Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "metrosexuell" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA METROSEXUELL

englisch metrosexual, zusammengezogen aus: metropolitan = großstädtisch und heterosexual = heterosexuell.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI METROSEXUELL IN TEDESCO

metrosexuell  [metrosexuẹll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI METROSEXUELL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
metrosexuell è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA METROSEXUELL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «metrosexuell» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
metrosexuell

metrosexuality

Metrosexualität

Il termine metrosexuality, che è composto da "metropolitane" e "eterosessuali", è solo per caso un orientamento sessuale e non una preferenza sessuale, ma uno stile di vita stravagante di uomini eterosessuali che non attribuiscono alcun valore alla categorizzazione in un modello di ruolo maschile. Il metrosexual è stato pubblicato per la prima volta nel 1994 dal giornalista inglese Mark Simpson. Der Begriff Metrosexualität, der aus „metropolitan“ und „heterosexual“ zusammengesetzt ist, bezeichnet nur nebenbei eine sexuelle Orientierung und keine Sexualpräferenz, sondern einen extravaganten Lebensstil heterosexueller Männer, die keinen Wert auf Kategorisierung in ein maskulines Rollenbild legen. Der Ausdruck metrosexual wurde 1994 erstmals vom britischen Journalisten Mark Simpson publiziert.

definizione di metrosexuell nel dizionario tedesco

come un uomo eterosessuale che coltiva determinati interessi, altrimenti considerati femminili. als heterosexueller Mann bestimmte, sonst eher als feminin angesehene Interessen kultivierend.
Clicca per vedere la definizione originale di «metrosexuell» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON METROSEXUELL


Duell
Duẹll 
Quell
Quẹll
Urquell
U̲rquell
aktuell
aktuẹll 
asexuell
ạsexuell  , auch: [azɛˈksu̯ɛl] 
autosexuell
a̲u̲tosexuell
bisexuell
bi̲sexuell  , auch: […ˈksu̯ɛl]
eventuell
eventuẹll 
heterosexuell
heterosexuẹll  , auch: [ˈheː…]
homosexuell
homosexuẹll  , auch: [ˈhoː…]
individuell
individuẹll 
intersexuell
intersexuẹll
manuell
manuẹll 
sensuell
sensuẹll
sexuell
sexuẹll 
tagesaktuell
ta̲gesaktuell
transsexuell
transsexuẹll
unisexuell
u̲nisexuell
virtuell
virtuẹll
visuell
visuẹll

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME METROSEXUELL

metrologisch
Metromanie
metromorph
Metronom
Metronymikon
metronymisch
Metropole
Metropolis
Metropolit
metropolitan

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME METROSEXUELL

Fernduell
Fernsehduell
Kellerduell
Rededuell
TV-Duell
audiovisuell
brandaktuell
graduell
habituell
hochaktuell
inaktuell
intellektuell
kontextuell
konzeptuell
mutuell
prozentuell
punktuell
rituell
spirituell
topaktuell

Sinonimi e antonimi di metrosexuell sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «METROSEXUELL»

metrosexuell metrosexuelle männer forum bedeutet bist Wörterbuch frau erklärung test promis Begriff Metrosexualität „metropolitan „heterosexual zusammengesetzt bezeichnet nebenbei eine sexuelle Orientierung keine Sexualpräferenz sondern einen extravaganten Metrosexuell bisschen schwul lifestyle stern rasiert sich Brusthaare schaut lieber drei Kunstgalerien Eishockey Spiel pflegt mehrmals einer freizeit bedeutung gutefrage EXTREM Körperpflege Schönheit achten teste seine sexualität jetzt Hetero gutem Geschmack oder doch Oder vielleicht Mach finde heraus Dein Schwarm Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Information metrosexualität moderne viele andere Begriffe auch dieser nicht ganz eindeutig lässt einem einzigen Satz wiedergeben sein wirklich für jungs testedich Hast Vorlieben deine Freunde seltsam

Traduzione di metrosexuell in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI METROSEXUELL

