Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Souffleuse" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SOUFFLEUSE

französisch souffleuse.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SOUFFLEUSE IN TEDESCO

Souffleuse  [zuˈfløːzə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOUFFLEUSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Souffleuse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOUFFLEUSE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Souffleuse» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Souffleuse

suggeritore

Souffleur

Un souffleur o un soufflehead descrive nel teatro una persona che, durante una rappresentazione, abbia inciso i ruoli per segnalare gli incarichi degli esecutori e per aiutarli a "appendiabiti". Ein Souffleur oder eine Souffleuse bezeichnet im Theater eine Person, die während einer Aufführung die Rollen flüsternd mitliest, um den Darstellern Einsätze zu signalisieren und ihnen über „Hänger“ hinwegzuhelfen.

definizione di Souffleuse nel dizionario tedesco

forma femminile da suggerire. weibliche Form zu Souffleur.
Clicca per vedere la definizione originale di «Souffleuse» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SOUFFLEUSE


Berceuse
[bɛrˈsøzə] 
Chanteuse
[ʃãˈtøːzə]  , österreichisch: […ˈtøːs]
Charmeuse
[ʃarˈmøːz] 
Chartreuse
[ʃarˈtrøː…] 
Chronique scandaleuse
[krɔnikskãdaˈløːz]  , [kroniːkskãdaˈløːs]
Coiffeuse
[ko̯aˈføːzə] 
Couveuse
[kuˈvøːzə] 
Deichschleuse
De̲ichschleuse
Dormeuse
[…ˈmøzə]
Friseuse
[friˈzøːzə] 
Fritteuse
[friˈtøːzə] 
Gasschleuse
Ga̲sschleuse
Kanalschleuse
Kana̲lschleuse [kaˈnaːlʃlɔ͜yzə]
Luftschleuse
Lụftschleuse [ˈlʊftʃlɔ͜yzə]
Masseuse
[maˈsøːzə]
Merveilleuse
[mɛrvɛˈjøːz] 
Mitrailleuse
[mitra(l)ˈjøːzə] 
Reuse
Re̲u̲se
Sauteuse
[zoˈtøːzə] 
Schleuse
Schle̲u̲se 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SOUFFLEUSE

Sou
Soubrette
Soubrettenfach
Souche
Souchong
Souchongtee
Soufflé
Souffleur
Souffleurkasten
soufflieren
Souflaki
Souk
Soul
Soulagement
soulagieren
Soulmusik
Sound
Soundabout
Soundcheck
Soundchip

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SOUFFLEUSE

Aalreuse
Annonceuse
Baigneuse
Balletteuse
Billeteuse
Causeuse
Chauffeuse
Connaisseuse
Diseuse
Dompteuse
Emphyteuse
Fischreuse
Geuse
Grossesse nerveuse
Hypnotiseuse
Kommandeuse
Lisseuse
Pleureuse
Posticheuse
Trompeuse

Sinonimi e antonimi di Souffleuse sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SOUFFLEUSE»

Souffleuse souffleuse stellenangebote oper Wörterbuch kanzlerin gmbh gehalt ausbildung Souffleur oder eine bezeichnet Theater Person während einer Aufführung Rollen flüsternd mitliest Darstellern Einsätze signalisieren ihnen über „Hänger hinwegzuhelfen wiktionary Oberbegriffe Person Beispiele „Der Koblenzer Spielleiter technische Personal Friseuse Garderobiere fuhren Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Souffleur grundbildung berufsbilder springen Theatervorstellung Operette eines Musicals dann wenn Schauspieler Sänger theater licht zerrte kultiversum Theater Licht Früher musste sich Kasten verstecken heute greift ganz offen ihrem prominenten Platz arbeitet souffleur bochumer spiegel jetzt Kunstpause Texthänger Jutta Schneider kann unterscheiden Bochumer weiß genau berufenet bundesagentur für arbeit Datenbank Ausbildungs Tätigkeitsbeschreibungen Bundesagentur Arbeit beruf karrieremöglichkeiten Berufsbezeichnung kommt Französischen bedeutet viel „Einpusten Damit konkret Vorsagen boese cornelia einmal hieß Zweck Reimes Boese

