Significato di "falso" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FALSO

La palabra falso procede del latín falsus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FALSO IN SPAGNOLO

fal · so

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FALSO

Falso può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FALSO IN SPAGNOLO

falso

Falso

La falsa parola viene usata per riferirsi a qualcosa che simula, imita o sembra essere reale, senza essere esso; Oppure, ingannando, portando ad un inganno. Misleading, preteso, simulato, privo di legge, di realtà o di verità. Detto di un'opera d'arte o di una valuta: che con l'intento criminale si fa imitare il legittimo. Alcuni usi comuni per questa parola possono essere: ▪ False di Spagna ▪ In illusione, il pollice falso, che è un accessorio utilizzato dai maghi. ▪ Nella linguistica, un falso amico, che è una parola di altre lingue che somiglia a una parola nella madrelingua dell'altoparlante, ma il significato della parola non è d'accordo con il reale. ▪ Nella psicologia, una falsa memoria, che è un ricordo di un evento che non si è verificato o una distorsione di un evento che si è verificato. ▪ Nella cinematografia, un falso documentario, che è un genere di film e televisione o un lavoro di quel genere che viene presentato come una registrazione della vita reale, sebbene prodotto come un lavoro di finzione. Nella logica, una proposizione si riferisce ad una dichiarazione che può essere vera o falsa, di solito una frase enunciativa. ▪ contraffazione.

La palabra falso se usa para referirse a algo que simula, imita o parece ser real, sin serlo; o bien, que engaña, que lleva a un engaño. Engañoso, fingido, simulado, falto de ley, de realidad o de veracidad. Dicho de una obra de arte o moneda: Que con intención delictiva se hace imitando la legítima. Algunos usos comunes para esta palabra pueden ser: ▪ La Falsa de España ▪ En ilusionismo, el falso pulgar, que es un accesorio usado por los magos. ▪ En lingüística, un falso amigo, que es una palabra de otros idiomas que se parece a una palabra en la lengua materna del hablante pero el significado de la palabra no conuerda con el real. ▪ En psicología, un recuerdo falso, que es un recuerdo de un evento que no ocurrió o una distorsión de un evento que ocurrió. ▪ En cinematografía, un falso documental, que es un género de cine y televisión o una obra de dicho género que se presenta como una grabación de la vida real, aunque se produce como una obra de ficción. ▪ En lógica, una proposición se refiere a un enunciado que puede ser verdadero o falso, generalmente una oración enunciativa. ▪ Falsificación.

definizione di falso nel dizionario spagnolo

La prima definizione di falso nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è ingannevole, pretesa, simulata, priva di legge, realtà o verità. Un altro significato di falso nel dizionario è incerto e contrario alla verità. False citazioni False discussioni. Si dice anche falso di una persona: che falsifica o bugie.

La primera definición de falso en el diccionario de la real academia de la lengua española es engañoso, fingido, simulado, falto de ley, de realidad o de veracidad. Otro significado de falso en el diccionario es incierto y contrario a la verdad. Citas falsas. Argumentos falsos. Falso es también dicho de una persona: Que falsea o miente.

SINONIMI DI «FALSO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «falso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di falso

desleal · embustero · fariseo · ficticio · fingido · fraudulento · hipócrita · impostor · incorrecto · inexacto · infiel · mentiroso · traidor

ANTONIMI DI «FALSO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «falso» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di falso

