Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Masseuse" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MASSEUSE IN TEDESCO

Masseuse  [maˈsøːzə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MASSEUSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Masseuse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MASSEUSE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Masseuse» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Massaggiatore e padrone di medicina

Masseur und medizinischer Bademeister

In Germania, i massaggiatori ei bagnanti medici sono la designazione professionale di una professione sanitaria in cui le persone usano terapie come massaggi, elettroterapie o bagni per curare o alleviare i malati. La loro assistenza medica è fornita dai medici sotto forma di prescrizioni da medici o piani di trattamento in ospedali, centri di riabilitazione e centri termali. Dal 1994, la formazione e la professione sono stati protetti in Germania dalla Legge Maschera e Fisioterapia. In Austria si differenzia tra massaggiatori professionisti e massaggiatori medici o massaggiatori medici. Il termine master spa non è più in uso. Le disposizioni per queste aree di attività sono disciplinate dal Medical Masseur e Heilmasseurgesetz - MMHmG. Come padroni di balneazione, i dipendenti nelle piscine sono anche chiamati piscine. Tuttavia, questi sono professionisti per le aziende balneari o padroni per bagni. In Deutschland ist Masseur und medizinischer Bademeister die Berufsbezeichnung für einen Gesundheitsfachberuf, bei dem Menschen Therapien wie Massagen, Elektrotherapien oder Bäder zur Heilung oder Linderung bei Erkrankten anwenden. Ihre Heilhilfstätigkeit erfolgt auf Anweisung von Ärzten in Form von Rezepten bei niedergelassenen Ärzten oder Therapieplänen in Krankenhäusern, Reha-Zentren und Kurheimen. Die Ausbildung und der Beruf sind in Deutschland seit 1994 durch das Masseur- und Physiotherapeutengesetz geschützt. In Österreich differenziert man zwischen gewerblichen Masseuren und medizinischen Masseuren bzw. Heilmasseuren. Die Bezeichnung Heilbademeister ist nicht mehr in Verwendung. Die Bestimmungen für diese Tätigkeitsbereiche sind im Medizinischer Masseur- und Heilmasseurgesetz - MMHmG geregelt. Umgangssprachlich werden als Bademeister auch die Bediensteten in Schwimmbädern bezeichnet. Hierbei handelt es sich jedoch um Fachangestellte für Bäderbetriebe bzw. Meister für Bäderbetriebe.

definizione di Masseuse nel dizionario tedesco

forma femminile per massaggiatore in un salone di massaggi che lavora come prostituta. forma femminile da massaggiatrice. Massaggiatrice francese. weibliche Form zu Masseur in einem Massagesalon arbeitende Prostituierte. weibliche Form zu MasseurHerkunftfranzösisch masseuse.
Clicca per vedere la definizione originale di «Masseuse» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MASSEUSE


Berceuse
[bɛrˈsøzə] 
Causeuse
[koˈzøːzə] 
Chanteuse
[ʃãˈtøːzə]  , österreichisch: […ˈtøːs]
Charmeuse
[ʃarˈmøːz] 
Chartreuse
[ʃarˈtrøː…] 
Coiffeuse
[ko̯aˈføːzə] 
Connaisseuse
[kɔnɛˈsœzə]
Couveuse
[kuˈvøːzə] 
Diseuse
[diˈzøːzə] 
Dormeuse
[…ˈmøzə]
Friseuse
[friˈzøːzə] 
Fritteuse
[friˈtøːzə] 
Hypnotiseuse
[…ˈzøːzə]
Lisseuse
[lɪˈsøːzə]
Merveilleuse
[mɛrvɛˈjøːz] 
Mitrailleuse
[mitra(l)ˈjøːzə] 
Reuse
Re̲u̲se
Sauteuse
[zoˈtøːzə] 
Schleuse
Schle̲u̲se 
Souffleuse
[zuˈfløːzə] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MASSEUSE

Massenunfall
Massenveranstaltung
Massenverhaftung
Massenverkehrsmittel
Massenvernichtung
Massenvernichtungsmittel
Massenvernichtungswaffe
Massenversammlung
Massenware
massenweise
massenwirksam
Massenwirkung
Massenzahl
Masseschulden
Masseter
Massette
Masseur
Masseurin
Masseverwalter
Masseverwalterin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MASSEUSE

