Significato di "Merzvieh" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI MERZVIEH IN TEDESCO

Merzvieh  [Mẹrzvieh]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MERZVIEH

Merzvieh è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MERZVIEH IN TEDESCO

cogliere

Merzvieh

Merzvieh, anche Brackvieh, sono animali agricoli inadatti a causa dell'età, della scarsa performance, del sesso, della malattia o di altri difetti, che vengono quindi agite nel contesto del cosiddetto Merzung. Merzen è un termine agricolo ormai obsoleto, che è trascinato come uno dei diversi significati del concetto in questi. Il termine deriva dal XVI secolo dal campo della pecora. Lì, prima dell'inverno o di marzo, gli animali che appaiono inadatti per un'ulteriore allevamento sono stati separati dall'allevamento. Questi animali furono poi venduti, macellati o addirittura grassi per macellare in seguito sul pascolo. La parola origine, però, non è chiara. Mentre il Duden sottolinea che Ausmerzen potrebbe avere a che fare con marzo, perché gli animali sono stati respinti, l'Enciclopedia di Herders si riferisce ad un'origine di murzen, il che significa taglio.

Merzvieh, auch Brackvieh, sind wegen Alters, mangelhafter Leistung, Geschlecht, Krankheit oder sonstiger Fehler zur Tierzucht ungeeignete Nutztiere, die daher im Rahmen der sogenannten Merzung gemerzt werden. Merzen ist ein inzwischen veralteter landwirtschaftlicher Begriff, der als eine von mehreren Bedeutungen des Begriffs ausmerzen in diesen übergegangen ist. Der Begriff stammt aus dem 16. Jahrhundert aus dem Bereich der Schafzucht. Dort wurden vor dem Winter oder im März die zur weiteren Zucht ungeeignet erscheinenden Tiere aus der Herde ausgesondert. Diese Tiere wurden dann verkauft, geschlachtet oder zur späteren Schlachtung auf der Weide fett gefüttert. Die Wortherkunft selbst ist allerdings unklar. Während der Duden darauf verweist, dass Ausmerzen möglicherweise mit dem März zu tun haben könnte, weil da die Tiere ausgesondert wurden, verweist Herders Lexikon auf eine Herkunft von murzen, was schneiden bedeutet.

definizione di Merzvieh nel dizionario tedesco

bestiame non adatto all'allevamento

zur Zucht nicht geeignetes Vieh.

TRADUZIONE DI MERZVIEH

Conosci la traduzione di Merzvieh in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Merzvieh verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Merzvieh» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 梅尔茨羊
• Traduttore italiano - spagnolo: ovejas Merz
• Traduttore italiano - inglese: Merz sheep
• Traduttore italiano - hindi: मर्ज़ भेड़
• Traduttore italiano - arabo: ميرز الأغنام
• Traduttore italiano - russo: Merz овец
• Traduttore italiano - portoghese: Merz ovelhas
• Traduttore italiano - bengalese: Merz ভেড়া
• Traduttore italiano - francese: moutons Merz
• Traduttore italiano - malese: Merz domba
• tedesco: Merzvieh
• Traduttore italiano - giapponese: メルツの羊
• Traduttore italiano - coreano: MERZ 양
• Traduttore italiano - giavanese: Merz wedhus
• Traduttore italiano - vietnamita: Merz cừu
• Traduttore italiano - tamil: மெர்ஸ் ஆடுகள்
• Traduttore italiano - marathi: Merz मेंढी
• Traduttore italiano - turco: Merz koyun
• Traduttore italiano - italiano: Merz pecore
• Traduttore italiano - polacco: Merz owca
• Traduttore italiano - ucraino: Merz овець
• Traduttore italiano - rumeno: oi Merz
• Traduttore italiano - greco: Merz πρόβατα
• Traduttore italiano - afrikaans: Merz skape
• Traduttore italiano - svedese: Merz sheep
• Traduttore italiano - norvegese: Merz sau

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MERZVIEH»

Scopri l'uso di Merzvieh nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Merzvieh e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Lehrbuch der kammeral-praxis zu v̄orlesungen und zum ...