auténtico · leal · real · sincero

TRADUZIONE DI FALSO

Conosci la traduzione di falso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di falso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «falso» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 假
• spagnolo: falso
• Traduttore italiano - inglese: false
• Traduttore italiano - hindi: झूठा
• Traduttore italiano - arabo: زائف
• Traduttore italiano - russo: фальшивый
• Traduttore italiano - portoghese: falso
• Traduttore italiano - bengalese: মিথ্যা
• Traduttore italiano - francese: faux
• Traduttore italiano - malese: palsu
• Traduttore italiano - tedesco: falsch
• Traduttore italiano - giapponese: 偽
• Traduttore italiano - coreano: 그릇된
• Traduttore italiano - giavanese: palsu
• Traduttore italiano - vietnamita: sai
• Traduttore italiano - tamil: தவறான
• Traduttore italiano - marathi: खोटे
• Traduttore italiano - turco: yanlış
• Traduttore italiano - italiano: falso
• Traduttore italiano - polacco: fałszywy
• Traduttore italiano - ucraino: фальшивий
• Traduttore italiano - rumeno: fals
• Traduttore italiano - greco: ψευδής
• Traduttore italiano - afrikaans: vals
• Traduttore italiano - svedese: falsk
• Traduttore italiano - norvegese: false

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «FALSO»

Citazioni e frasi famose con la parola falso.

1

Cardenal De Retz

La experiencia nos hace saber que todo cuanto es increíble no es falso.

2

Carlo Dossi

El falso amigo es como la sombra que nos sigue mientras dura el sol.

3

Jean De La Bruyère

No hay vicio que no tenga cierto falso parecido con alguna virtud y de la cual no saque partido.

4

Jean-Jacques Rousseau

Lo falso es susceptible de una infinidad de combinaciones; pero la verdad no tiene más que una manera de ser.

5

Michel E. De Montaigne

Nada parece tan verdadero que no pueda parecer falso.

6

Rabindranath Tagore

Lo falso, por mucho que crezca en poderío, nunca puede elevarse a la verdad.

7

Thomas Jefferson

Es preferible no tener ideas a tenerlas equivocadas; es mejor no creer en nada que creer en lo que es falso.

8

Victor Hugo

Mezquina cosa es la buena suerte. Su falso parecido con el verdadero mérito engaña a los hombres.

9

José Ortega y Gasset

No somos disparados a la existencia como una bala de fusil cuya trayectoria está absolutamente determinada. Es falso decir que lo que nos determina son las circunstancias. Al contrario, las circunstancias son el dilema ante el cual tenemos que decidirnos. Pero el que decide es nuestro carácter.

10

Horacio

Es falso que se haya hecho fortuna, cuando no se sabe disfrutarla.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «FALSO»

Cuarto falso, de noche pasa.

Al amigo falso, tómelo el cadalso.

Al falso amigo, hazle la cruz como al enemigo.

Alavés falso y cortés.

Albañil chapucero tapa en falso el agujero.

Amigo falso, buena pieza para el cadalso.

Amigo falso, vino emponzoñado.

Amigo probado, casi siempre oro falso.

Falso por natura, cabello negro y la barba rubia.

Hombre lisonjero, falso y embustero.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FALSO»

Scopri l'uso di falso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con falso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El caso del falso accidente. Berta Mir detective

Con esta trepidante novela, Jordi Sierra i Fabra nos presenta a Berta Mir, que probablemente se convertirá en la detective más seguida por todos los jóvenes. «Auténtico fenómeno, Jordi Sierra i Fabra es el autor más leído por los ...

Jordi Sierra i Fabra, 2010

La escuela de los vampiritos: el falso vampiro

En Transilvania, hogar de los vampiros, esta la escuela donde los vampiritos van a aprender. El profesor Oxford, el maestro, quiere casarse y para eso sus alumnos lo ayudan y, de paso, descubren a un falso vampiro.

Jackie Niebisch, 2000

Falso noviazgo

¿El mejor regalo de Navidad de todos los tiempos?

Christine Rimmer, 2012

Falso amor

Rompiendo las reglas del compromiso El exitoso magnate y playboy Thomas Waverly no era un hombre fácil de manejar.

Jackie Braun, 2012

Akhenatón: falso profeta de Egipto

Una interpretación revolucionaria sobre un rey revolucionario “En la interminable procesión de faraones egipcios, Akhenatón es un caso único.