Traduzione di Souffleuse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOUFFLEUSE

Conosci la traduzione di Souffleuse in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Souffleuse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Souffleuse» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

提词
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

apuntador
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

prompter
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रोत्साहक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الحاض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

суфлер
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

incitador
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উদ্বোধক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

souffleur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pembisik
190 milioni di parlanti

tedesco

Souffleuse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

プロンプター
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

격려 자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

prompter
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người xúi giục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உதவுபவர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

prompter
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

suflör
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

suggeritore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sufler
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

суфлер
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sufler
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υποβολεύς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

souffleur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

prompter
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sufflør
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Souffleuse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOUFFLEUSE»

Il termine «Souffleuse» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 32.052 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Souffleuse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Souffleuse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Souffleuse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SOUFFLEUSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Souffleuse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Souffleuse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Souffleuse

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SOUFFLEUSE»

Scopri l'uso di Souffleuse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Souffleuse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Erzähler: Ein Unterhaltungsblatt für Jedermann
Auf einer Bühne dritten Ranges g^b man neulich, so gut es gehen wollte, Schillers »Wallenstein.e Die Souffleuse , welche die Spirituosen über Gebühr liebte, halte sich just an diesem wichtigen Tage übernommen. In den ersten Aufzügen ließ ...
2
Mörderische Landschaften: Kriminelles aus dem Osten
Das Besondere an einer guten Souffleuse ist, dass man aus ihrem Mund zur rechten Zeit den rechten Text hört, nix weiter. Natürlich! Die Schauspieler sprechen Text. Auswendig. Und wenn sie vor lauter Spielen den Text vergessen, dann hilft ...
Ruth Borcherding-Witzke, Christine Sylvester, 2011
3
Fränkischer Merkur
Die Souffleuse, welche cie Spirituosen über Ge^ dühr lieble, halte sich just an diesem wichtig«» Tage übernommen. In den ersten Aufzügen ließ sie die Exaltation weniger bemerken, mit der Leidenschaftlichkeit der Darstellinden stieg jedoch ...
4
Zum Monster Unsrer Lieben Frau: Patchwork
... philosophischen Fama sei sie eurotaoistisch kommunikologisch bliebe stehen zappte stutzte Souffleuse utilitaristisch Egon lutheristisch oder phäno Souffleuse menologisch Egon theologisch zappte zappte ein zweites mal Souffleuse sei sie  ...
Fridolin Ganter, 2003
5
Kleist in Weimar: Tragikomödie in zwei oder drei Akten
Souffleuse: Nicht so laut! Mein Gott! Euer Text lautet: Was weiß ich? Lärm um nichts, Lappalien. Licht (erleichtert, leise): Ach ja, richtig. Aber ... (Ihm kommen Zweifel; zur Souffleuse hinuntergebeugt): Muß es nicht heißen: V i e l Lärm um nichts ...