Wenn das verkaufte Merzvieh in Anschlag kömmt,. .so berechnet man das einrangirte junge Vieh selten — aber genauer wird die Rechnung , wenn man bey, des veranschlagt. Fredersdorf a. a. H. S- 189. Meiers Grundsüze S. ??6. §. 137.

Karl Christoph Gottlieb Sturm, 1810

Landwirthschaftliche statistik der deutschen bundesstaaten

Stein, und dem Zucht», Stähr» und Merzvieh nur auf t'/- Millionen Thaler berechnet. 1832 nahm der Berichterstatter über die Verbesserung der sächsischen Schafzucht beim Landtage die Zahl der Schafe zu 1 Will., das Wollproduet im Ganzen ...

Alexander von Lengerke, 1841

Centralblatt der Land- und Forstwirthschaft in Böhmen. Red. ...

Nur durch die Hammel und das Merzvieh kam auch das Fleich zur Beuimnngr aber meift als reine Nebenfache. -- Neven der höheren Nutzung der Wolle trug hierzu wefentlich der Mangel an Nachfrage fiir gutes Hanunelfieifch und an richtiger ...

Oekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. Zeitschrift für ...

B. Merzvieh und fthlechte Kälber. Die Haute bleiben überdieß in'der Wirthfäiaftf und das etwaige Mafifutter (Kartoffeln) hat nur einen geringen Verbrauchswerth. Die Butter ift das Pfund nur zu 1!/4 bis 12/3 MtzRoggenwerth anzufchlageth und ...

Christian Carl André, Emil André, Franz Xaver Wilhelm “von” Hlubek, 1839

Verhandlungen des Ausschußes des Schafzüchter-Vereins für Böhmen

Merzvieh mäftet. und diefes nur bei einem Überflufie* an Futter. Übrigens ift es auh bei dem Merzvieh niht zu rehtfertigen. denn das Merzvieh nüße ih beffer durh die Sommerfütterung. als wenn ih esin den Winter hinein ernähren muß. Benef h.

Hand-Buch der praktischen Landwirthschaft: allen Liebhabern ...

Dieses Geschäft heißt man Ausmerzen, und das solcher» gestalt bezeichnete Vieh, Merzvieh; an die Stelle des Merzviehes werden nun die bisherigen Jährlinge unter die Schaaf»und Hammelheerden vercheilt, die dießjährigen Lämmer aber ...

Carl Adam Heinrich von Bose, 1798

Bildungs-Halle im Sinne und Geiste unserer Zeit: für alle Stände

Jst die Zucht von der Art, daß viele und schöne Lämmer gezogen werden, so ist das Merzvieh einträglich, weil man Schafe aIs Zuchtschafe an andere Schäfereien verkaufen kann. Wenn dagegen die Zucht von der Art ist, daß man nur mit ...

Die landwirtschaftliche thierproduction ...

Jm großen Durchfchnitt von vielerlei Schäfereien kann man annehmen: junge weibliche Thiere 20 Vroc.. zum Sprung befiimmt 30 Vroc.. junge männliche Thiere Hämmel oder Widder 20 Vroc.. ältere Hämmel und Merzvieh .30 Vroc.

August von Weckherlin, 1851

Landtags-Akten

Zu Merzen blieben denn noch jährlich circa 100z000 Stuck_ Die Geldrechnung, den Zentner Wolle von alten Schafen im Durchfchnitt zu 70 Thlr. -- ---z den der Lammwolle zu 35 Thlr. ---, das Merzvieh zu 1 Thlr. 12 gr. -- jedes Stück gerechnet  ...

Sachsen Landtag, 1833

Der Kauf und Verkauf, wie auch die Pacht- und Verpachtung ...

Anlangend die Hammel und das'Merzvieh , so konnte es zwar scheinen-, als wenn die zu verkaufenden Hammel sowoi^ als dav Merzvieh, nicht unter die! AbnüKiMgSberechnnng, s^iis dem zum Ersatz der verlorne Gckckegehötten, und unter ...

Friedrich Heinrich Maximilian Kersten, 1789