Nicholas Reeves, 2002

Falso compromiso

Lo tenía todo menos una esposa... y un poco de amor El anuncio del compromiso entre Matthew Landis y Ashley Carson estaba en boca de todos.

Catherine Mann, 2009

Discursos sagrados. Sobre la muerte del peregrino. Alejandro ...

Ampliamente documentado y minucioso en sus análisis, este libro sienta las bases para la comprensión de las razones por las que la civilización europea evolucionó como lo hizo.

Elio Arístides, Luciano de Samosata, 1989

Nombre falso

"Los relatos incluidos en Nombre falso confirman una vez mas que Piglia se inscribe dentro de la mejor literatura contemporanea en cualquier lengua.

Ricardo Piglia, 2002

Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...

Bassia hyssopifolia (Pall.) Kuntze // Chenopodiáceas. Pelagaucho. Planta anual, erguida, ramosa. falsa viznaga. Ammi majus L. // Umbilife- ras. Apio cimarrón. Biznaguilla. Cicuta negra. Maleza. Planta anual. falso alcanforero: alcanforero.

Martín Rodolfo de la Peña, 1997

Falso engaño

¿Cómo podría ser feliz junto a un hombre que no confiaba en ella?

Michelle Reid, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FALSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino falso nel contesto delle seguenti notizie.

Miguel Durán llora tras salir en falso en los 400, lo descalifican y lo ...

Miguel Durán protagonizó este sábado una de las imágenes curiosas de la jornada en los Juegos Olímpicos de Río 2016. El español competía en las ... «20minutos.es, ago 16»

Incautados 34 kilos de metanfetamina en el falso techo de una ...

La Policía Nacional ha incautado en Fuengirola (Málaga) 34 kilos de cristal que estaban ocultos en el falso techo de una furgoneta, en una de las mayores ... «20minutos.es, lug 16»

Un falso cónsul selló el pasaporte Cotonou de KC Rivers

El certificado de autenticidad del pasaporte de Rivers lo selló y lo firmó, con fecha 26 de septiembre de 2014, Aldo Darío Herchhoren Naishtat, un falso cónsul ... «EL PAÍS, lug 16»

Detenido un falso médico que ejercía en el Hospital de Figueres

Un falso médico trabajó seis meses en el Hospital de Figueres (Alt Empordà) tras haber falsificado presuntamente su expediente académico. El hombre, de 45 ... «El Periódico, mag 16»

¡Cuidado! Circula nuevo correo falso de Banamex

Es importante recordar que ni las entidades financieras, ni VISA o Mastercard, solicitan datos personales a sus clientes o verificación de sus cuentas mediante ... «Excélsior, mag 16»

Echegaray rechazó una acusación por falso testimonio

... declaró ayer en indagatoria ante el juez federal Claudio Bonadio, quien lo investiga por falso testimonio en una causa impulsada por el ministro de Hacienda ... «LA NACION, mag 16»

Claudio Bonadio cita a indagatoria a Ricardo Echegaray por falso ...

Ricardo Echegaray fue llamado hoy a declaración indagatoria para el 6 de mayo por el juez Claudio Bonadio, que lo investiga por falso testimonio en una ... «Perfil.com, apr 16»

Denuncian a Norberto Oyarbide por "falso testimonio"

Este martes, el fiscal Federico Delgado denunció al exjuez por "falso testimonio" debido a que había asegurado que no usaba teléfono celular, cuando Delgado ... «Perfil.com, apr 16»

Capturan a falso Maluma que pedía fotos íntimas por redes sociales

El hoy detenido creó un perfil falso en la red social Facebook y por varios meses engañó a menores de edad, a quienes les pedía fotografías y videos íntimos. «ElEspectador.com, apr 16»

Avisa de un falso accidente para evitar que le hagan un test de ...

La Guardia Civil de Tráfico investiga a una mujer de 33 años que, al parecer, avisó de un falso accidente de tráfico para evitar que se le sometiera a un control ... «El Mundo, mar 16»