Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "schmerzvoll" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCHMERZVOLL IN TEDESCO

schmerzvoll  schmẹrzvoll [ˈʃmɛrt͜sfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHMERZVOLL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
schmerzvoll è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SCHMERZVOLL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «schmerzvoll» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di schmerzvoll nel dizionario tedesco

associato con grande dolore, esprimendo un grande dolore, per esempio, un addio doloroso. mit großem Schmerz verbunden, großen Schmerz ausdrückendBeispielein schmerzvoller Abschied.

Clicca per vedere la definizione originale di «schmerzvoll» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHMERZVOLL


Handvoll
Hạndvoll, Hạnd voll
anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
gefühlvoll
gefü̲hlvoll
genussvoll
genụssvoll
glanzvoll
glạnzvoll [ˈɡlant͜sfɔl]
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
reizvoll
re̲i̲zvoll
respektvoll
respẹktvoll [reˈspɛktfɔl]
schwungvoll
schwụngvoll 
sinnvoll
sịnnvoll 
stilvoll
sti̲lvoll
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
wertvoll
we̲rtvoll 
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHMERZVOLL

schmerzlich
Schmerzlichkeit
schmerzlindernd
Schmerzlinderung
schmerzlos
Schmerzlosigkeit
Schmerzmittel
Schmerzpatient
Schmerzpatientin
Schmerzschwelle
schmerzstillend
Schmerztablette
Schmerztherapeut
Schmerztherapeutin
schmerztherapeutisch
Schmerztherapie
schmerzunempfindlich
schmerzverzerrt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHMERZVOLL

druckvoll
effektvoll
fantasievoll
gehaltvoll
geschmackvoll
grauenvoll
halb voll
hoffnungsvoll
humorvoll
kraftvoll
kunstvoll
mühevoll
niveauvoll
prachtvoll
randvoll
rücksichtsvoll
temperamentvoll
verständnisvoll
wundervoll
würdevoll

Sinonimi e antonimi di schmerzvoll sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHMERZVOLL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schmerzvoll» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di schmerzvoll

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHMERZVOLL»

schmerzvoll beißend brennend martervoll peinigend quälerisch qualvoll schmerzlich stechend Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schmerzvoll woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Nebenformen veraltet schmerzenvoll Worttrennung schmerz voll Komparativ Superlativ volls Aussprache Dict dict Unterschied zwischen schmerzhaft Wortbildung Schmerz behaftet sein etwas erfüllt angefüllt also eine kostenlosen viele weitere Übersetzungen linguee

Traduzione di schmerzvoll in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHMERZVOLL

Conosci la traduzione di schmerzvoll in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di schmerzvoll verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schmerzvoll» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

痛苦
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

doloroso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

painful
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दर्दनाक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مؤلم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

болезненный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

doloroso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বেদনাদায়ক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

douloureux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menyakitkan
190 milioni di parlanti

tedesco

schmerzvoll
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

痛いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아픈
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nglarani
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đau đớn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வலி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वेदनादायक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

acı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

doloroso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bolesny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хворобливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dureros
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επώδυνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pynlike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

smärtsam
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

smertefull
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di schmerzvoll

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHMERZVOLL»

Il termine «schmerzvoll» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 70.816 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «schmerzvoll» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di schmerzvoll
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «schmerzvoll».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHMERZVOLL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «schmerzvoll» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «schmerzvoll» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su schmerzvoll

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHMERZVOLL»

Citazioni e frasi famose con la parola schmerzvoll.
1
Miroslav Klose
Es war sehr schmerzvoll, aber ich habe kaum etwas gespürt.
2
André Brie
Ehrlichkeit ist oft schmerzvoll, am stärksten gegenüber unehrlichen Schmerzen.
3
Arthur Schnitzler
Daß wir geschaffen sind, das Unfaßbare zu fassen und das Unerträgliche zu ertragen – das ist es, was unser Leben so schmerzvoll und was es zugleich so unerschöpflich reich macht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHMERZVOLL»