Aalreuse
Annonceuse
Baigneuse
Balletteuse
Billeteuse
Chauffeuse
Chronique scandaleuse
Dompteuse
Emphyteuse
Fischreuse
Gasschleuse
Geuse
Grossesse nerveuse
Kanalschleuse
Kommandeuse
Luftschleuse
Pleureuse
Posticheuse
Trompeuse
Wassergeuse

Sinonimi e antonimi di Masseuse sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MASSEUSE»

Masseuse Grammatik wörterbuch masseuse Deutschland Masseur medizinischer Bademeister Berufsbezeichnung für einen Gesundheitsfachberuf Menschen Therapien Massagen Elektrotherapien oder Bäder Heilung Linderung Erkrankten anwenden Ihre Heilhilfstätigkeit erfolgt Anweisung Ärzten Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Korrekturen beliebte fehler masseurin Masseurin Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche Schreibweisen besonderer „Beliebtheit erfreuen also germanblogs Frage nach einer „Masseuse „Masseurin unbedingt etwas alter neuer Berufsbezeichnung wiktionary Artikel Digitales Leipzig Wortschatz Lexikon Wissenschaftlicher richtiges gutes deacademic Form allein korrekte durchgesetzt heute meist Bedeutung Prostituierte einem…Masseurin beruf weibliche berufsbezeichnung Sept sagt denn richtig immer anrüchigen Beigeschmack aber klingt holprig drückt masseur Juni richtigen Schreibweise Masseur befassen diesem Zusammenhang wird merriam webster woman whose give massages Full practices massage defined language strictly female term Monsieur Philippe gives back

Traduzione di Masseuse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MASSEUSE

Conosci la traduzione di Masseuse in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Masseuse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Masseuse» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

按摩师
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

masajista
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

masseuse
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मालिश करनेवाली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مدلكة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

массажистка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

massagista
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অঙ্গমর্দিকা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

masseuse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tukang urut
190 milioni di parlanti

tedesco

Masseuse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

マッサージ師
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

여자 마사지 사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

masseuse
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người đấm bóp đàn bà
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மசாஜ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मालीश करणारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

masöz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

massaggiatrice
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

masażystka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

масажистка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

maseză
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μασέρ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

masseuse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

massös
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

massør
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Masseuse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MASSEUSE»

Il termine «Masseuse» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 12.418 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Masseuse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Masseuse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Masseuse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MASSEUSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Masseuse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Masseuse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Masseuse

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MASSEUSE»

