Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Marend" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MAREND

lateinisch-italienisch-rätoromanisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MAREND IN TEDESCO

Marend  [Marẹnd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MAREND

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Marend è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MAREND IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Marend» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Marend

spuntino

Zwischenmahlzeit

Un pasto intermedio è un piccolo pasto tra i pasti principali, la colazione, il pranzo o la cena. Nel mondo tedesco-tedesco esistono molteplici espressioni per un pasto. A seconda della regione e dell'ora del giorno: ▪ Pane ▪ Pane di pane ▪ Pane ▪ Spuntini ▪ Piatto di vitello ▪ Marend / Marende ▪ Neinerln ▪ Usher ▪ Vesper ▪ Znüni e Zvieri o ▪ Seconda colazione. I componenti di un pasto intermedio sono anche regionalmente diversi, come spiegato nei rispettivi paragrafi. In tedesco, si usa anche il termine spuntino e lo snack inglese. Eine Zwischenmahlzeit ist eine kleine Mahlzeit zwischen den Hauptmahlzeiten Frühstück, Mittagessen oder Abendessen. Im deutschen Sprachraum existieren für solch eine Mahlzeit zahlreiche verschiedene Ausdrücke. Diese lauten, je nach Region und Tageszeit: ▪ Brotzeit ▪ Gabelfrühstück ▪ Imbs ▪ Jause ▪ Winzerplatte ▪ Marend/Marende ▪ Neinerln ▪ Unternessen ▪ Vesper ▪ Znüni und Zvieri oder ▪ zweites Frühstück. Auch die Bestandteile einer Zwischenmahlzeit sind regional verschieden, wie in den jeweiligen Absätzen näher erläutert wird. Im Deutschen werden auch der Ausdruck Imbiss und das englische Wort Snack verwendet.

definizione di Marend nel dizionario tedesco

Snack. Zwischenmahlzeit.
Clicca per vedere la definizione originale di «Marend» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MAREND


Arbeit sparend
Ạrbeit sparend, ạrbeitsparend
Modetrend
Mo̲detrend [ˈmoːdətrɛnt]
Raum ersparend
Ra̲u̲m ersparend
Reverend
[ˈrɛvərənd] 
Trend
Trẹnd 
arbeitssparend
ạrbeitssparend
betörend
betö̲rend
energiesparend
energi̲e̲sparend, Energi̲e̲ sparend
federführend
fe̲derführend
gravierend
gravi̲e̲rend 
kostensparend
kọstensparend, Kọsten sparend
kraftsparend
krạftsparend, Krạft sparend
kräftesparend
krạ̈ftesparend, Krạ̈fte sparend
platzsparend
plạtzsparend, Plạtz sparend
raumsparend
ra̲u̲msparend, Ra̲u̲m sparend
spritsparend
sprịtsparend, Sprịt sparend
stromsparend
stro̲msparend, Stro̲m sparend
verwirrend
verwịrrend
während
wä̲hrend 
zeitsparend
ze̲i̲tsparend, Ze̲i̲t sparend

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MAREND

Marderhund
Marderschaden
Marderschutz
Mare
Marées
Marelle
Maremmen
Maremmenlandschaft
mären
Maren
Marende
marengo
Mareograf
Märerei
Marga
Margareta
Margarete
Margaretenblume
Margarine
Margarinefabrik

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MAREND

Abwärtstrend
Aufwärtstrend
Megatrend
alternierend
deprimierend
diskriminierend
dominierend
erschwerend
fahrend
faszinierend
führend
gebührend
irreführend
irritierend
rührend
schockierend
selbsterklärend
verheerend
weiterführend
zielführend

Sinonimi e antonimi di Marend sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MAREND»