Scopri l'uso di schmerzvoll nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schmerzvoll e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
kurz und schmerzvoll
Noch mehr mörderische Kurzgeschichten von Jobst Schlennstedt.
Jobst Schlennstedt, 2012
2
Kurz und Schmerzvoll
Kiara Singer. ÜBER DIE AUTORIN Kiara Singer wurde 1978 in Bonn geboren. Seit 1997 lebt die freie Journalistin und Schriftstellerin in Frankfurt am Main. Lassen Sie sich fesseln... Ein Ehemann lässt sich aus Liebe 129.
Kiara Singer, 2008
3
Kurz und Schmerzvoll
Geschichten und Satiren rund um das Thema SM
Mirador Mirador, 2009
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
(D Schmerzensvoll, Schmcrzcnvoll, Schmerzvoll, '°<ij. ». °Sv. voll Schmerzcns « der Schmerzes ^ viele und große Schmerzen verursachend, wie auch, empfindend. Eine schmerzvolle Krankheit. Ein schmerzvolles Krankenlager. Er tödtet und ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
5
Niobe und die Niobiden in ihrer literarischen, ...
Die rechte Hand legt sich schmerzvoll an die Brust, die linke ist schräg nach unten gesenkt. Zwei Pfeile haben ihn in Brust und einen Aim getroffen. Der Kopf ist schmerzvoll halb zurückgewendet. Das Gewand um linken Arm und Knie ...
Karl Bernhard Stark, 1863
6
Deutschland in Sturm und Drang: historischer Roman. Fürsten ...
Sie sank auf ihre Kniee nieder, barg ihr Haupt in ihren Händen und weinte schmerzvoll. Und schmerzvoll war es auch Schiller zu Sin», schmerzvoll und bange zugleich. Den ganzen Tag mied er die Menschen und blieb allein in seinem ...
Luise Mühlbach, 1867
7
Niobe und die Niobiden in ihrer literarischen, ...
Die rechte Hand legt sich schmerzvoll an die Brust, die linke ist schräg nach unten gesenkt. Zwei Pfeile haben ihn in Brust und einen Arm getroffen. Der Kopf ist schmerzvoll halb zurückgewendet. 'Das- Gewand um linken Arm und Knie ...
Karl Bernhard Stark, 1863
8
Die Biographieen der Troubadours in provenzalischer Sprache
Und die Dame ging sort traurig und gramvoll und schmerzvoll nach ihrer Wohnung mit einem Herzen (dem Willen) , dass sie nie ihn sähe und ihn spräche ; und sie bereute das was die Liebe sie hatte thun lassen. Und er blieb ebenfalls betrübt ...
Carl August Friedrich Mahn, 1853
9
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Nbw., viel Schmerzen verursachend, oder auch empfindend; Herder „Cr tödtet und begräbt ihn fchmerzenSvoll" ; Goethe ,,das tiefe schmcrzenvollc Gluck" ; Schiller „nach langer, langer fchmerzenSvoller Trennung"; JHVoß „schmerzvoll sank ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
10
Belehrungen und Erbauungen in religiösen Vorträgen zunächst ...
... ihres Lebens, ach oft auch dessen Mittag, hinstreicht, und noch windet kein Brautkranz sich um ihre Stirne; — - schmerzvoll und thränend blickt ein ergrauender Vater, eine alternde Mutter auf die betagte, noch immer an ihrer Seite weilende, ...
Salomon Plessner, 1836

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHMERZVOLL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schmerzvoll nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sexy, schmerzvoll und albern
Ihre rund 750 Gemälde und 1000 Zeichnungen drückten ihre Gefühle aus, heute zählen sie zu den bedeutendsten Kunstwerken des frühen 20. Jahrhunderts. «Passauer Neue Presse, dic 16»
2
Jürgen Klopp: Liverpool-Coach reagiert auf Coutinho-Verletzung in ...
Klopp sagte dazu: "Wir müssen die Kernspin-Untersuchung abwarten. Im ersten Moment war es sicher sehr schmerzvoll. Als ich ihn aber in der Kabine gesehen ... «FOCUS Online, nov 16»
3
Schmerzvoller Abschied
Der war schon einmal schmerzvoll und ist es im Wortsinne auch jetzt. Denn Annegret Mack kann sich derzeit nur an zwei Krücken fortbewegen. Sie leidet an ... «sz-online, nov 16»
4
US-Wahl 2016 Der Tag der US-Wahl: "Es ist schmerzvoll"
Erstmals nach ihrer Niederlage in der Präsidentschaftswahl gegen Donald Trump hat sich Hillary Clinton öffentlich geäußert. Alles über den Tag der ... «Hannoversche Allgemeine, nov 16»
5
Das Ende der Ära Clinton
"Es ist schmerzvoll – und das wird es auch bleiben", sagte sie, rief aber zugleich ihre Anhänger auf, Donald Trump zu unterstützen: "Wir schulden ihm einen ... «Kurier, nov 16»
6
Dopingbefund für Chicherova ein "Schock"
... die nun auf das Ergebnis der B-Probe wartet, die am 31. Mai oder 1. Juni untersucht wird. Ihre derzeitige Situation sei "sehr schmerzvoll und unangenehm." ... «sport.de, mag 16»
7
Mötley Crüe: Nikki Sixx beschreibt Arbeit mit John Corabi als ...
Mötley Crüe: Nikki Sixx beschreibt Arbeit mit John Corabi als "schmerzvoll". Nikki Sixx. Unstimmigkeit in der Crüe: Corabi bremste Sixx aus. Ex-MÖTLEY ... «Rock Hard Megazine, apr 16»
8
Unhygienisch und schmerzvoll?: Analverkehr ist besser als sein Ruf
Sex von hinten ist für viele Frauen ein echtes Tabu. Unhygienisch und schmerzvoll - so lautet im Allgemeinen die Vorstellung. Vielleicht sollten Sie ihre Meinung ... «news.de, feb 16»
9
Effenberg fühlt "Ohnmacht" - Finke: "In der Konstellation schwierig"
Die deftige 0:4-Heimpleite gegen den 1. FC Kaiserslautern besiegelte Paderborns zehntes siegloses Pflichtspiel in Folge. "Schmerzvoll, sehr schmerzvoll" ... «kicker, feb 16»
10
Anja Reschke: "Knicken wir jetzt ein?"
Wir mussten in den letzen Tagen schmerzvoll lernen, dass die vielgerühmte Willkommenskultur von einigen ausgenutzt wird. Die Übergriffe von Köln waren ... «Panorama, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. schmerzvoll [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schmerzvoll>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z