Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Merveilleux" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MERVEILLEUX

französisch merveilleux = wunderbar, zu: merveille = Wunder < spätlateinisch mirabilia, zu lateinisch mirabilis = wunderbar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MERVEILLEUX IN TEDESCO

Merveilleux  […vɛˈjøː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MERVEILLEUX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Merveilleux è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MERVEILLEUX IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Merveilleux» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Merveilleux nel dizionario tedesco

tessuto di seta lucida con trama di raso. glänzender stoff aus seide in Atlasbindung.

Clicca per vedere la definizione originale di «Merveilleux» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MERVEILLEUX


Folie à deux
[fɔliːaˈdøː] 
Lumineux
[lymiˈnøː]
Montreux
[mõˈtrøː] 
Mousseux
[mʊˈsøː] 
Pas de deux
[padəˈdøː] 
Vigoureux
[viɡuˈrøː] 
faute de mieux
[fotdəˈmjø] 
tant mieux
[tãˈmjø] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MERVEILLEUX

Merogonie
merokrin
Merowinger
Merowingerin
Merowingerreich
merowingisch
Merozele
Merozoit
Merseburg
Merseburger
merseburgisch
Merten
Merveilleuse
Meryzismus
merzen
Merzerisation
merzerisieren
Merzerisierung
Merzschaf
Merzvieh

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MERVEILLEUX

Benelux
Billetdoux
Bordeaux
Clairvaux
Dux
Giraudoux
Influx
Jux
Krux
Kux
Lascaux
Linux
Lux
Pollux
Reflux
Roux
Sioux
bordeaux
ex oriente lux
États généraux

Sinonimi e antonimi di Merveilleux sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MERVEILLEUX»

Merveilleux parc merveilleux zooschoul bettembourg prix oder nachgestellt jobs rezept restaurant französisch für kostenlosen Wörterbuch Weitere Übersetzungen pays bietet jeden etwas ganz Kleinen sind Märchenfiguren größeren Kinder lieben tollen Spielplätze Für ganze Dict wörterbuch Französisch dict pons PONS litter avec facilité fred available mini individual shared cake sizes cakes also customised special occasions Read woxikon außerordentlich exquis auserlesen ausgezeichnet enorm exzellent famos großartig reverso Franzosisch Siehe auch merveille mielleux mère mercerie belgian meringue yorkville york yelp Besonderheiten Belgian Pastry Shop Delicious Cake made with light whipped cream shredded chocolate premises wiktionary Stichwort „merveilleux Centre National Ressources Textuelles Lexicales plural feminine merveilleuse Ecrouelleux Inconcevables

Traduzione di Merveilleux in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MERVEILLEUX

Conosci la traduzione di Merveilleux in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Merveilleux verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Merveilleux» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

merveilleuse
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

merveilleuse
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

merveilleuse
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

merveilleuse
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرفيلوس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Merveilleuse
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

merveilleuse
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

merveilleuse
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Merveilleuse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Merveilleuse
190 milioni di parlanti

tedesco

Merveilleux
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

merveilleuse
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

merveilleuse
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

merveilleuse
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Merveilleuse
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

merveilleuse
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

merveilleuse
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

merveilleuse
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Merveilleuse
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

merveilleuse
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Merveilleuse
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

merveilleuse
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

merveilleuse
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Merveilleuse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

merveilleuse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

merveilleuse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Merveilleux

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MERVEILLEUX»

Il termine «Merveilleux» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 13.494 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Merveilleux» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Merveilleux
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Merveilleux».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MERVEILLEUX» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Merveilleux» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Merveilleux» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Merveilleux

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MERVEILLEUX»