Marend wörterbuch Wörterbuch Grammatik Eine Zwischenmahlzeit eine kleine Mahlzeit zwischen Hauptmahlzeiten Frühstück Mittagessen oder Abendessen deutschen Sprachraum existieren für solch zahlreiche verschiedene Ausdrücke Diese lauten Pauli hamburg yelp Beiträge definitiv mein neuer Lieblingsladen Hamburg Essen Hammer MAREND viel Liebe eingerichtet Tiroler marend tirol österreich genießen köstliche Zwischenmahlzeit Tradition Hier finden alle Mitgliedsbetriebe welche traditionelle sankt pauli germany essen restaurant Sankt Germany „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber waren hier Küche früher Hofküche Karoviertel Besucht Feldstrasse probiert unsere herzhafte gemacht serviert Österreichische restaurants prinz beliebte Wohngeschwister neues größeres Zuhause Angebot Spezialitäten wurde erweitert Feldstraße wiktionary Wiktionary freien

Traduzione di Marend in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MAREND

Conosci la traduzione di Marend in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Marend verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Marend» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Marend
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Marend
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Marend
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Marend
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Marend
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Marend
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Marend
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Marend
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Marend
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Marend
190 milioni di parlanti

tedesco

Marend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Marend
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Marend
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Marend
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Marend
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Marend
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Marend
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Marend
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Marend
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Marend
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Marend
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Marend
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Marend
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Marend
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Marend
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Marend
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Marend

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MAREND»

Il termine «Marend» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 112.179 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
46
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Marend» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Marend
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Marend».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MAREND» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Marend» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Marend» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Marend

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MAREND»

Scopri l'uso di Marend nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Marend e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tirolisches Idiotikon
(Lat. it. merenda ; venez, marend a ; cimbr. marenne; vorarlb. merend, mrend, brent; mhd. merâte, merde, merunge, f. und merôt, mert, m. , Brot und Wein, Abendmal; Ben. Mllr. II, 139). Das Wort merenda vermengt sich mit dem deutschen mern ...
Johann Baptist Schöpf, 1866
2
Das bündnerische Münsterthal: eine historische Skizze, nebst ...
S. Dm Wald- und Feldhütern 1 Mutt Roggen jährlich und Marend sammt Ostereiern. Den Dorfmeiftem für den Gemeindeschnitz 6 Mutt Roggen und Marend bei der Abgabe. Jtem 2>/z Mutt Roggen für s Wasserrecht von' Acker Bröl „nicht Pr ad ...
Paul Foffa, 1864
3
Die historischen Volkslieder der Deutschen vom 13. Bis 16. ...
Auch nämlich die von Zosingen marend mit an der not, si Hand gar redlich gfochten, ir fendrich ward gschlagen ztod. He ir panner das was clein, einer hats ins mul geschoben, so kam es wider heim. 55 Desglichen die von Rinach die Hand ...
Rochus von Liliencron, 1865
4
Vorarlberg - Schwabenkinder-Wege: auf den alten Wegen der ...
Marend Der Fergger arbeitete im Auftrag von Textilhändlern. Er sorgte für den Transport der Rohstoffe zu den Heimarbeitern, kontrollierte deren Arbeit, bezahlte die Löhne und sammelte die veredelten Produkte für den Handel wieder ein.
Elmar Bereuter, 2012
5
Journal für die Baukunst
Für dieselbe wird der sogenannte Marendyk gehalten (Marend) kje). Die Zeit der Ausführung ist indess nicht genau anzugeben. Wahrscheinlich ist aber ein grosser Theil Hollands schon eher eingedeicht gewesen als dieser. Das Marend v kje ...
6
Bibel teutsch, das ist alle Bücher alts und nüws Testaments ...
Sargegen marend die m der siaic seegfelng nnndangslhaffcig für die die daussen den angriff' (beltend.als lp mm allein heffmmg warend das vzreil retire peiz nach] vñ die fennd ind-'und hárzú / dnnd mire die erdmmg gemaesm/ defiglenchen ...
7
Geschichte der Eidgenossen während der Zeiten der ...
... Vorgang nacherzählt ist, über dieses Zureden selbst zu hören: „Da riam man die sach also an die Hand: wo die ungeslümi» sten bocher und uffrürer marend, da schicke man nach Inen, je nach dem sie bekannt und geheim marend, und hie ...
Johann Jakob Hottinger, 1829
8
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
2001, Internet) Marend STIR die; —, —enz siehe Marende Marende STIR die; —, -n: 1. flaus12 A, 7'ZVIERI CH, 7'ZWISCHENVERPPLEGUNG CH, 7'BR0'IZEII' D-s üd— ost, 7'VESPER D—südwest Zwischenmahlzeit am Nachmittag; [kalter] ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
9
Alltags- und Festspeisen in Mitteleuropa
36) Um 1710 bestand bereits die Nachmittagsmahlzeit („Marend") der Dienstboten in Pfarrhäusern des Innsbrucker Mittelgebirges „gewöhnlich aus Brot und Milch. Aber im Sommer von Sankt Veitstag an bis über die Dresohzeit hinaus war ...
Günter Wiegelmann
10
Vorarlberger Sprachatlas: Kommentar
Hier hat <Marend> noch die Bedeutung «Mittagessen» beibehalten, wie das nach D. Wünschmann a.a.O. S. 59 im angrenzenden Romanischen (Tessin) auch der Fall ist. Der Nachmittagsimbiß wird davon, entsprechend brom. marenda ...
Eugen Gabriel

