Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Chauffeuse" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CHAUFFEUSE IN TEDESCO

Chauffeuse  [ʃɔˈføːzə]  , österreichisch: […ˈføːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHAUFFEUSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Chauffeuse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CHAUFFEUSE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Chauffeuse» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

autista

Chauffeur

Un autista è un autista di veicoli. Di regola, però, ciò significa solo la guida professionale dei veicoli a motore. In contrasto con l'autista professionista, questa non è una professione riconosciuta professionalmente. In Svizzera, Austria e Altbayern, i conducenti di veicoli sono generalmente chiamati autisti o autisti; soprattutto nel caso dei trasporti pubblici, in questi paesi - a differenza del resto della regione tedesca - il conducente di autobus non è il conducente di autobus, ma il conducente di autobus. Con l'uso di autovetture lui è in successione del cocchiere. In senso stretto, ciò significa che il conducente è a nome di una persona, una società o una stazione di servizio per il trasporto di persone nel rapporto di lavoro. Ein Chauffeur ist ein Fahrer von Fahrzeugen. In der Regel ist damit aber nur der berufsmäßige Führer von Personenkraftfahrzeugen gemeint. Im Gegensatz zum Berufskraftfahrer handelt es sich dabei nicht um ein staatlich anerkanntes Berufsbild. In der Schweiz, in Österreich und Altbayern werden Fahrzeugführer im Allgemeinen als Chauffeur oder Lenker bezeichnet; insbesondere bei öffentlichen Verkehrsmitteln spricht man in diesen Ländern – anders als im übrigen deutschsprachigen Gebiet – nicht vom Busfahrer, sondern vom Buschauffeur. Mit dem Einsatz von Pkw steht er in der Nachfolge des Kutschers. Im engeren Sinne meint man damit den Fahrer, der im Auftrag einer Person, eines Unternehmens oder einer Dienststelle für die Beförderung von Personen im Arbeitsverhältnis steht.

definizione di Chauffeuse nel dizionario tedesco

forma femminile all'autista. weibliche Form zu Chauffeur.
Clicca per vedere la definizione originale di «Chauffeuse» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON CHAUFFEUSE


Baigneuse
[bɛnˈjøːzə] 
Berceuse
[bɛrˈsøzə] 
Causeuse
[koˈzøːzə] 
Chanteuse
[ʃãˈtøːzə]  , österreichisch: […ˈtøːs]
Charmeuse
[ʃarˈmøːz] 
Chartreuse
[ʃarˈtrøː…] 
Coiffeuse
[ko̯aˈføːzə] 
Couveuse
[kuˈvøːzə] 
Diseuse
[diˈzøːzə] 
Dormeuse
[…ˈmøzə]
Friseuse
[friˈzøːzə] 
Fritteuse
[friˈtøːzə] 
Masseuse
[maˈsøːzə]
Merveilleuse
[mɛrvɛˈjøːz] 
Mitrailleuse
[mitra(l)ˈjøːzə] 
Reuse
Re̲u̲se
Sauteuse
[zoˈtøːzə] 
Schleuse
Schle̲u̲se 
Souffleuse
[zuˈfløːzə] 
Trompeuse
[trõˈpøːzə] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME CHAUFFEUSE

Chaucer
Chaudeau
Chaudfroid
Chauffeur
Chauffeurin
chauffieren
Chauke
Chaukin
Chaulmoograöl
Chaussee
Chausseebaum
Chausseegeld
Chausseegraben
chaussieren
Chauvi
Chauvinismus
Chauvinist
Chauvinistin
chauvinistisch
Chaux-de-Fonds

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME CHAUFFEUSE

Aalreuse
Annonceuse
Balletteuse
Billeteuse
Chronique scandaleuse
Connaisseuse
Dompteuse
Emphyteuse
Fischreuse
Gasschleuse
Geuse
Grossesse nerveuse
Hypnotiseuse
Kanalschleuse
Kommandeuse
Lisseuse
Luftschleuse
Pleureuse
Posticheuse
Wassergeuse

Sinonimi e antonimi di Chauffeuse sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CHAUFFEUSE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Chauffeuse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Chauffeuse

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «CHAUFFEUSE»