Helmar Kloss, 2008
6
Das Spiel in der Literatur
Philippe Wellnitz. umfasst, das schwarzgekleidet die Dekors abmontiert und die Requisiten entfernt. Abwechselnd streifen diese Figuren ihre l\däntel oder Overalls ab und verwandeln sich in Schauspieler und in Sprechpartner der Souffleuse.
Philippe Wellnitz, 2013
7
Oper für Dummies
Souffleuse: Sitzt in einem klitzekleinen Raum, der direkt an der Rampe in den Bühnenboden eingelassen ist, und verfolgt die Vorstellung in einer Partitur. Falls ein Sänger mal seinen Text vergessen hat, springt die Souffleuse oder der ...
David Pogue, Scott Speck, 2010
8
"Eingewanderte Wörter"
AUS DEM FRANZÖSISCHEN Was wäre das deutsche Theater ohne den Souffleur oder die Souffleuse im Souffleurkasten! Nichts! Ein Drama! Der Souffleur flüstert dem Empfänger Text ins Ohr und das nicht auf Französisch und auch nicht in ...
Jutta Limbach, 2008
9
Ringkampf: Roman
Die Frankfurter Oper steht in Flammen und mit ihr Wagners Untergangsepos vom „Ring des Nibelungen“.
Thea Dorn, 2011
10
Zedler - Zysset
Als Schauspielerin 1928–30 in Neuß/Niederrhein, 1930/31 Zwickau/ Sachsen, 1931/32 in Bielefeld, 1933/34 in Plauen/Vogtland u. seit 1936 als Schauspielerin und Souffleuse am Bayerischen Staatsschauspiel M ̈unchen. Nach 1970 im B ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOUFFLEUSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Souffleuse nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'invention de la souffleuse
Ce nom ne vous dit sans doute rien, mais son invention vous est familière: la souffleuse à̀ neige. Alors qu'il travaillait dans une ferme à̀ Saint-Léonard, il observa ... «Le Journal de Montréal, nov 16»
2
Wolfram Kochs Super-Solo an der Vollsbühne: Dein Wurm in Gottes ...
Nicht ganz: Ihm folgt wie ein schüchterner Schatten durch die gut anderthalb Stunden Elisabeth Zumpe, als Souffleuse spricht sie Koch die Worte vor und nach, ... «Tagesspiegel, giu 16»
3
Souffleuse: Rettungsanker für Schauspieler
Souffleusen sind an Theatern zwar ein wichtiger Teil des Teams. Leise und unsichtbar helfen sie Schauspielern über Texthänger hinweg. Applaus bekommen ... «ZEIT ONLINE, mag 16»
4
Edgar Selge hat einen besonderen Auftrag an die Souffleuse
Hinzu kommt, dass ich nach jeder Vorstellung ein Exemplar des Stückes bekomme, in dem die Souffleuse auf meine Bitte hin alle Stellen unterstrichen hat, an ... «Hamburger Abendblatt, apr 16»
5
Als Souffleuse ist sie lieber hinter den Kulissen als im Rampenlicht
Annemarie Keller steht zum 20. Mal als Souffleuse hinter der Bühne. Im Interview erzählt sie, wann sie ins Schwitzen kommt und was ihr schwierigster Einsatz ... «az Aargauer Zeitung, apr 16»
6
Souffleuse de verre à l'Université : fioles sur-mesure pour les ...
Cette femme, c'est Alice Dubus, elle est souffleuse de verre au sein de l'Université de Liège, l'une des seules à disposer d'un tel atelier de soufflage, de plus en ... «RTBF, gen 16»
7
Mit 86 noch Souffleuse: Von der Bühne in die erste Reihe
Die einstige Opernsängerin ist dem Theater noch immer verbunden: Als Souffleuse hilft sie den Darstellern am Stuttgarter Staatsschauspiel über die Klippen ... «Stuttgarter Nachrichten, nov 15»
8
Simone Solga als Merkel-Souffleuse in Meppen
Meppen. In ihrer Eigenschaft als Souffleuse der Kanzlerin hat sich Kabarettistin Simone Solga im Theater Meppen dem Publikum vorgestellt. Sie versprach ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, ott 15»
9
Die Souffleuse der Kanzlerin
Sie ist als „Kanzlersouffleuse“ auf den deutschen Kabarettbühnen unterwegs: Simone Solga brachte auch vor den voll besetzten Reihen im Ulmer Zelt ihre ... «Augsburger Allgemeine, giu 15»
10
Souffleuse Gabriele Auenmüller gestorben
Bayreuth/Dresden. Gabriele Auenmüller ist tot. Die frühere Sängerin arbeitete als Souffleuse an der Semperoper in Dresden und bei den Bayreuther ... «Nordbayerischer Kurier, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Souffleuse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/souffleuse>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z