Scopri l'uso di Masseuse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Masseuse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nachtrags- und Registerband
Nach außen hin lassen die Massagesalons behaupten, daß sie keine sexuellen Sonderleistungen erbringen. Das trifft auch oft zu. Wenn ein Kunde den Massagesalon betritt, den die Masseuse aus irgendeinem Grunde nicht leiden kann, ...
Alexander Elster, Heinrich Lingemann, Rudolf Sieverts, 1998
2
Abgeleitete Personenbezeichnungen im Deutschen und ...
Das erste Kriterium, das fur die allmähliche Verdrängung des femininen Lehnsuffixes -euse verantwortlich sein könnte, resultiert aus der zweideutigen Interpretation des Nomen Agentis Masseuse, das erst im 20. Jhdt. als weibliches Pendant ...
Heike Baeskow, 2002
3
Balduin Brummsel und Andere Tiergeschichten
fragte der Geheime Medizinalrat, >>ist dies eine geprüfte Masseuse?« »Mir scheint, dies ist mehr eine Masseuse, die andere geprüft hat«, sagte der Medizinalrat. >>Uber die Zweckmäßigkeit der Massage mit Krokodilstatzen sind die ...
Manfred Kyber, 2013
4
Altenpflege mit Kopf, Herz und Humor: Würde bis in den Tod
Und die Freundin vom Manta-Fahrer wurde als Friseuse bezeichnet; die war ein blondes Dummchen. Aha. Ähnlich ist es auch mit der Masseuse und Masseurin. Dein Vati war medizinischer Bademeister und Masseur. Ja Mutti, aber heute sagt  ...
Ute Fischer, Bernhard Siegmund, 2014
5
Das maskuline Element im Leben der Anja Duplow
Während die vermeintliche Masseuse kurz unterbrach, las sich Karl die wenigen Sätze durch. Natürlich habe ich keine Ansprüche, wie könnte ich, muss ich eben besser aufpassen, wenn ich die Treppen hinuntersteige. Unterschriften spielten ...
Hans-Joachim Dessow, 2009
6
Familienurlaub könnte so schön sein, wenn bloß Mutter nicht ...
Leider war er immer nochohne Sicht,undderdurch die Schmerzen an den Füßenbefeuerte Sprung warf ihndirektauf die Masseuse.Die zierliche Frau brachte vielleicht 50 Kilogramm auf die Waage, Bergmanns Körpergewicht von 80 ...
Jörn Kolder, 2014
7
Daniel auf dem Weg
Die vergangene Nacht und der anstrengende Morgen haben ihre Spuren hinterlassen. Obwohl ich ausgiebig gefrühstückt habe, fühlte ich mich noch immer schlapp. Das war eine gute Basis, um das Können einer Masseuse in Anspruch zu ...
Jürgen Schlämmer, 2009
8
Gendersymmetrie: Überlegungen zur geschlechtersymmetrischen ...
Die pejorative weibliche Suffigierung (2) lässt sich am weiblichen Fremdsuffix wie dem französischen ,-euse'700 zeigen, das pejorativ auf das Denotat von Lemmata wie balletteuse, friseuse, coiffeuse701 oder masseuse wirkt (BREINER, - 697 ...
Maria Pober, 2007
9
Die Rolle der rechten Hirnhälfte im Verständnis von ...
Die Masseuse sitzt der Frau mit den Rückenproblemen auf dem Nacken/im Nacken. □ Die Masseuse bedrangt die Frau, unbedingt mehr Sport zu treiben. □ Die Masseuse drückt mit ihrem ganzen Gewicht den Nacken der Frau auf den ...
Barbara Christen, 1995
10
Eulenspiegel
Die Masseuse als Genaugenommen saß es, und zwar lange, auf dem Fensterbrett der. Unsere Abteilung ist, ehrlich gesagt, ein richtiger Saustall. Lauter Klatschtanten, die Kerle eingeschlossen. Wenn zwei zusammensitzen, ziehen sie ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MASSEUSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Masseuse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Man robbed masseuse, then sexually assaulted her for an hour
Court papers said the victim, who cannot be named due to a gag order, had been working as a freelance masseuse out of her rented flat in Chinatown since ... «The New Paper, ott 16»
2
Masseuse in Murray charged with sexually abusing two clients
A criminal case filed Tuesday alleges a masseuse sexually violated two clients during their massage sessions. View 1 Item. Adobe stock photo. A criminal case ... «Deseret News, set 16»
3
Rhodes tax inspector dives into sea to catch masseuse
A female tax inspector dove into the sea off Rhodes to apprehend a masseuse offering her services to sunbathers on Tsambika beach, according to local reports ... «Kathimerini, lug 16»
4
Naperville man charged with sexual assault of masseuse in Aurora
A Naperville man who allegedly lured a woman to a vacant home in Aurora three years ago to rape her has been arrested, Aurora police said. Damien R. «Chicago Tribune, giu 16»
5
Home masseuse accused of sex assault
MAPLETON TOWNSHIP – On June 4, 2016 Wellington County Ontario Provincial Police (OPP) Crime Unit investigated a complaint from a woman about a ... «GuelphToday, giu 16»
6
I was sexually assaulted by a 'masseuse' at a high-end spa
Edgeman Seker was working as a “masseuse” at the posh Aire Ancient Baths in March 2014 — despite lacking a license to perform massage therapy — when ... «New York Post, mag 16»
7
Masseuse who lists Kanye West, Oasis and Gwen Stefani as clients ...
This celebrity massage therapist has become famous for her unusual technique - which involves her BITING her clients' bums. As the footage shows, Dorothy ... «Mirror.co.uk, mag 16»
8
Meet the masseuse who bites Kanye and Steven Tyler
Stein became a certified masseuse at 28, and has since kneaded a number of boldface names, including Bruce Springsteen, Sting, Simon Cowell and Kanye ... «New York Post, apr 16»
9
Masseuse lifts lid on 9 things her customers get embarrassed about ...
If you're male and worried about getting a little "over-excited" on the massage table, don't. Apparently it's very common and won't bother your masseuse. «Mirror.co.uk, mar 16»
10
Man admits he attacked masseuse in Nazareth spa
It's still unclear what led Frantz Bernard to attack a masseuse inside a Nazareth spa last spring. But the 27-year-old Monroe County man apologized profusely to ... «lehighvalleylive.com, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Masseuse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/masseuse>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z