Chauffeuse Autofahrer Autofahrerin Berufskraftfahrerin Chauffeurin Fahrer Fahrerin Lenker Lenkerin wörterbuch Grammatik Wörterbuch Chauffeur Fahrzeugen Regel damit aber berufsmäßige Führer Personenkraftfahrzeugen gemeint Gegensatz Berufskraftfahrer handelt sich dabei nicht staatlich anerkanntes Duden chauffeuse bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Eine holte Gäste Flughafen brachte Hotel „In Zürich verweigert eine Tram Weiterfahrt Grund Dict dict Jobs chauffeur indeed verfügbare Chauffeur Indeed Klick Alle linguee Police municipale tout temps droit retirer autorisation titre temporaire durable lorsque détentrice détenteur französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen pons PONS woxikon

Traduzione di Chauffeuse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHAUFFEUSE

Conosci la traduzione di Chauffeuse in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Chauffeuse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Chauffeuse» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

chauffeuse
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

chauffeuse
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

chauffeuse
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

chauffeuse
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

chauffeuse
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

chauffeuse
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

chauffeuse
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

chauffeuse
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chauffeuse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

chauffeuse
190 milioni di parlanti

tedesco

Chauffeuse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

chauffeuse
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

chauffeuse
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

chauffeuse
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chauffeuse
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

chauffeuse
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

chauffeuse
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

özel kadın şoför
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

chauffeuse
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Chauffeuse
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

chauffeuse
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

chauffeuse
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

chauffeuse
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

chauffeuse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

chauffeuse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

chauffeuse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Chauffeuse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHAUFFEUSE»

Il termine «Chauffeuse» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 61.012 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Chauffeuse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Chauffeuse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Chauffeuse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CHAUFFEUSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Chauffeuse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Chauffeuse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Chauffeuse

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «CHAUFFEUSE»

