Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "martelé" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MARTELÉ

französisch martelé, eigentlich = gehämmert, zu spätlateinisch martellum = kleiner Hammer.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MARTELÉ IN TEDESCO

martelé  […ˈleː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARTELÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
martelé è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA MARTELÉ IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «martelé» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
martelé

Stile linea

Strichart

La sottolineatura è il modo in cui l'arco viene guidato sulle corde degli strumenti a corda. Viene usato per articolazione e fraseggio per creare motivi, frasi e melodie. Unter Strichart versteht man bei Streichinstrumenten die Weise, mit der der Bogen über die Saiten geführt wird. Sie dient der Artikulation und Phrasierung zur Gestaltung von Motiven, Phrasen und Melodien.

definizione di martelé nel dizionario tedesco

per esempio, recita una frase con martelé. mit fest gestrichenem BogenBeispieleine Phrase mit martelé spielen.
Clicca per vedere la definizione originale di «martelé» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MARTELÉ


Cannelé
[kanəˈleː] 
Craquelé
[krakəˈleː] 
Côtelé
[kotəˈleː] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MARTELÉ

martellando
martellato
Martellement
Martensit
Marter
Marterinstrument
Marterl
martern
Marterpfahl
Marterqual
Martertod
Marterung
martervoll
Marterwerkzeug
Martha
martialisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MARTELÉ

Bouc
Doub
Déshabil
Eping
Fou
Golddoub
Ondu
Or doub
Per
Quadril
Souff
Tabou
Trip
col
o
risso

Sinonimi e antonimi di martelé sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MARTELÉ»

martelé Grammatik Wörterbuch wörterbuch Unter Strichart versteht Streichinstrumenten Weise Bogen über Saiten geführt wird dient Artikulation Phrasierung Gestaltung Motiven Phrasen Melodien Martelé violinmasterclass Jeder Strich fängt einer Collé Attacke Bereiten Lassen losspringen spielen französisch übersetzen Übersetzungen für Französisch Verwendung forgé Suchbegriff Eine Bedeutung Définition définition reverso conjugaison voir aussi marteler mettre martel tête martelet expression exemple usage robbe berking silberschmiede brüggmann Martele Robbe Berking Sterlingsilber versilbert Silberschmiede Brüggmann Onlineshop Silber Tafelsilber kostenlosen viele weitere strokes string pedagogy notebook Intermediate Skills Right Hand Strokes stroke that played differs from

Traduzione di martelé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MARTELÉ

Conosci la traduzione di martelé in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di martelé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «martelé» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

martelé
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

martelé
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

martelé
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

martelé
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

martelé
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мартеле
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

martelé
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

martelé
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

martelé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

martelé
190 milioni di parlanti

tedesco

martelé
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

martelé
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

martelé
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

martelé
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

martelé
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

martelé
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

martelé
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

martelé
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

martelé
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

martele
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Мартель
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

martelé
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

martelé
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

martelé
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

martelé
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

martelé
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di martelé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MARTELÉ»

Il termine «martelé» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 47.043 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «martelé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di martelé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «martelé».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su martelé

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MARTELÉ»