Conosci la traduzione di metrosexuell in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di metrosexuell verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «metrosexuell» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

都会美型男
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

metrosexuales
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

metrosexuals
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

metrosexuals
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متروسإكسولس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

метросексуалы
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

metrosexuals
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

metrosexuals
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

metrosexuals
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

metrosexuals
190 milioni di parlanti

tedesco

metrosexuell
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

メトロセクシャル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

메트로 섹슈얼
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

metrosexuals
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

metrosexual
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

metrosexuals
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

metrosexuals
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

metrosexuals
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

metrosexuals
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

metroseksualizm
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

метросексуали
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

metrosexuali
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

metrosexuals
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

metrosexuals
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

metrosexuals
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

metrosexuals
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di metrosexuell

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «METROSEXUELL»

Il termine «metrosexuell» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 99.780 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «metrosexuell» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di metrosexuell
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «metrosexuell».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «METROSEXUELL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «metrosexuell» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «metrosexuell» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su metrosexuell

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «METROSEXUELL»

Scopri l'uso di metrosexuell nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con metrosexuell e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
wir sind halt alle anders: Eine gesellschaftspolitische ...
Der Hinweis, »sehr viele Ausländer« seien >>metrosexuell«, machte mich stutzig .143 Mit dem Terminus >metrosexuell< wird >beinahe schwules< Aussehen mit dem Ziel, für Mädchen/Frauen attraktiv zu sein, benannt.144 Melissa beschrieb ...
Irina Schmitt, 2008
2
Singles chatten ...
VVohnung,dasistdoch Hauensache,oden Eh Hebe um Farbe Viola und bin metrosexuell. Aber das heisst doch nicht,dassich kehwhflann bin. Tanja: VVasverstehstdu unter«rnetrosexuefl»? Vin: Metrosexuell ist der Mann, der sich pflegt und auf ...
Tanja Alexa Holzer, 2014
3
Vom Ei bis zum Apfel
»Metrosexuell.« »Ob meinerMani- und Pediküre?« Pablo lachte schallend. » Nicht nur. Auch ob Ihrer exzentrischen Klamotten, Ihres Pferdeschwanzes und vielerlei mehr.« »HachGott,euch Medienheinis kapier einer!Da möchte einer glauben ...
Collin Coel, 2014
4
Zwischen Akzeptanz und Angst - Habitusformen von kirchlich ...
und dadurch denkt man halt dass sie was Weibliches haben und wenn aber irgendwie ein Junge das aber geil findet so rumzulaufen wie's ein Mädchen halt mit engen T-Shirts und wie sagt man °metrosexuell° oder wie heißt das Nadine: ...
Wiebke Altrogge-Neumann-Mahlkau, 2008
5
Schönheit als Praxis: über klassen- und ...
Ich gehöre jedenfalls nicht dazu. Das ist dann immer die Streitfrage: Wo ist die Grenze zur, wie sagt man bei Männern, Metrosexualität? Ist ein Mann, der sich schminkt, metrosexuell? Also ich lege schon sehr viel Wert auf mein Äuße- res und ...
