Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "faux" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FAUX IN FRANCESE

faux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FAUX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Faux può funzionare anche come un sostantivo, un aggettivo è un avverbio.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA FAUX IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «faux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di faux nel dizionario francese

La definizione di falso nel dizionario è ciò che è contrario alla verità o che contraddice l'esistenza di qualcosa.

La définition de faux dans le dictionnaire est qui est contraire à la vérité, ou qui contredit l'existence de quelque chose.


Clicca per vedere la definizione originale di «faux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FAUX


apparaux
apparaux
baux
baux
bedaux
bedaux
bestiaux
bestiaux
blancs-manteaux
blancs-manteaux
bordeaux
bordeaux
champeaux
champeaux
chaux
chaux
déchaux
déchaux
eaux
eaux
fédéraux
fédéraux
impériaux
impériaux
matériaux
matériaux
maux
maux
porte-couteaux
porte-couteaux
porte-à-faux
porte-à-faux
quatre-chevaux
quatre-chevaux
tabac-journaux
tabac-journaux
taux
taux
vaux
vaux

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FAUX

fausset
fausseté
fausteux
faustien
faute
fauter
fauteuil
fauteur
fautif
fautivement
fautrice
fauve
fauvement
fauverie
fauvette
fauvisme
faux-fuyant
faux-monnayage
faux-monnayeur
faux-semblant

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FAUX

ammoniacaux
attifiaux
cotereaux
cottereaux
deux
eux
flux
hypothécaux
influx
inventoriaux
lux
lèche-carreaux
mieux
préjudiciaux
pénitentiaux
quadrijumeaux
radiosignaux
sapientiaux
tord-boyaux
universaux

Sinonimi e antonimi di faux sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FAUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «faux» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di faux

ANTONIMI DI «FAUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «faux» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di faux

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FAUX»

faux aberrant absurde affecté altération altéré ambigu apocryphe apparent artificiel attaquable bancal beau boiteux cabotin calomnieux captieux chafouin chimérique clinquant comédien contrefait contrefaçon copie corrompu dail faux définition dans contraire atelier amelot allez france california republic chirac clope seule vrai marque navy blue homme femme wiktionnaire gens savent bien sont exposés dommages intérêts même prison mais leur importe changé habit donné nbsp comptoir vente accessoires site vous propose acheter manches lames qualité professionnelle ainsi pour battre aiguiser raccord emission

Traduzione di faux in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FAUX

Conosci la traduzione di faux in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di faux verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «faux» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

falso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

false
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झूठा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زائف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

фальшивый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

falso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মিথ্যা
260 milioni di parlanti

francese

faux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

palsu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

falsch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

그릇된
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

palsu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sai
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தவறான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खोटे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yanlış
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

falso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fałszywy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

фальшивий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fals
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψευδής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vals
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

falsk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

false
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di faux

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FAUX»

Il termine «faux» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.032 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «faux» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di faux
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «faux».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FAUX» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «faux» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «faux» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su faux

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «FAUX»

Citazioni e frasi famose con la parola faux.
1
Sabri Louatah
Les mauvais mots commencent par sonner faux, jusqu’à ce qu’ils émettent des ultrasons stridents.
2
Arthur Koestler
La distinction entre le vrai et le faux s’applique aux idées, non aux sentiments. Un sentiment peut être superficiel, il ne sera jamais menteur.
3
David Hume
Une passion doit être accompagnée d’un faux jugement pour être déraisonnable.
4
Marcelle Auclair
Que de fausses hontes ont abouti à un faux pas !
5
Jacques Audiberti
L'humour est une manière de parler à côté du sujet, de viser exactement, non la cible, mais sa banlieue, de plaider le faux pour dire le vrai.
6
Louis Auguste Commerson
J'épouserais plus volontiers une petite femme qu'une grande, par cette raison que de deux maux, il faux choisir le moindre.
7
Léo Campion
Moisson : usage de faux.
8
Peter Ustinov
Ce qui distingue un faux billet d'un billet vrai ne dépend que du faussaire.
9
Jean-François Regnard
Un cœur qui n'est point faux doit aimer ses amis avec tous leurs défauts.
10
Roger Caillois
Chaque système est vrai par ce qu'il propose et faux par ce qu'il exclut.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FAUX»