Scopri l'uso di martelé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con martelé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Strategien der Musikbeschreibung: eine diachrone Analyse ...
Bei der Interpretation des Übertragungsvorgangs ist der aus der Verwendung des participe présent bzw. des participe passé resultierende Bedeutungsunterschied nicht unwesentlich: Bei Adjektiven wie martelé, contenu oder modéré scheint ...
Anke Grutschus, 2009
2
Litauische Volkslieder und Märchen
A. Leskien, K. Brugman. 111 01 ir atléke raibos gegutes vidui tsmsios naktelès. 11 Vella nutupè gale kojeliu, antre 5010 galveliu, It 0 01110 trecze raiba gegntè palei mano ssaleìe. II Verte martelé gale lojeliu, sesô gale galveliu, 11 0 luotinèlè  ...
A. Leskien, K. Brugman, 2011
3
Mittelhochdeutsches wörterbuch
985 , 25. wanne si in di kirchen solde gên só truc sie eine ture krönen uffe irme houbite; wanne si kniete vor unses herrén martelé {das 35 crucifix, s. о. marter 2.) sô nam si di krönen und salzte si selber nider myst. 242, 31. die hatten in irem ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1863
4
Messiaens musikalische Sprache des Glaubens: theologische ...
Die gebrochenen Akkorde in staccato, martelé klingen kämpferisch, während das aufsteigende Toccataspiel in der dritten und die abfallende Figur über dem wiederholten arpeggierten Klang in der vierten Teilphrase Verfolgung und Flucht  ...
Siglind Bruhn, 2006
5
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: p.1. M-R
9, 23. waenet ir da; er die martelé umb sus lite Berth. 25 im leseb. 672, 21. slant ûf durch der reinen martel ère lied der geiseler, leseb. 934, 1. 28. und er (Amtíku) zoich sin swert u; und doit sin kinder und sprach : ô hère Jesu Christ, siech 30 ...
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1863
6
RÖMPP Lexikon Chemie, Band 3, 10. Auflage, 1996-1999: Band ...
Ehammerfinish –F laques à effet martelé – I vernice a colpo di martello – S esmaltes martelé Lit.: Gatz (Hrsg.), Lexikon der Anstrichtechnik, 8. Aufl., Bd. 1, S. 109f., München: Callwey 1987. Hammett, Louis Plack (1894–1987), Prof. für Chemie, ...
Eckard Amelingmeier, Michael Berger, Uwe Bergsträßer, 2014
7
Allgemeine Musikalische Zeitung
... Normalton C.t— Die Art der Uebung ist genau vorgeschrieben. In gleicher Folge werden daraufgebrochene Akkorde für das Martelé uud Staccato vorgeschrieben. Unter martelé de la pointe versieht man, mit der Spitze des Bogens und mit ...
Henri Herz, 1840
8
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Martelé , ÉK. participe (gehämmert.; geschlagen), ..Vaisselle martelée," Vaisselle faite au manean. ..Médaille martelée,'1 Celle dont on a effacé le revers, qui était commun, pour frapper à la place un revers rare. En Musique, ..Trille martelé ...
Académie Française (Paris), 1839
9
Sämtliche Werke
Äerr Martelé gung mit 9îec^t »üfenb »on une roeg, un as bei unnen »ütenb bi ben i\o- perniíué Ь5гф1атт, »aé b e taurügg lamen un bebre» ot be 'TOui'jagb, œ »er тф mit £uft, ne, in grimmigen Qlrger, un aé ôerr Martelé em feggf babb, bei ...
Fritz Reuter, Otto Weltzien, Joseph Kriehuber, 1904
10
Kaiser, Heer und Gesellschaft in der Römischen Kaiserzeit: ...
Son nom martelé. Affichage d'une plaque de bronze comportant des acclamations à la famille impériale Reconstruction d'une des portes de la forteresse Inscription commémorant la reconstruction de la porte. M. Porcius lasucthan, centurion ...
Géza Alföldy, Brian Dobson, Werner Eck, 2000

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARTELÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino martelé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pour Dell EMC, pensez à une seule compagnie martèle Michael Dell
Nous ne formons plus deux entreprises mais une seule », a-t-il martelé à la presse « Pensez à nous comme une seule compagnie, car c'est ce que nous ... «LeMondeInformatique, ott 16»
2
"Nous ne renoncerons pas à nos droits", martèle le bloc aouniste
"Nous ne renoncerons pas à nos droits, ni au Liban démocratique, ni au partenariat national", a martelé le député Ibrahim Kanaan, dans un communiqué lu à ... «L'Orient-Le Jour, ott 16»
3
Londres - JO-2016/Dopage: "Les règles sont les règles", martèle Bolt
Londres - "Les règles sont les règles", a martelé jeudi la superstar du sprint Usain Bolt à propos des questions de dopage, alors que le Jamaïcain effectue ... «L'Express, lug 16»
4
Loi travail: "des améliorations possibles" mais "pas de retrait ...
... impossibilité à réformer". "Il ne s'agit pas d'un entêtement, ce texte est bon pour les salariés, l'entreprise et les syndicats", a martelé le chef du gouvernement. «BFMTV.COM, mag 16»
5
«Dialogues citoyens" : Hollande martèle que la France «va mieux"
Je l'ai fait depuis le premier et je le ferai jusqu'au dernier », a-t-il martelé, alors que Emmanuel Macron venait affirmé, à Londres, que l'exécutif avait décidé d'« ... «Les Échos, apr 16»
6
"Les Français juifs ne doivent pas douter de la France" martèle Valls ...
S'écartant de la version écrite de son discours, il a martelé que "mener des politiques fortes contre l'antisémitisme ou l'antisionisme ne fera pas perdre des voix ... «Francetv info, mar 16»
7
Liverpool martelé à West Ham
Pour le premier match de l'année 2016, West Ham continue de se payer les grosses cylindrées de la Premier League, si Liverpool en est une. Dans un match ... «SO FOOT, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. martelé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/martele>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z