausse s, 11 Jahre alt, Sohn eines Tabakspinnere zu Röthenbach bei St. Wolfgang, K. B. iandgerichts ...
Maximilians-Heilungs-Anstalt für Arme Augenkranke (Nürnberg), 1828
7
Kritisch-etymologisches medicinisches Lexikon, oder ...
Dyscatabrosis. Dyscataposîa, Dys cata'pò'sis, 1) das erschwerte Trinken ;- 2)' bei Manchen mit Unrecht:=: Dysphagia; v. ч dys- u. Cataposis. /' d y s c ata po tî c u s , an erschwertem Trinken leidend, dazu gehörig ,« davon herrührend usw.; s.
Ludwig August Kraus, 1831
8
Der Satz des zureichenden Grundes
Thuns und Leidens in Wirklichkeit, oder, was dasselbe ist, des Sichsetzens und Nichtichsetzens ist also Ich beides nicht zugleich, mithin weder thuend- leidend, noch leidend -thuend. Da nun aber das Zugleichsein beider der Möglichkeit nach  ...
Joseph Jaekel, 1868
9
Magazin zur Vervollkommnung der Medizin
thätig und leidend zugleich, da durch ihn eine Aufnahme und ein Einwirken der AufsenWelt Statt hat. Ein Sinn ist nur thätig oder leidend , je nachdem ich ihn ansehe, ob ich ihn von seiner thätigen , oder von seiner leidenden Seite ansehe.
Andreas Röschlaub, 1803
10
Freiheit und Prädetermination unter dem Auspiz der ...
Leiden: herrscht in mir eindeutige Klarheit und Gewissheit, so bin ich die tätige Monade, welche auf Welt einwirkt: sind meine Gedanken und Empfindungen unklar, unbestimmt und verworren, so bin ich leidend, so wirken andere, in sich klare ...
Katja V. Taver, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LEIDEND»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino leidend nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hoe een leidend digital marketing merk in de markt te zetten
Voor mij, te midden van de transitie naar het nieuwe leidende digital marketing merk Mapp, is verandering alleen maar heel erg positief: we hebben nu onze ... «Adformatie Online, ott 16»
2
Grutsk op de Sintrale As leidend bij officiële opening
QUATREBRAS – Na achthonderdduizend manuren werk is de Sintrale As vrijdagmiddag bij de ovonde onder Quatrebras officieel opgeleverd. ,,It is slagge en ... «Drachtster Courant, ott 16»
3
„Ambtsgeheim niet leidend in misbruikzaak”
De misbruikzaak die onlangs in de gereformeerde kerk vrijgemaakt (gkv) Amersfoort-Oost openbaar is gekomen, heeft onder gemeenteleden voor veel ... «Reformatorisch Dagblad, ott 16»
4
'Heel normaal' is leidend bij SNS
In 2015 lijkt de bankencrisis over zijn hoogtepunt heen, de overname van SNS door de Nederlandse overheid is alweer even geleden. Een goed moment voor ... «Adformatie Online, ott 16»
5
Dijksma: 'Energieakkoord leidend, niet McKinsey'
160919-energieakkoord 19 september 2016 – Staatssecretaris Sharon Dijksma zegt over het McKinsey-rapport dat voor het kabinet het Energieakkoord leidend ... «FluxEnergie, set 16»
6
Analyse Wyckerveste leidend voor 'gefaseerde afbouw' Polfermolen?
Het gemeentebestuur kiest voor 'gefaseerde afbouw' van het sportcomplex de Polfermolen in Valkenburg. Daarbij wordt ze gesteund door de rapporten van ... «TV Valkenburg, set 16»
7
Shannen Doherty kämpft für sich und Hunde
Auf Instagram dokumentiert die an Brustkrebs leidende US-Schauspielerin Shannen Doherty die "vielen Gesichter" ihrer Krankheit. Sie zeigt sich ängstlich ... «bluewin.ch, ago 16»
8
COA: Bestuursakkoord nog steeds leidend
Het Bestuursakkoord dat afgelopen jaar is gesloten tussen gemeenten, provincies en het COA is nog steeds leidend, aldus het COA. De bekendmaking van de ... «Binnenlandsbestuur, lug 16»
9
Leidend blijven ook na de Brexit
5 juli 2016 - “Het vooruitzicht van een Brexit brengt nieuwe uitdagingen, nu de wetenschap zelf nadrukkelijk wereldwijd georganiseerd wordt.” Een week na het ... «ScienceGuide, lug 16»
10
Bereik is niet meer leidend: on-the-spotvertising
In tegenstelling tot traditionele manieren van adverteren waarbij het bereik leidend is, is de relevantie van de boodschap voor een specifieke groep ontvangers ... «DutchCowboys, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. leidend [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/leidend>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z