Scopri l'uso di faux nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con faux e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pourquoi tout ce que vous croyez être vrai est faux
Lydia Mammar nous ouvre les yeux sur une réalité souvent bien plus passionnante que nos habituels préjugés. Oubliez toutes vos certitudes, et cessez de croire aux versions officielles.
Lydia Mammar, 2011
2
Les Faux-monnayeurs
'- Depuis quelque temps, des pièces de fausse monnaie circulent.
André Gide, 2012
3
Jacob Frank le faux messie: Déviance de la kabbale ou ...
En 1759, en Pologne, Jakob Frank se présenta comme la réincarnation de Sabbataï Tsvi, le faux messie : il assura être le nouveau Messie et se convertit au catholicisme.
Charles Novak, 2012
4
Faux souvenirs et désordre de la personnalité multiple: Une ...
Abordant de façon très originale les questions les plus controversées de la psychopathologie contemporaine, cet ouvrage de Nicholas P. Spanos, décédé en 1994, constitue son ultime et importante contribution à notre compréhension ...
Nicholas P. Spanos, 1998
5
LE VRAI ET LE FAUX: Essai d'ontologie topologique
C'est à ceux-là que Pascal Jérôme propose une pensée inédite de l'effectivité sur le lieu de l'être, une pensée topologique de l'ontologie.
Pascal Jerome, 2002
6
Faussement vrai & vraiment faux: la logique au quotidien
Slogans en tous genres, dictons de tout acabit, clichés et stéréotypes permettent de justifier tout comportement, si insensé soit-il.
Solange Cuénod, 1999
7
Faux en écritures
INTRODUCTION Le "Faux en écritures" et "l'usage de faux" sont deux délits différents. La partie théorique de ce livre traitera principalement le faux en écritures, les genres de faux, les différentes formes d'apparition, les éléments constitutifs et ...
Geert Delrue, 2007
8
Faux diagnostic (Harlequin Mira)
Faux diagnostic, Gwen Hunter Médecin urgentiste, Rhea Lynch est sous le choc le jour où elle découvre que Marisa, son amie de toujours, a été victime d'un accident cérébral qui la plonge dans un état végétatif.
Gwen Hunter, 2008
9
Les Faux-Monnayeurs - Gide
Les Faux-Monnayeurs font ainsi entrer la société dans le monde post- nietzschéen de la mort de Dieu qui, ayant perdu ses repères religieux, politiques et moraux, doit s'adapter à la relativité des valeurs. Avec cette acception métaphorique de ...
Stéphan Ferrari
10
La preuve
Inscription de faux au civil. L'existence de la procédure en vérification d'écritures n'exclut pas une procédure en inscription de faux, laquelle peut en effet viser un acte sous seing privé aussi bien qu'un acte authentique. O On a soutenu en ...
Dominique Mougenot, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FAUX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino faux nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pertuis | Faux policier et faux agent du service des eaux ont frappé
Quelques minutes après, c'est un faux policier qui s'est incrusté chez la retraitée en prétextant vérifier que ses bijoux étaient bien cachés… «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
2
Énergies renouvelables... et faux espoirs : les leçons du jour - Atlantico
Énergies renouvelables... et faux espoirs : les leçons du jour où les éoliennes danoises ont produit 140% de la consommation électrique du ... «Atlantico.fr, lug 15»
3
Kim Kardashian enceinte pour de faux, elle répond sur Twitter
Certains médias affirment que la femme de Kanye West est enceinte pour de faux et simule donc sa grossesse. Pourtant, on voit bien que Kim ... «Staragora, lug 15»
4
Visite au Gabon : Eto'o regrette avoir fait faux bon à Messi
Samuel Eto'o allait accompagner Messi dans sa visite au Gabon, mais finalement ce n'était pas le cas. Le buteur transféré à Antalyaspor n'a ... «StarAfrica.com, lug 15»
5
Jennifer Aniston maîtresse de Matt LeBlanc : "c'est faux!"
Un porte-parole de Jen a démenti les propos du père de Matt LeBlanc, qui prétend que son fils avait eu une histoire avec elle alors qu'elle était ... «Ciné télé Revue, lug 15»
6
Théâtre : "Les Faux British" font pleurer de rire les Parisiens cet été
Depuis plus de deux mois, c'est la pièce qui affiche systématiquement complet au théâtre Tristan Bernard. "Les Faux British" est une adaptation ... «Francetv info, lug 15»
7
Faux départ pour Cabella - Football - Sports.fr
Coup dur pour Rémy Cabella. Le Français souffre d'une déchirure aux quadriceps et sera absent entre six et huit semaines. L'avenir du milieu ... «Sports.fr, lug 15»
8
Le faux déj avec… Rihanna - O - L'Obs
Le faux déj avec… Rihanna. Chaque mois, notre chroniqueuse Sophie Fontanel imagine ce que ce serait, de déjeuner avec les vrais grands ... «L'Obs, lug 15»
9
Inscription de faux et annulation d'un acte de vente immobilière
Les juges sanctionnent le non-respect par un notaire de l'interdiction de recevoir un acte l'impliquant personnellement et/ou sa famille, par ... «Mediapart, lug 15»
10
BAGNOLS Le tournage de Witness s'achève dans un bain de (faux
Des règlements de comptes très sanglants, pour lesquels une fausse tête en plâtre et gélatine avec de la vraie cervelle (de mouton) et du faux ... «Objectif Gard, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Faux [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/faux>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z