Scopri l'uso di Chauffeuse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Chauffeuse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Die weibliche Form Chauffeurin wird in CH seltener gebraucht als die Form Chauffeuse. Die Bedeutung >Lenker(in) eines Mietautos oder Dienstfahrzeugs< ist gemeindt. Vgl. Chauffeuse - Dazu: Berufschauffeur(in) CH, Bus- chauffeur(in),  ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Ich bin ein Fundbüro: Mein Alltag mit Kindern
Der. Streik. der. Chauffeuse. Schluss mit den Taxidiensten: Seit zwei Monaten kommen meine Kinder ganz allein von A nach B! Als ich zehn war, hatte ich eine ziemlich große Leidenschaft: schwimmen! Ich trainierte dreimal in der Woche.
Anke Willers, 2012
3
Baby - Cutter: 3
Sekretärinnen, Stenotypistinnen, Telephonistinnen, Fernschreiberoperateure und Chauffeusen; Mostar 1950 Im Namen d. Gesetzes 39 Wie ne Inhaberin sämtlicher Führerscheine Chauffeuse bei der Reichsarmee wurde; 1965 Wochenpost ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
4
Das Paradies: Ein lehrreicher Bericht
„Es geht mich ja nichts an“, begann die Chauffeuse, „aber Sie machen einen recht erschöpften Eindruck. Wenn Sie mögen, brauchenSie es nursagen, damit ich anhalte !“ Cynthia öffnete die Augenund blickte aufund bemerkte, dass sie von ...
Christian Scholz, 2013
5
Gefährliche Fahrten: das Automobil in Literatur und Film um 1900
1907, S. 63: „Berlins erste Droschken-Chauffeuse hat vor einigen Tagen in der Reichshauptstadt ihre Tätigkeit begonnen. [...] Frau Dr. von Papp (...) hat mit einer ausserordentlichen Berufsfreudigkeit unter Ueberwin- dung zahlreicher ...
Dorit Müller, 2004
6
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
ein Kontrastwörterbuch mit Gebrauchshinweisen Wolfgang Müller. CD-Recorder - Chauffeuse Chef — chromatisch. 117 CD-Recorder/CD-Player Cellist/Cellistin Cellistin/Cellist Celsius/Fahrenheit Cembalist/Cembalistin ...
Wolfgang Müller, 2000
7
Morphologie dérivationnelle et structuration du lexique
Les deux formes chauffeur et Chauffeuse (attesté dans le R B5 seulement au sens "Chaise basse pour se chauffer près du leu") sont donc possibles pour designer un agent [— hum]. Dans le cas de -_et désignant un [- hum], le genre est ...
Danielle Corbin, 1987
8
Hugo Pflaumer
Die Chauffeuse erzählte, dass sie und ihr Mann Aloe züchteten und es bei ihnen auf der Finca auch komplett ohne Chemikalien zuging und dass dies das Beste sei. Pflaumer kam also im Dorf an, das eigentlich ein kleines Städtchen war, und  ...
Tamara Hofmann
9
Rik29/30
Chauffeuse gesehen hatte. Innerlich schüttelte er den Kopf; wobei er eigentlich nie in den Führerstand schaute, um zu sehen, wer das Tram lenkte. Von dem her könnte es durchaus sein, dass sie der Stimme entsprechend attraktiv war.
Mauro Franzoso, 2009
10
Tote verdienen Ruhe: Mysteriöse Todesfälle in der Provence
Ich präzisierte deshalb, dass nicht ich, sondern Aurore Vial, meine Taxi- Chauffeuse beziehungsweise Brigittes frühere Geliebte den Ölfleck entdeckt habe. «Madame Heinzelmann hatte eine Geliebte? Warum erzählen Sie mir das erst jetzt?
Roland Seiler, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHAUFFEUSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Chauffeuse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Une chauffeuse du RTL prise au volant avec un cellulaire en main
Une chauffeuse du Réseau de transport de Longueuil (RTL) a été sanctionnée par la société de transport pour avoir utilisé son téléphone cellulaire sur la route, ... «Le Courrier du Sud, lug 16»
2
Cellulaire en main au volant d'un autobus
Une chauffeuse d'autobus du Réseau de transport de Longueuil (RTL) a été sanctionnée pour avoir utilisé son téléphone cellulaire sur la route, la semaine ... «TVA Nouvelles, lug 16»
3
Eerste Uber chauffeuse in India dood gevonden
In 2013 werd Bharathi Veerath bekend als de eerste vrouwelijke Uber chauffeur in India, maandagavond werd de vrouw dood gevonden in haar huis in de stad ... «Metronieuws.nl, giu 16»
4
Verband feuert an EM die Dame: Nati-Chauffeuse fährt im Kreisel ...
Grund: Erst kann die Chauffeuse den Wagen nicht starten. Sie hat vergessen, die Handbremse zu lösen. Dann versucht sie zu schalten. Der Wagen ist ein ... «BLICK.CH, giu 16»
5
Un voleur retrouvé par une chauffeuse de taxi
Une chauffeuse de taxi a retrouvé un voleur par hasard, la nuit dernière, sur la rue Saint-Dominique dans l'arrondissement de Jonquière. Le jeune homme gisait ... «ICI.Radio-Canada.ca, mag 16»
6
Une journée dans la vie… d'une chauffeuse d'autobus
PORTRAIT. Linda Lachance travaille pour le Réseau de transport de la Capitale (RTC) depuis maintenant six ans. Elle nous ouvre les portes de son autobus, ... «Québec Hebdo, apr 16»
7
Coureur haalt geintje uit als taxi-chauffeuse
De Amerikaanse taxi-firma Lyft houdt er wel van om af en toe een geintje uit te halen met hun passagiers. Zo kun je in de befaamde wagens-met-snorretje de ... «Metronieuws.nl, feb 16»
8
Tram-Crash mit Verletzten – Chauffeuse verurteilt
Tram-Crash mit Verletzten – Chauffeuse verurteilt. von A. Szenogrady - Weil sie ein Signal übersehen hatte, krachte eine Tramführerin in ein anderes Tram ... «20 Minuten, ott 15»
9
Il sauve la vie de sa chauffeuse d'autobus
Un petit garçon de 9 ans de Mount Pleasant aux États-Unis n'a pas hésité une seconde et a sauvé la vie de sa chauffeuse d'autobus en pleine crise d'asthme. «TVA Nouvelles, ott 15»
10
Chauffeuse rettete 60 Kindern das Leben: Zug rast in Schulbus
Horror-Crash in Buxtehude in Niedersachsen: Ein Zug rammt einen liegengebliebenen Schulbus. Die Chauffeuse reagiert goldrichtig. «BLICK.CH, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chauffeuse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/chauffeuse>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z