Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lügenhaft" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LÜGENHAFT IN TEDESCO

lügenhaft  [lü̲genhaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LÜGENHAFT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
lügenhaft è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA LÜGENHAFT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «lügenhaft» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di lügenhaft nel dizionario tedesco

non vero, pieno di bugie, tendente a mentire. falso, pieno di bugieEsemplici menzogne ​​un resoconto bugiardo del rapporto. unwahr, voller Lügen zum Lügen neigend. unwahr, voller LügenBeispieleeine lügenhafte Darstellungder Bericht war lügenhaft.

Clicca per vedere la definizione originale di «lügenhaft» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LÜGENHAFT


Sippenhaft
Sịppenhaft [ˈzɪpn̩haft]
damenhaft
da̲menhaft [ˈdaːmənhaft]
ehrenhaft
e̲hrenhaft
episodenhaft
episo̲denhaft [epiˈzoːdn̩haft]
flächenhaft
flạ̈chenhaft
fratzenhaft
frạtzenhaft
gewissenhaft
gewịssenhaft 
grauenhaft
gra̲u̲enhaft 
heldenhaft
hẹldenhaft 
laienhaft
la̲i̲enhaft
lückenhaft
lụ̈ckenhaft
massenhaft
mạssenhaft 
mädchenhaft
mä̲dchenhaft [ˈmɛːtçənhaft]
märchenhaft
mä̲rchenhaft [ˈmɛːɐ̯çənhaft] 
romanhaft
roma̲nhaft
sagenhaft
sa̲genhaft [ˈzaːɡn̩haft]
schemenhaft
sche̲menhaft [ˈʃeːmənhaft]
skizzenhaft
skịzzenhaft
unehrenhaft
ụnehrenhaft
wohnhaft
wo̲hnhaft 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LÜGENHAFT

lügen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LÜGENHAFT

anekdotenhaft
dilettantenhaft
feenhaft
gebetsmühlenhaft
jungenhaft
knabenhaft
krisenhaft
launenhaft
legendenhaft
leichenhaft
mannhaft
maskenhaft
operettenhaft
riesenhaft
schablonenhaft
schattenhaft
sinnhaft
wahnhaft
wesenhaft
zeichenhaft

Sinonimi e antonimi di lügenhaft sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LÜGENHAFT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «lügenhaft» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di lügenhaft

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LÜGENHAFT»

lügenhaft erlogen unrichtig unwahr Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Lügenhaft woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Interglot translated from german interglot German including definitions related words deacademic Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach este Einer Lüge ähnlich oder gleich eine enthaltend spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS lügenhafte Geschichte Dict dict russisch kostenlosen Russisch viele weitere deutsches rechtswörterbuch user strafen lügenstrafen wann einer versammleten handwerk einen lugenhaft strafte soll gelegenheit linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine

Traduzione di lügenhaft in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LÜGENHAFT

Conosci la traduzione di lügenhaft in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di lügenhaft verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lügenhaft» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

falso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

false
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झूठा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زائف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

фальшивый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

falso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মিথ্যা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

faux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

palsu
190 milioni di parlanti

tedesco

lügenhaft
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

그릇된
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

palsu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sai
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தவறான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

lügenhaft
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yanlış
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

falso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fałszywy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

фальшивий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fals
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψευδής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vals
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

falsk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

false
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lügenhaft

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LÜGENHAFT»

Il termine «lügenhaft» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 143.227 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
30
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lügenhaft» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lügenhaft
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «lügenhaft».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LÜGENHAFT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «lügenhaft» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «lügenhaft» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su lügenhaft

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «LÜGENHAFT»

Citazioni e frasi famose con la parola lügenhaft.
1
Arthur Schopenhauer
Wie unser Leib in die Gewänder, so ist unser Geist in Lügen verhüllt. Unser Reden, Tun, unser ganzes Wesen ist lügenhaft; und erst durch diese Hülle hindurch kann man bisweilen unsere wahren Gesinnungen erraten, wie durch die Gewänder hindurch die Gestalt des Leibes.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LÜGENHAFT»