Scopri l'uso di Merveilleux nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Merveilleux e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Flaneur: Konzeptionen der Moderne
2 Dem Flaneur eignet all das, was den Weg zur Künsderschaft bereitet: das Moment der Zufälligkeit im Unterwegs-Sein wie im Beobachten und „le sentiment du merveilleux quotidien". Die Lebensform des Flaneurs ist künsderisches Dasein ...
Harald Neumeyer, 1999
2
Théâtre de la proximité:
Ewa Mayer. Das Wunderbare kann nicht nur wahrscheinlich sein, mehr noch, das Wunderbare kann die Handlung sogar verfeinern und veredeln. Leider führt er diesen Gedanken nicht fort, und eine klare Definition des merveilleux bleibt aus.
Ewa Mayer, 2009
3
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
236 MES MESANGE MESSAGER merveilleux. Cest nn homme merveilleux. Je ne vis jamais rien de plus merveilleux. C'est nne pièce merveilleuse. Cela a produit nn effet, obtenu nn succès merveilleux. Un événement merveilleux. Un récit ...
Académie Française (Paris), 1839
4
Destruktion und Konstruktion: Studien zum Sinnverstehen in ...
81 In der Abhandlung Le merveilleux contre le mystere hat Breton die Erkenntnisfunktion der surrealistischen Visionen umrissen. Jenes merveilleux, das aus der assoziativen Sprache der ecriture automatique hervorgeht und seine Existenz ...
Karl Hölz, 1980
5
Le Conte en palimpseste:
Il n'en reste pas moins vrai - il faut le répéter - que le merveilleux d'ordre folklorique se trouve de la sorte asservi à des fins hétérogènes. Quitte à faire transparaître une dimension utopique ou contestatrice cachée, le folklore est tout de même ...
Friedrich Wolfzettel, 2005
6
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
SSunberartfg* aij. joli à merveilles. Sffiunbcrbalfam, f. m. baume miraculeux. SBuiiberbar ; tminberbarlidj ; rounúerlió) ; IBUtlbftfailt, adj. merveilleux; admirable ; miraculeux; surprenamr; étonnant; prodigieux; extraordinaire, ifut ttuiiberbarei frùcf ...
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
7
Nouveau dictionnaire francois-allemand contenant tous les ...
wilnder Scstalt, s.f. figure admirable; etrange. mulldeugtstil'n, ”.astre merveilleux; miraculeux. \Vundmgewächs,s. n. plante merveilleuse; prodigieuse. 'muraux-: gland, si m. lush-e admirable 5 surprenant; merveilleux; mira— culeux.
Johann Theodor Jablonski, 1740
8
Adolphe François Loève-Veimars (1799-1854): Der Übersetzer ...
Sinne benannte Ampère den Einbruch des Übernatürlichen in die realistisch erzählte Welt bei Hoffmann 1828 noch als ,,merveilleux naturel“ (das natürliches Wunderbare). Auch Loève-Veimars verwendete im November 1829 die beiden ...
Leslie Brückner, 2013
9
Schiller und die Tradition des Erhabenen
Boileau setzt das Erhabene mit dem Wunderbaren („le Merveilleux") und Außerordentlichen („l'Extraordinaire") gleich. Damit legt er zum einen den Affekt, den das Erhabene hervorruft - vielleicht nachdrücklicher als 'Longin' -, auf das Gefühl ...
Paul Barone, 2004
10
Florilegium Pratense: Mozart, seine Zeit, seine Nachwelt
Du merveilleux Quinault verwandelte das Merveilleux22, das heißt, göttliche und magische Mächte wie Himmel, Hölle, Gottheiten, Furien etc. erscheinen auf der Bühne im Überfluß, sein Beispiel machte Schule, die Oper wurde zum Ort des ...
Geneviève Geffray, Johanna Senigl, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MERVEILLEUX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Merveilleux nel contesto delle seguenti notizie.
1
Robert Doisneau, le révolté du merveilleux (Arte) - Un mythe dévoilé
Zoom sur Robert Doisneau ce dimanche 23 octobre sur Arte avec un documentaire touchant retraçant la vie et l'œuvre d'un des maîtres français de la ... «Télé 7 Jours, ott 16»
2
Fred Vaucamps, le célèbre pâtissier des Merveilleux, va reprendre ...
Le célèbre pâtissier des Merveilleux qui ont fait école dans le monde entier reprend avec un cuisinier, Thierry Deslus, l'emblématique restaurant de la ... «La Voix du Nord, ott 16»
3
« C'était merveilleux ! »
C'était merveilleux ! » 01/10/2016 à 05:00. « C'était merveilleux ! » A son retour de son voyage en Australie, Louise a eu du mal et a eu un petit coup de blues. «Vosges Matin, set 16»
4
Dr Chansigaud : " La boxe est un sport merveilleux "
Elle fait peur mais ce n'est pas un sport dangereux, rassure d'emblée le docteur Jean-Pierre Chansigaud. C'est un sport merveilleux, un art avec une science du ... «la Nouvelle République, ago 16»
5
Wazemmes : travaux d'été pour la boutique Aux Merveilleux
Merveilleux », « Incroyable » ou encore « Magnifique » feront leur retour dans la rue Gambetta à la rentrée, dès le 6 septembre. En attendant sa réouverture, ... «La Voix du Nord, ago 16»
6
Dans le cauchemar merveilleux d'Arthur H
Le public pourra écouter le chanteur français lire ses propres poèmes et contes, issus du recueil Le Cauchemar merveilleux, en profitant de compositions ... «Le Journal de Montréal, apr 16»
7
Jean-Paul Belmondo : Stella, “son merveilleux cadeau”
C'est à cet âge que Jean-Paul Belmondo a eu sa petite dernière, Stella, née de ses amours avec son ex, Natty. Aujourd'hui, Stella est son “merveilleux cadeau”, ... «Gala, apr 16»
8
Kurzawa : « Ce que Maxwell me transmet, c'est merveilleux »
Sur cette relation entre les deux hommes, Kurzawa développe : «Ce qu'il est en train de me transmettre, c'est… merveilleux. Je n'ai pas connu de joueurs ... «CulturePSG, apr 16»
9
Payet: "C'est merveilleux"
"C'est merveilleux: réussir à gagner et à marquer pour notre anniversaire, ça n'arrive pas souvent, a-t-il confié au micro de TF1, à l'issue de la rencontre. «Sports.fr, mar 16»
10
« J'appelle ça le monde merveilleux de Limours »
Limours, le 24 mars. Jules-Verne est 11e lycée de notre classement. Il est le deuxième meilleur établissement public, avec un taux de réussite au bac de 98%. «Le Parisien, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Merveilleux [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/merveilleux>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z