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MAREND»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Marend nel contesto delle seguenti notizie.
1
Oklart vad som händer med kulturskolan
(4:38 min). Mart Marend och Torbjörn Limé. Bokproducenten Mart Marend med Torbjörn Limé. Foto: Sara Öster/Sveriges Radio. Våren 2017 lämnar kulturskolan ... «Sveriges Radio, set 16»
2
Silvretta Classic Rallye Montafon 2016: Karmann Ghia mit Laib und ...
Für Brotfreunde hat Markus Schoahs noch einen Tipp parat: Das Marend ist eine Brotspezialität, wie sie schon vor 150 Jahren zubereitet wurde. Die Zutaten ... «auto motor und sport, lug 16»
3
Seefelder Tourismusgespräche: Vorträge und Diskussionen mit ...
Nach einer Podiumsdiskussion um 16 Uhr klingt die Veranstaltung im Rahmen einer Tiroler Marend mit Köstlichkeiten aus der Region aus (Ende: 19 Uhr). «GASTRO Portal, lug 16»
4
Ministern bekymrad över förlossningsvården
Barnmorskan Annika Marend Lüning har arbetat inom förlossningsvården i 40 år. – Det här är en stor sorg, och vi gråter. Jag är jätteglad över att ha fått jobba på ... «Dagens Nyheter, mag 16»
5
Motociclismo: le più belle foto di Fabio Pavan scattate alla ...
... e Valle Argentina organizzano domenica ad Ospedal... 03/03/2015 7:21:00 AM. Ospedaletti: tanto pubblico ma non molti partecipanti domenica alla 'MarEnd. «RivieraSport.it, feb 16»
6
Mart Marend åker till Svalbard
Nu i augusti går vi inte iland så mycket, för isbjörnarna är så hungriga, fick Mart Marend till svar. Vi har därför fått skriva på en förbindelse om att vi reser på egen ... «Sveriges Radio, ago 15»
7
Schneggahüsler bringen Ried im Oberinntal zum Beben
52 spielfreudige “Schneggle” folgten der Einladung des Tourismusverbandes Ried im Oberinntal. Nach der Ankunft wurden wir mit einer zünftigen “z`Marend” ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, gen 15»
8
In der Stube ist jeder willkommen
Und die Oma, die mit einer Marend durch die alte, knarrende Holztür kommt. In vielen Tiroler Bauernhöfen heißt es noch heute: „Kimm eini in d' Stubn.“. «Tiroler Tageszeitung Online, gen 15»
9
Kulturen avslutade med en framtidsspaning
... och konsertarrangören Kim Hemström samt konstnären Josefin Ringbom. Dessutom var bokmakaren Mart Marend med på telefon. Ulrika Uusitalo Fernholm «Sveriges Radio, dic 14»
10
Discovering Tyrol's peaks and meadows
Whilst Vienna is famous for the 'Weiner Schnitzel' and Sacher Torte', in Tyrol it's an afternoon farmer's snack called Tyrolean Marend which usually consists of ... «Mid-Day, set 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Marend [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/marend>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z