Augusta Dachs, 2010
6
Dann mach doch die Bluse zu!: Ein Aufschrei gegen den ...
Bedenken, das steht ja dann für die Durchlässigkeit zwischen den Geschlechtern , die Querbeet—Fraktion, metrosexuell, die Kultivierung der weiblichen Seite am Manne, ergo gut. Auch die Wirtschaft muss sich inzwischen den Forderungen ...
Birgit Kelle, 2013
7
Geht doch, Männer!: Wie man eine Blockhütte baut, sich einen ...
schlichtals schwul oderalsTransenoder als Wasweißich.Heute heißt das„ metrosexuell“. Dem GesetzderSeriefolgend können wir Männer davon ausgehen , dass – kaumsindunsereSchränke mit Seidenunterwäsche und Kosmetik aufgefüllt –der ...
Thomas Gruber, 2012
8
Typisch Frau: Die besten Folgen der Kult-Kolumne aus der ...
E. Steht uns da etwa ein gesellschaftlicher Klimawandel bevor? Männer, eben noch metrosexuell gepeelt und gesalbt, kehren zum einzigen echt männlichen Morgenritual zurück: Arm hoch, Achsel beschnüffeln, zufrieden grinsen, fertig.
‎2010
9
Trauerweiden: Kriminalroman
>>Aber bei den Männern war sie bestimmt beliebt, ganz offensichtlich nicht nur bei ihrem Freund.« >>Sicher ist das Kind vom Conny«, witzelte Heiko. >>Der ist nicht schwul, falls du das meinst. Der ist nur metrosexuell.« >>Ach so, ich vergaß.
Wildis Streng, 2013
10
Kill Your Darlings: Handbuch für die Journalistenausbildung
Selbst wenn ich später ausschließlich Geschichten darüber schreiben will, ob David Beckham nun wirklich metrosexuell ist oder sich einfach nur so zum Affen macht. Um es etwas drastischer auszudrücken: Haben wir Angst vor Inhalten?
Marcus Bösch, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «METROSEXUELL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino metrosexuell nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Adam sucht Eva" mit Sercan: Ein ganzer Kerl, nur eben metrosexuell!
Der Marco aus Schweinfurt, dann Klausi-Mausi, genannt mit bürgerlichem Namen Klaus, aus Graz (Österreich) und unserer metrosexueller Sercan. «Blasting News, lug 15»
2
Metrosexuell war gestern: Jetzt kommt der "Stromo"
New York. Hollywood-Star Channing Tatum ist mit einer Frau verheiratet und hat eine Tochter. Popsänger Nick Jonas lässt sich gerne mit immer neuen ... «Berliner Morgenpost, lug 15»
3
Metrosexuell war gestern: Jetzt kommt der „Stromo”
09.07.2015 Sieht so ein „Stromo” aus? Channing Tatum bei der Premiere von &bdquo Sieht so ein „Stromo” aus? Channing Tatum bei der ... «Frankfurter Neue Presse, lug 15»
4
Instagram-Account: Metrosexuell?
Street Style war gestern - unter Tage muss Mann jetzt gut aussehen. Zumindest wer in diesem Instagram-Account will, der vor coolen Kerlen nur so wimmelt. «GQ Magazin, mar 15»
5
Stehst du auf Lumbersexuals?
Der Schnauzer ist - hurra!! - schon lange OUT und der metrosexuelle Typ, also männlich, muskulös & gleichzeitig aber auf sein gepflegtes Äußeres bedacht, ... «WOMAN.at, nov 14»
6
Dieser Trend hat einen Bart
„Lumbersexual“ ist ein sogenanntes Kofferwort, es setzt sich aus „Lumberjack“ (Holzfäller) und eben „metrosexuell“ zusammen. Woher die Verwunderung ... «ORF.at, nov 14»
7
Ein Mix aus Sport und Porno Metrosexuell ist vorbei - Männer sind ...
Zweite Lektion: Männer sind nicht mehr metrosexuell (ein bisschen schwul) oder retrosexuell (Rückbesinnung auf Werte), wie der Stil-Experte Konstantin ... «Abendzeitung München, nov 14»
8
Metrosexuell: Ist er metrosexuell?
David Beckham lebt es schon seit längerem vor: Der moderne Mann von heute ist offenbar metrosexuell. Anstatt nach dem klassischen männlichen Rollenbild ... «Erdbeerlounge, ago 14»
9
Sporno ist das neue Metro
Spornosexuell wurde von den Medien zum Nachfolger von metrosexuell erkoren. Wir erinnern uns: Das waren jene heterosexuellen Männer, die bei "Nägeln" ... «Kurier, lug 14»
10
Die neue Männlichkeit: Spornosexuell
Die Stilkolumne: Der Metrosexuelle war einmal. Jetzt kommt der Spornosexuelle! Stahlhart durchtrainiert und begehrt. Nur auf eines legt der ideale Mann von ... «Cicero Online, giu 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. metrosexuell [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/metrosexuell>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z