Scopri l'uso di lügenhaft nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lügenhaft e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
'Alles erschien mir so unbeweisbar, so lügenhaft, so ...
Fast 300 Jahre liegen zwischen der Datierung des Briefes, dem 22.
Stefan Mielitz, 2005
2
Chaldäisches Wörterbuch über die Targumim: und einen grossen ...
Lev. 19, 11 11:1:1'1 R51 ihr sollt nicht lügen. Hiob 6, 28 так un Ms. (Ag. :1:n) ob ich lüge. Ez. 13, 19 17::15 1:_n1:11:: wenn ihr meinem Volke vorluget. `Ps.`s9, sc. 116, 11 1:: Ь: 11:_1:_7.'_.1 Nvo: alle Menschen sind lügenhaft. _ 2, leugnen ...
Jacob Levy, 1867
3
Drei kleine Schriften des heiligen Bernhard: 1. Ueber die ...
hast du mich gedemüthiget ^); er merke also auf sich selbst, und erwäge nach seinem eigenen Elende das allgemeine; und indem er so zum zwei- ten Grade übergeht, sage er in seiner Entzückung: Ieder Mensch ist lügenhaft. In was für einer ...
Bernardus (Claraevallensis), Johann B. Mayer, 1842
4
Chald?isches W?rterbuch ?ber die Targumim
2 Kn. 4, 16 1x1sz: 11am: :11:111 ab moge dein Wort sich nicht lügenhaft erweisen gegen deine Magd. Spr. 30, 6 :1:11n1 1: грэч 1151 Ms. 515:1) damit er dich nicht bestrafe und du dich als lügenhaft erweisest; übrtr. Ps. 18, 45 11:11,: 11:1:111 ...
J. Levy
5
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
“Darf man aber wohl, Priester, von diesen vier Eigenschaften eine ausnehmen und den mit drei Eigenschaften Begabten noch Priester heißen, auf daß er mit Recht >Ich bin ein Priester< von sich aussagen kann und nicht etwa lügenhaft ...
Unbekannter Autor, 2012
6
Wörterbuch der littauischen Sprache: Th. 1.-2. Bd. ...
□hitas, lügenhaft componirt, fumelötas. da? Ш е., tal melaï. taî mehíta. taï pramanyta. erlooeen, кД per bùrta laimëti. Erlös, der, kàe pardudant ißrafta. kas iß ko ißrafta. ißraftiejie piningaT. erlttechen, 1) eig., vom Feuer, aufhören zu brennen, iß-, ...
Friedrich Kurschat, 1870
7
Kernhafte Gedanken über verschiedene Gegenstände der Sittenlehre
Jean Baptiste Élie Avrillon. ßchls , der Gebärden , und aller Handlungen, die sämmtlich falsch sind, weil ihnen die Redlichkeit der Seele , und die Aufrichtigkeit des Herzens mangelt. Hiemit ist bey den Heuchlern alles lügenhaft ; und so fern ...
Jean Baptiste Élie Avrillon, 1768
8
Werke: ¬Erster ¬Band der eine Anzahl philosophischer ...
Wenn jemand dich fragte, wie viel dreimal sie« ben hundert machten, würdest du denn wohl ganz vorzüglich lügenhaft reden können , und in elllen Fällen, was diese Sachen betrift, das lügenhafte sagen , wenn du nämlich Lust hättest, ...
Plato, Johann Friedrich Kleuker, 1778
9
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Lügenhaft, »ch. lügnerisch, jum Lügen geneigt, der Lüge fähig, da« Lügengeld, die Geldstrafe für Berläumdungcn. die Lügenkunst, die Heuchelkunst, die Scheinheiligkeit, der lüg- die Lügenlehre, d. Irrlehre, Falschlehrc. ^nerische Kunstgriff ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
10
Mittelhochdeutsches Handwörterbuch
(I. lügenhaft Bit. 11698. lüghaft Ls. 1. 439, 4. lughaft ib. 403, 76. Ab. 1, 98. lügenhaft Л. Ls. 1. 439, 20, lügenhaft, inondax Dfg. 355*. vgl. lougenhaft. lüge- lich adj. (I. 1028') lügnerisch, lügenhaft Kl. Parz. Trist. Barl. Msh. 1, 290'. 2, 232". 3 , 89".
Matthias Lexer, 1872

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LÜGENHAFT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lügenhaft nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bernies Partyschrecks
Die frühere First Lady, New Yorker Senatorin und Außenministerin gilt ihnen als korrupt, lügenhaft und bloß den Interessen jener Konzernwelt verpflichtet, die ... «DiePresse.com, lug 16»
2
Anschlag von NizzaDas Leben mit der Normalität des Terrors
Nach dem Terror von 9/11 wurden Sicherheitsgesetze beschlossen. Zog der Westen in den Krieg gegen den Terror. Ein Feldzug, der lügenhaft begründet war ... «Deutschlandfunk, lug 16»
3
WARUM DER NATO-GIPFEL KRIEG STIFTET
... Stoßen, Klammern, Kneifen und Rangeln und dann lügenhaft mit Unschuldsminen spielen, ist Kriegslust gesellschaftliche Potentialität, und der Ausbruch von ... «Freitag - Das Meinungsmedium, lug 16»
4
Nach Brexit-Votum : Drei Millionen für zweites Referendum – Torys ...
Boris Johnson, zuletzt Londoner Bürgermeister, agierte als Brexit-Vorkämpfer laut, lügenhaft und lustig, wie wenigen Konservativen fliegen ihm Herzen auch ... «Berliner Zeitung, giu 16»
5
Europapolitik: Was macht eigentlich Didier Burkhalter?
Noch schlimmer als dieser niemals funktionierende "Schengen-Vertrag", der uns damals lügenhaft aufgezwungen wurde. Ein solcher "Rahmenvertrag" würde ... «Neue Zürcher Zeitung, giu 16»
6
Wie man Steuerirrsinn illustriert
Nur die Vernaderer seitens der SPÖ, die es nicht aushielten, daß sie aus eigenem Verschulden von der Macht entfernt wurden, behaupten unablässig lügenhaft ... «DiePresse.com, giu 16»
7
Bundesparteitag - AfD erneuert Kampfansage an etablierte Parteien
Die Stufe der Dämonisierung der AfD in der Politik, in den Medien und in der Wissenschaft "ist absurd und übermäßig falsch und lügenhaft. Aber leider bei ... «Deutschlandfunk, apr 16»
8
Nur Narr! Nur Dichter!
Nur Narr! Nur Dichter! Man spürt beim Lesen die Wut des Autors: „Don Quijote“ ist ein Buch gegen alle Bücher, eine Abrechnung mit der lügenhaft gewordenen ... «DiePresse.com, apr 16»
9
Gewalt(ige) Lügen
Die staatliche Aufforderung an die Polizei, die Bürger lücken- und lügenhaft zu informieren, hat den fatalen Nebeneffekt des weiteren Vertrauensverlustes der ... «freiewelt.net, mar 16»
10
2. Strafanzeige | 71 Seiten Strafantrag gegen Marina Masina Aachen
Offenbar soll Marina Masina aka Alexandra Löwenthal sogar vor der Aachener Justiz eine falsche Versicherung an Eides Statt missbräuchlich und lügenhaft ... «Superchicka.com, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. lügenhaft [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/lugenhaft>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z